[Classic] 베를리오즈 교향곡 Reloaded (2)
- 작성일
- 09-07-23 16:18
새 창 열고 듣기
예전에 올렸던 다른 교향곡을 들어보시려면 아래 작곡가 이름을 클릭하셔요.
하이든 모차르트 베토벤 슈베르트
베르발트 베를리오즈 멘델스존 슈만
리스트 바그너 리톨프 구노
프랑크 랄로 스메타나 브루크너
루빈스테인 브람스 보로딘 생상스
발라키레프 비제 브루흐 - 1번
Reloaded:
베를리오즈 - 환상교향곡
-------------------
베를리오즈에게는 유명한 '환상교향곡' 말고도 '교향곡symphonie'란 이름이 붙은 작품이 셋 더 있는데 그 중 하나.
7월혁명 10주년 기념음악으로서 정부로부터 위촉받아 작곡한-다시 말해 관제음악- 작품으로 '장송과 승리의 교향곡 Symphonie funèbre et triomphale'이라는 -역시 프랑스인 다운- 거창한 제목을 달고 있습니다.
들어보시면 과연 어용음악답다는 느낌이 팍! 오지만 전작인 환상교향곡과는 달리 곡 전체에 넘치는 기백이 '모든 혁명의 선구자'를 자처하는 나라의 음악답다는 생각.
3악장 막판에 짤막한 합창이 등장하는데 프랑스어 가사는 발로 번역했습니다. 베티 고모님이나 까뮈옹 같은 분이 잘못된 부분을 지적해주셔도 됩니다.
예전에 올렸을 때는 콜린 데이비스(클릭) 가 지휘하는 판이었는데, 오늘은 또다른 프랑스 음악의 권위자, 샤를르 뒤뜨와가 지휘하는 판입니다.
뽀나스로 베를리오즈의 인기 관현악곡 '로마의 사육제'와 그닥 인기가 있지는 않은 '해적'을 번스타인의 지휘로 덧붙입니다...
Hector Berlioz
Symphonie funèbre et triomphale, op.15
1. 장송행진곡 Marche funèbre
Moderato un poco lento
Gloire! Gloire et triomphe à ces Héros! 영광! 이 영웅들에게 영광과 승리를!
Gloire et triomphe! 영광과 승리!
Venez, élus de l'autre vie! 오라, 너 다른 삶을 살도록 선택된 이들이여!
Changez, nobles guerrier, 바꾸라 고귀한 전사들이여,
Tous vos lauriers 너희의 월계관을
Pour des palmes immortelles! 불멸의 종려나무로!
Suivez les eraphins, 천사를 따르라,
Soldats divins 성스런 전사들이여,
Dans les plaineseternelles! 영원의 땅으로!
A leurs choeurs infinis 그 불멸의 합창단으로
Soyez unis! 너희 뭉칠지어다!
Anges radieux, 조화롭게, 빛나는
Harmonieux, 천사들처럼,
Brûlants comme eux, 그들처럼 불타오르며,
Entrez, sublimes 들어오라,
Victimes! 고귀한 희생자들이여!
Gloire et triomphe à ces Héros! 이 영웅들에게 영광과 승리를!
Ils sont tombés aux champs de la Patrie! 저들은 조국의 들판에 묻혔도다!
Gloire et respect à leurs tombeaux! 그들의 무덤에 영광과 경의를!
Venez, élus de l'autre vie! 오라, 너 다른 삶을 살도록 선택된 이들이여!
Le Carnaval Romain op.9 Le Corsaire op.21
', '새 창 열고 듣기예전에 올렸던 다른 교향곡을 들어보시려면 아래 작곡가 이름을 클릭하셔요. 하이든 …', 'http://www.svenskkonsertdirektion.com/artistpresentation/charles_dutoit.jpg');)
