BASEBALLPARK

합창

Karl Richter                                       John Eliot Gardiner

Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.
(John 1:29)

보라, 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린 양을!
(요한복음 1:29)


아리아 - 알토 

Anna Reynolds                         Catherine Robbin

He was desipised and rejected of men, a man of sorrows, and acquainted with grief.
(Isaiah 53:3)

그는 멸시를 받아서 사람에게 싫어 버린 바 되었으며 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라.
(이사야 53:3)

He gave his back to the smiters, and his cheeks to them that plucked off the hair: he hid not his face from shame and spitting.
(Isaiah 53:6)

마치 사람들에게 얼굴을 가리우고 보지 않음을 받는 자 같아서 멸시를 당하여도 우리도 그를 귀히 여기지 아니하였도다.
(이사야 50:6)


합창

Surely, he hath borne our griefs and carried our sorrows; he was wounded for our transgressioons, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him.
(Isaiah 53:4-5)

그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였고 또한 우리를 위해 상하셨도다. 그가 찔림은 우리의 허물로 인함이요, 그가 상함은 우리의 죄악으로 인함이며 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리도다.
(이사야 53:4-5)

And with his stripes we are healed.
(Isaiah 53:5)

그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다.
(이사야 53:5)

All we like sheep have gone astray, we have turned ev'ry one to his own way;
and the Lord hath laid on him the inquity of us all.
(Isaiah 53:6)

우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 야훼께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다.
(이사야 53:6)


아콤파냐토 - 테너

Stuart Burrows                          Anthony Rolfe-Johnson

All they that see him, laugh him to scorn; they shoot out their lips, and shake their heads, saying:
(Psalm 22:7)

주를 보는 자 비웃으며 입술을 삐죽이며 머리를 흔들며 말하네.
(시편 22:7)


합창

He trusted in God that he would deliver him: let him deliver him, if he delight in him.
(Psalm 22:8)

저기 주 하나님을 의지하시니 주님의 뜻이면 그 생명 구하리.
(시편 22:8)



아콤파냐토 - 테너

Thy rebuke hath broken his heart; he is full of heaviness. He looked for some to have pity on him, but there was no man, neither found he any to comfort him.
(Psalm 69:20)

훼방이 주의 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였다.
(시편 69:20)


아리아 - 테너

Behold, and see if there be any sorrow like unto his sorrow!
(Lamentations 1:12)

무릇 지나가는 자여, 너희에게는 관계가 없는가, 내게 임한 근심같은 근심이 있는가 볼지어다.
(애가 1:12)


아콤파냐토 - 테너(소프라노)

He was cut off out of the land of the living; for the transgression of thy people was he stricken.
(Isaiah 53:8)

그가 산 자의 땅에서 끊어짐은 마땅히 형벌받을 내 백성의 허물로 인함이라.
(이사야 53:8)


아리아 - 테너(소프라노)

But thou didst not leave his soul in hell; nor didst thou suffer thy Holy One to see corruption.
(Psalm 16:10)

주 야훼는 그의 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자를 썩지 않게 하실 것이다.
(시편 16:10)


합창

Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall come in! Who is this King of Glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall come in! Who is the King of Glory? The Lord of Hosts, he is the King of Glory.
(Psalm 24:7-10)

문들아, 너희 머리를 들지어다. 영원한 문들아, 들지어다. 영광의 왕이 들어가시리로다. 영광의 왕이 뉘시뇨? 강하고 능한 야훼시며 전쟁에 능한 야훼시로다. 문들아 너희 머리를 들지어다. 영광의 왕이 들어가시리로다. 영광의 왕이 뉘시뇨? 만군의 야훼께서 곧 영생의 왕이시로다.
(시편 24:7-10)


서창 - 테너

Unto which of the angels said he at any time: thou art my son, this day have I begotten thee?
(Hebrews 1:5)

하나님이 어느 때 천사에게 말씀하시되 너는 내 아들이라, 오늘날 너를 낳도다.
(히브리서 1:5)


합창

Let all the angels of God worship him.
(Hebrews 1:6)

모든 천사 주를 경배하리라.
(히브리서 1:6)


아리아 - 알토

         Helen Donath                             Margaret Marshall  

Thou art gone up on high, thou hast led captivity captive, and received gifts for men, yea, even for thine enemies, that the Lord God might dwell among them.
(Psalm 68:18)

주 높이 오르사 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게 주시도다. 또 패역자 중에 받음은 하나님이 저희와 함께 거하심이로다.
(시편 68:18)


합창

The Lord gave the word: Great was the company of the preachers.
(Psalm 68:11)

주 말씀을 주셨네. 소식을 전하는 사자들은 큰 무리들이라.
(시편 68:11)


아리아 - 소프라노

How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things.
(Romans 10:15)

오, 평화의 복음을 전하는 자의 그 발걸음 아름답도다. 또 좋은 소식 가지고 오라.
(로마서 10:15)


아리오소 - 테너

Donald McIntyre                        Robert Hale