Georg Friedrich Händel ===>>> George Frederic Handel
ÇÕâ
Karl Richter John Eliot Gardiner
Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.
(John 1:29)
º¸¶ó, ¼¼»ó Á˸¦ Áö°í °¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾î¸° ¾çÀ»!
(¿äÇѺ¹À½ 1:29)
¾Æ¸®¾Æ - ¾ËÅä
Anna Reynolds Catherine Robbin
He was desipised and rejected of men, a man of sorrows, and acquainted with grief.
(Isaiah 53:3)
±×´Â ¸ê½Ã¸¦ ¹Þ¾Æ¼ »ç¶÷¿¡°Ô ½È¾î ¹ö¸° ¹Ù µÇ¾úÀ¸¸ç °£°í¸¦ ¸¹ÀÌ °Þ¾úÀ¸¸ç Áú°í¸¦ ¾Æ´Â ÀÚ¶ó.
(ÀÌ»ç¾ß 53:3)
He gave his back to the smiters, and his cheeks to them that plucked off the hair: he hid not his face from shame and spitting.
(Isaiah 53:6)
¸¶Ä¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾ó±¼À» °¡¸®¿ì°í º¸Áö ¾ÊÀ½À» ¹Þ´Â ÀÚ °°¾Æ¼ ¸ê½Ã¸¦ ´çÇÏ¿©µµ ¿ì¸®µµ ±×¸¦ ±ÍÈ÷ ¿©±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´µµ´Ù.
(ÀÌ»ç¾ß 50:6)
ÇÕâ
Surely, he hath borne our griefs and carried our sorrows; he was wounded for our transgressioons, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him.
(Isaiah 53:4-5)
±×´Â ½Ç·Î ¿ì¸®ÀÇ Áú°í¸¦ Áö°í ¿ì¸®ÀÇ ½½ÇÄÀ» ´çÇÏ¿´°í ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ »óÇϼ̵µ´Ù. ±×°¡ Âñ¸²Àº ¿ì¸®ÀÇ Çã¹°·Î ÀÎÇÔÀÌ¿ä, ±×°¡ »óÇÔÀº ¿ì¸®ÀÇ Á˾ÇÀ¸·Î ÀÎÇÔÀÌ¸ç ±×°¡ ¡°è¸¦ ¹ÞÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ Æòȸ¦ ´©¸®µµ´Ù.
(ÀÌ»ç¾ß 53:4-5)
And with his stripes we are healed.
(Isaiah 53:5)
±×°¡ äÂï¿¡ ¸ÂÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ ³ªÀ½À» ÀÔ¾úµµ´Ù.
(ÀÌ»ç¾ß 53:5)
All we like sheep have gone astray, we have turned ev'ry one to his own way;
and the Lord hath laid on him the inquity of us all.
(Isaiah 53:6)
¿ì¸®´Â ´Ù ¾ç °°¾Æ¼ ±×¸© ÇàÇÏ¿© °¢±â Á¦ ±æ·Î °¬°Å´Ã ¾ßÈѲ²¼´Â ¿ì¸® ¹«¸®ÀÇ Á˾ÇÀ» ±×¿¡°Ô ´ã´ç½ÃÅ°¼Ìµµ´Ù.
(ÀÌ»ç¾ß 53:6)
¾ÆÄÞÆijÄÅä - Å׳Ê
Stuart Burrows Anthony Rolfe-Johnson
All they that see him, laugh him to scorn; they shoot out their lips, and shake their heads, saying:
(Psalm 22:7)
ÁÖ¸¦ º¸´Â ÀÚ ºñ¿ôÀ¸¸ç ÀÔ¼úÀ» »ßÁ×ÀÌ¸ç ¸Ó¸®¸¦ Èçµé¸ç ¸»Çϳ×.
(½ÃÆí 22:7)
ÇÕâ
He trusted in God that he would deliver him: let him deliver him, if he delight in him.
(Psalm 22:8)
Àú±â ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ½Ã´Ï ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀÌ¸é ±× »ý¸í ±¸Çϸ®.
(½ÃÆí 22:8)
¾ÆÄÞÆijÄÅä - Å׳Ê
Thy rebuke hath broken his heart; he is full of heaviness. He looked for some to have pity on him, but there was no man, neither found he any to comfort him.
(Psalm 69:20)
ÈѹæÀÌ ÁÖÀÇ ¸¶À½À» »óÇÏ¿© ±Ù½ÉÀÌ Ã游ÇÏ´Ï ±àÈáÈ÷ ¿©±æ ÀÚ¸¦ ¹Ù¶ó³ª ¾ø°í ¾ÈÀ§ÇÒ ÀÚ¸¦ ¹Ù¶ó³ª ãÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
(½ÃÆí 69:20)
¾Æ¸®¾Æ - Å׳Ê
Behold, and see if there be any sorrow like unto his sorrow!
(Lamentations 1:12)
¹«¸© Áö³ª°¡´Â ÀÚ¿©, ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â °ü°è°¡ ¾ø´Â°¡, ³»°Ô ÀÓÇÑ ±Ù½É°°Àº ±Ù½ÉÀÌ Àִ°¡ º¼Áö¾î´Ù.
(¾Ö°¡ 1:12)
¾ÆÄÞÆijÄÅä - Å׳Ê(¼ÒÇÁ¶ó³ë)
He was cut off out of the land of the living; for the transgression of thy people was he stricken.
(Isaiah 53:8)
±×°¡ »ê ÀÚÀÇ ¶¥¿¡¼ ²÷¾îÁüÀº ¸¶¶¥È÷ Çü¹ú¹ÞÀ» ³» ¹é¼ºÀÇ Çã¹°·Î ÀÎÇÔÀ̶ó.
(ÀÌ»ç¾ß 53:8)
¾Æ¸®¾Æ - Å׳Ê(¼ÒÇÁ¶ó³ë)
But thou didst not leave his soul in hell; nor didst thou suffer thy Holy One to see corruption.
(Psalm 16:10)
ÁÖ ¾ßÈÑ´Â ±×ÀÇ ¿µÈ¥À» À½ºÎ¿¡ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇϽøç ÁÖÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ¸¦ ½âÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
(½ÃÆí 16:10)
ÇÕâ
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall come in! Who is this King of Glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. Lift up your heads, O ye gates, and be ye lift up, ye everlasting doors, and the King of Glory shall come in! Who is the King of Glory? The Lord of Hosts, he is the King of Glory.
(Psalm 24:7-10)
¹®µé¾Æ, ³ÊÈñ ¸Ó¸®¸¦ µéÁö¾î´Ù. ¿µ¿øÇÑ ¹®µé¾Æ, µéÁö¾î´Ù. ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µé¾î°¡½Ã¸®·Î´Ù. ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀÌ ´µ½Ã´¢? °ÇÏ°í ´ÉÇÑ ¾ßÈѽøç ÀüÀï¿¡ ´ÉÇÑ ¾ßÈѽ÷δÙ. ¹®µé¾Æ ³ÊÈñ ¸Ó¸®¸¦ µéÁö¾î´Ù. ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µé¾î°¡½Ã¸®·Î´Ù. ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀÌ ´µ½Ã´¢? ¸¸±ºÀÇ ¾ßÈѲ²¼ °ð ¿µ»ýÀÇ ¿ÕÀ̽÷δÙ.
(½ÃÆí 24:7-10)
¼Ã¢ - Å׳Ê
Unto which of the angels said he at any time: thou art my son, this day have I begotten thee?
(Hebrews 1:5)
Çϳª´ÔÀÌ ¾î´À ¶§ õ»ç¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³Ê´Â ³» ¾ÆµéÀ̶ó, ¿À´Ã³¯ ³Ê¸¦ ³ºµµ´Ù.
(È÷ºê¸®¼ 1:5)
ÇÕâ
Let all the angels of God worship him.
(Hebrews 1:6)
¸ðµç õ»ç ÁÖ¸¦ °æ¹èÇϸ®¶ó.
(È÷ºê¸®¼ 1:6)
¾Æ¸®¾Æ - ¾ËÅä
Helen Donath Margaret Marshall
Thou art gone up on high, thou hast led captivity captive, and received gifts for men, yea, even for thine enemies, that the Lord God might dwell among them.
(Psalm 68:18)
ÁÖ ³ôÀÌ ¿À¸£»ç »ç·ÎÀâÀº ÀÚ¸¦ ²ø°í ¼±¹°À» Àΰ£¿¡°Ô Áֽõµ´Ù. ¶Ç ÆпªÀÚ Áß¿¡ ¹ÞÀ½Àº Çϳª´ÔÀÌ ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² °ÅÇϽÉÀ̷δÙ.
(½ÃÆí 68:18)
ÇÕâ
The Lord gave the word: Great was the company of the preachers.
(Psalm 68:11)
ÁÖ ¸»¾¸À» Áּ̳×. ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â »çÀÚµéÀº Å« ¹«¸®µéÀ̶ó.
(½ÃÆí 68:11)
¾Æ¸®¾Æ - ¼ÒÇÁ¶ó³ë
How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things.
(Romans 10:15)
¿À, ÆòÈÀÇ º¹À½À» ÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ ±× ¹ß°ÉÀ½ ¾Æ¸§´äµµ´Ù. ¶Ç ÁÁÀº ¼Ò½Ä °¡Áö°í ¿À¶ó.
(·Î¸¶¼ 10:15)
¾Æ¸®¿À¼Ò - Å׳Ê
Their sound is gone out into all lands, and thier words unto the ends of the world. Hallelujah, for the Lord God Omnipotent reigneth, Hallelujah! The Kingdom of this world is become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign for ever and ever, Hallelujah! King of Kings, and Lord of Lords, and he shall reign for ever and ever, Hallelujah!
Donald McIntyre Robert Hale
(Romans 10:18)
ÀúÈñ ¼Ò¸®°¡ ¸ðµç ¶¥¿¡ ÆÛÁ® ³ª¿Ô°í ±× ¸»¾¸ ¶¥ ³¡±îÁö ÀüÆĵǾú³×.
(·Î¸¶¼ 10:18)
¾Æ¸®¾Æ - º£À̽º
Why do the nations so furiously rage together, and why do the people imagine a vain thing: The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the Lord and against his anointed.
(Psalms 2:1-2)
¾îÂîÇÏ¿© ¿¹æÀÌ ºÐ³ëÇÏ¸ç ¹ÎÁ·µéÀÌ Çã»ç¸¦ °æ°æÇϴ°í! ¼¼»óÀÇ ±º¿ÕµéÀÌ ³ª¼¸ç °ü¿øµéÀÌ ¼·Î ÇÇÇÏ¿© ¾ßÈÑ¿Í ±× ±â¸§¹Þ´Â ÀÚ¸¦ ´ëÀûÇϴ°í.
(½ÃÆí 2:1-2)
ÇÕâ
Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.
(Psalm 2:5)
¿ì¸®°¡ ±× °á¹ÚÀ» ²÷¾î¹ö¸®°í ±× ¸Û¿¡¸¦ ²÷¾î¹ö¸®ÀÚ.
(½ÃÆí 2:3)
¼Ã¢ - Å׳Ê
He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn, the Lord shall have them in derision.
(Psalm 2:4)
Çϴÿ¡ °è½Å ÀÌ°¡ ¿ôÀ¸½ÉÀÌ¿©, ÁÖ²²¼ ÀúÈñ¸¦ ºñ¿ôÀ¸½Ã¸®·Î´Ù.
(½ÃÆí 2:4)
¾Æ¸®¾Æ - Å׳Ê
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
(Psalm 2:9)
±×°¡ öÀåÀ¸·Î ÀúÈñ¸¦ ±ú¶ß¸²ÀÌ¿©, Áú±×¸©°°ÀÌ ºÎ¼ö¸®¶ó.
(½ÃÆí 2:9)
ÇÕâ
(Revelation 19:6, 11:25, 19:16)
ÇÒ·¼·ç¾ß, ÁÖ Çϳª´Ô °ð Àü´ÉÇϽŠÀÌ°¡ ÅëÄ¡ÇϽõµ´Ù. ¼¼»ó ³ª¶ó°¡ ¿ì¸® ÁÖ¿Í ±×¸®½ºµµÀÇ ³ª¶ó°¡ µÇ¾î ±×°¡ ¼¼¼¼Åä·Ï ¿Õ ³ë¸© ÇϽø®¶ó. ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ, ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖ, ÇÒ·¼·ç¾ß!
(°è½Ã·Ï 19:6, 11:15, 19:16)