»õ â ¿°í µè±â
¿¹Àü¿¡ ¿Ã·È´ø ´Ù¸¥ ±³Çâ°îÀ» µé¾îº¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ÀÛ°î°¡ À̸§À» Ŭ¸¯Çϼſä.
ÇÏÀÌµç ¸ðÂ÷¸£Æ® º£Å亥 ½´º£¸£Æ®
º£¸£¹ßÆ® º£¸¦¸®¿ÀÁî ¸àµ¨½ºÁ¸ ½´¸¸
¸®½ºÆ® ¹Ù±×³Ê ¸®ÅçÇÁ ±¸³ë
ÇÁ¶ûÅ© ¶ö·Î ½º¸ÞŸ³ª ºê·çÅ©³Ê
·çºó½ºÅ×ÀÎ ºê¶÷½º º¸·Îµò »ý»ó½º
¹ß¶óÅ°·¹ÇÁ ºñÁ¦ ºê·çÈå - 1¹ø
Reloaded:
º£¸¦¸®¿ÀÁî - ȯ»ó±³Çâ°î
-------------------
º£¸¦¸®¿ÀÁî¿¡°Ô´Â À¯¸íÇÑ 'ȯ»ó±³Çâ°î' ¸»°íµµ '±³Çâ°îsymphonie'¶õ À̸§ÀÌ ºÙÀº ÀÛÇ°ÀÌ ¼Â ´õ Àִµ¥ ±× Áß Çϳª.
7¿ùÇõ¸í 10Áֳ⠱â³äÀ½¾ÇÀ¸·Î¼ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ À§ÃË¹Þ¾Æ ÀÛ°îÇÑ-´Ù½Ã ¸»ÇØ °üÁ¦À½¾Ç- ÀÛÇ°À¸·Î 'Àå¼Û°ú ½Â¸®ÀÇ ±³Çâ°î Symphonie funèbre et triomphale'À̶ó´Â -¿ª½Ã ÇÁ¶û½ºÀÎ ´Ù¿î- °ÅâÇÑ Á¦¸ñÀ» ´Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µé¾îº¸½Ã¸é °ú¿¬ ¾î¿ëÀ½¾Ç´ä´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ÆÅ! ¿ÀÁö¸¸ ÀüÀÛÀΠȯ»ó±³Çâ°î°ú´Â ´Þ¸® °î Àüü¿¡ ³ÑÄ¡´Â ±â¹éÀÌ '¸ðµç Çõ¸íÀÇ ¼±±¸ÀÚ'¸¦ ÀÚóÇÏ´Â ³ª¶óÀÇ À½¾Ç´ä´Ù´Â »ý°¢.
3¾ÇÀå ¸·ÆÇ¿¡ ©¸·ÇÑ ÇÕâÀÌ µîÀåÇϴµ¥ ÇÁ¶û½º¾î °¡»ç´Â ¹ß·Î ¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù. º£Æ¼ °í¸ð´ÔÀ̳ª ±î¹¿¿Ë °°Àº ºÐÀÌ À߸øµÈ ºÎºÐÀ» ÁöÀûÇØÁּŵµ µË´Ï´Ù.
¿¹Àü¿¡ ¿Ã·ÈÀ» ¶§´Â Äݸ° µ¥À̺ñ½º(Ŭ¸¯) °¡ ÁöÈÖÇÏ´Â ÆÇÀ̾ú´Âµ¥, ¿À´ÃÀº ¶Ç´Ù¸¥ ÇÁ¶û½º À½¾ÇÀÇ ±ÇÀ§ÀÚ, »þ¸¦¸£ µÚ¶ß¿Í°¡ ÁöÈÖÇÏ´Â ÆÇÀÔ´Ï´Ù.
»Ç³ª½º·Î º£¸¦¸®¿ÀÁîÀÇ Àα⠰üÇö¾Ç°î '·Î¸¶ÀÇ »çÀ°Á¦'¿Í ±×´Ú ÀαⰡ ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº 'ÇØÀû'À» ¹ø½ºÅ¸ÀÎÀÇ ÁöÈÖ·Î µ¡ºÙÀÔ´Ï´Ù...
Hector Berlioz
Symphonie funèbre et triomphale, op.15
1. Àå¼ÛÇàÁø°î Marche funèbre
Moderato un poco lento
Gloire! Gloire et triomphe à ces Héros! ¿µ±¤! ÀÌ ¿µ¿õµé¿¡°Ô ¿µ±¤°ú ½Â¸®¸¦!
Gloire et triomphe! ¿µ±¤°ú ½Â¸®!
Venez, élus de l'autre vie! ¿À¶ó, ³Ê ´Ù¸¥ »îÀ» »ìµµ·Ï ¼±ÅÃµÈ À̵éÀÌ¿©!
Changez, nobles guerrier, ¹Ù²Ù¶ó °í±ÍÇÑ Àü»çµéÀÌ¿©,
Tous vos lauriers ³ÊÈñÀÇ ¿ù°è°üÀ»
Pour des palmes immortelles! ºÒ¸êÀÇ Á¾·Á³ª¹«·Î!
Suivez les eraphins, õ»ç¸¦ µû¸£¶ó,
Soldats divins ¼º½º·± Àü»çµéÀÌ¿©,
Dans les plaineseternelles! ¿µ¿øÀÇ ¶¥À¸·Î!
A leurs choeurs infinis ±× ºÒ¸êÀÇ ÇÕâ´ÜÀ¸·Î
Soyez unis! ³ÊÈñ ¹¶Ä¥Áö¾î´Ù!
Anges radieux, Á¶È·Ó°Ô, ºû³ª´Â
Harmonieux, õ»çµéó·³,
Brûlants comme eux, ±×µéó·³ ºÒŸ¿À¸£¸ç,
Entrez, sublimes µé¾î¿À¶ó,
Victimes! °í±ÍÇÑ Èñ»ýÀÚµéÀÌ¿©!
Gloire et triomphe à ces Héros! ÀÌ ¿µ¿õµé¿¡°Ô ¿µ±¤°ú ½Â¸®¸¦!
Ils sont tombés aux champs de la Patrie! ÀúµéÀº Á¶±¹ÀÇ µéÆÇ¿¡ ¹¯Çûµµ´Ù!
Gloire et respect à leurs tombeaux! ±×µéÀÇ ¹«´ý¿¡ ¿µ±¤°ú °æÀǸ¦!
Venez, élus de l'autre vie! ¿À¶ó, ³Ê ´Ù¸¥ »îÀ» »ìµµ·Ï ¼±ÅÃµÈ À̵éÀÌ¿©!
Charles Dutoit
Le Carnaval Romain op.9 Le Corsaire op.21
Leonard Bernstein