Charles Louis Ambroise Thomas
¹Ì´¨ Mignon
ÀüÁÖ°î
ÁöÈÖ: Antonio de Almeida (»çÁøÀÌ ¾ø...)
Á¦ 1 ¸·
Nicola Zaccaria (Lothario)
18¼¼±â Áß¹Ý. µ¶ÀÏ ½Ã°ñÀÇ ÇÑ ¿©Àμ÷.
»ç¶÷µéÀÌ ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸ç ¶°µé°í ÀÖ´Ù. °Å±â¿¡ Á¤Ã³ ¾øÀÌ ¿©·¯ ³ª¶ó¸¦ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ´ÄÀº dz°¢ÀïÀÌ ·ÎŸ¸®¿À°¡ ³ªÅ¸³ª ¹æ¶ûÀÇ ³ª³¯À» ³ë·¡ÇÏÁö¸¸, »ç¶÷µéÀº º°·Î °Åµé¶°º¸Áöµµ ¾ÊÀº ä ¿©ÀüÈ÷ ¼ú¸¶½Ã°í ³ë·¡ºÎ¸¥´Ù.
Áý½Ã ó³àµéÀÌ ³ªÅ¸³ª ÃãÃá´Ù.
¿©¹è¿ì Çʸ°ÀÌ ³²ÀÚ¹è¿ì ¶ó¿¡¸£Æ®¸¦ ºÒ·¯³» ¹ßÄÚ´Ï¿¡¼ ÀÌ ÃãÀ» ±¸°æÇÑ´Ù. ÃãÃß´ø ¿©ÀÚµéÀÌ ³ª°¡ÀÚ À̹ø¿¡´Â Áý½Ã °î¿¹»ç ÀÚ¸£³ë°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¾î¸° ¼Ò³à ¹Ì´¨¿¡°Ô ÃãÃâ °ÍÀ» °¿äÇÏÁö¸¸ ¹Ì´¨Àº ¿À´Ã ¹ã ¸öÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù°í Çϸç ÃãÀ» Ãß·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ȳ ÀÚ¸£³ë°¡ ±×³à¸¦ ¸ÅÁúÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» º¸°í ÀÖ´ø ·ÎŸ¸®¿À°¡ ´Þ·Á°¡¼ ±×³à¸¦ ¸·¾Æ¼±´Ù.
Alain Vanzo (Wilhelm)
À̸¦ ÁöÄѺ¸´ø ÀþÀº Çлý ºôÇ︧ÀÌ ÃÑÀ» ²¨³»¸ç ±×³à¸¦ °è¼Ó ±«·ÓÈ÷¸é ½î°Ú´Ù°í À§ÇùÇÑ´Ù. ÀÚ¸£³ë°¡ ±×·¯¸é ¼ÕÇغ» µ·À» ¹°¾î´Þ¶ó°í ÇÏÀÚ Çʸ°ÀÌ µ·À» ´øÁ®ÁÖ°í ±×¸¦ ³»º¸³½´Ù. ¹Ì´¨Àº ÀÚ½ÅÀ» µµ¿ÍÁØ ´ä·Ê·Î ºôÇ︧¿¡°Ô ²É´Ù¹ßÀ» ¾È°ÜÁÖ°í Çʸ°µµ, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ÀÇÇù½É ÀÖ´Â ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô Èï¹Ì¸¦ ´À³¢°í ¶°µé¾î´í´Ù. ¶ó¿¡¸£Æ®°¡ ¹ßÄÚ´Ï¿¡¼ ³»·Á¿Í û³â¿¡°Ô ´©±ºÁö¸¦ ¹¯´Â´Ù.
ÀþÀºÀÌ°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ À̸§Àº ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ, ²ÞÀ» ÁÀ¾Æ ¿©±âÀú±â¸¦ ¶°µ¹°í ÀÖÀ¸¸ç Áö±ÝÀº »ç¶ûÀ» ã°í ÀÖ³ë¶ó°í. ¶ó¿¡¸£Æ®´Â »ç¶ûÀÇ µ£¿¡ À߸ø °É·Á¼´Â ³»²ÃÀÌ ³´Ù¸ç ±×¸¦ °Ý·Á(?)ÇÑ´Ù.
Ruth Welting (Philine)
À̹ø¿¡´Â Çʸ°ÀÌ ³»·Á¿Í ÇÕ·ùÇÑ´Ù. ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» »Ë³»°í ¶ó¿¡¸£Æ®¿Í ºôÇ︧Àº ±×³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Âù¾çÇÏ¸ç ½Ã½Ã´ö´ë´Ù°¡ ÀÛº°À» °íÇÏ¸ç ¶°³´Ù. È¥ÀÚ ³²Àº ºôÇ︧ ¾Õ¿¡ ¹Ì´¨ÀÌ ³ªÅ¸³ª °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇÑ´Ù. ºôÇ︧ÀÌ ±×³à¿¡ ´ëÇØ ¹¯Áö´Â ±×³à´Â '»ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ì´¨À̶ó ºÎ¸¥´Ù'´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¾î·Á¼ ³³Ä¡´çÇ߱⿡ ¾Æ¹« °Íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í. ÇÏÁö¸¸ ¾î·ÅDzÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ³ë·¡ÇÑ´Ù.
Marilyn Horne (Mignon)
Connais-tu le pays où fleurit l'oranger? ±×´ë´Â ¾Æ½Ã³ª¿ä, Àú ¿À·»Áö²É ÇÇ´Â ³ª¶ó¸¦?
Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles, ±Ýºû °úÀÏ°ú ÁÖÈ«»ö Àå¹ÌÀÇ ¶¥,
Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger, ¹Ù¶÷Àº »êµé°Å¸®°í, »õµéÀÌ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â,
Où dans toute saison butinent les abeilles, »ç½Ã»çö ¹úµéÀÌ ¹«¸®Áþ´Â,
Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu, žçÀÌ ½ÅÀÇ ¼±¹°Ã³·³ ºû³ª°í ¹Ì¼ÒÁþ´Â,
Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu! ´Ã Æľƶõ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ¿µ¿øÇÑ º½ÀÌ ÆîÃÄÁø ¶¥À»!
Hélas! Que ne puis-je te suivre ¾Æ¾Æ, ´ç½ÅÀ» ±×°÷À¸·Î µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila! ³» ¿î¸íÀÌ À̲ô´Â ±×°÷À¸·Î!
C'est là! C'est là que je voudrais vivre, °Å±â! °Å±â¼ »ì°í,
Aimer, aimer et mourir! »ç¶ûÇϸç, »ç¶ûÇÏ´Ù Á×°íÇ ±×°÷!
C'est là que je voudrais vivre, c'est là, oui, c'est là! °Å±â¼ »ì°í ½Í¾î, °Å±â, °Å±â¼!
Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas? ±×´ë´Â ¾Æ½Ã³ª¿ä, ³»°¡ »ì´ø ÁýÀ»?
La salle aux lambris d'or, où des hommes de marbre ±ÝºûÀ¸·Î µÑ·¯Ä£ ¹æ, ´ë¸®¼®»óÀÌ
M'appellent dans la nuit en me tendant les bras? ¹ã¸¶´Ù ³ª¸¦ ºÎ¸£´ø ±×°÷À»?
Et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre? Ä¿´Ù¶õ ³ª¹« ±×¸²ÀÚ ¹Ø¿¡¼ ÃãÃß´ø ¸¶´çÀ»?
Et le lac transparent où glissent sur les eaux ¼ö¸¹Àº Á¶°¢¹è¿Í »õµéÀÌ ¹Ì²ô·¯Áö´ø
Mille bateaux légers pareils à des oiseaux? ¹Ý¦°Å¸®´ø ¹°ºûÀÇ Åõ¸íÇÑ È£¼ö¸¦?
Hélas! Que ne puis-je te suivre ¾Æ¾Æ, ´ç½ÅÀ» ±×°÷À¸·Î µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
Vers ce pays lointain d'où le sort m'exila! ³» ¿î¸íÀÌ À̲ô´Â ±×°÷À¸·Î!
C'est là! C'est là que je voudrais vivre, °Å±â! °Å±â¼ »ì°í
Aimer, aimer et mourir! »ç¶ûÇϸç, »ç¶ûÇÏ´Ù Á×°íÇ ±×°÷!
C'est là que je voudrais vivre, c'est là, oui, c'est là! °Å±â¼ »ì°í ½Í¾î, °Å±â, °Å±â¼!
ÀÚ¸£³ë°¡ ³ªÅ¸³ªÀÚ ºôÇ︧Àº ±×¿¡°Ô µ·À» ÁÖ°í ¹Ì´¨ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ »ç±â·Î ÇÏ°í °Å·¡¸¦ À§ÇØ ¹Ì´¨À» ³²°ÜµÎ°í ³ª°£´Ù.
·ÎŸ¸®¿À°¡ µé¾î¿Í ¹Ì´¨ÀÌ ÀÚÀ¯¸¦ ã°Ô µÈ °ÍÀ» °°ÀÌ ±â»µÇϴµ¥, Çʸ°ÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ µé¸®ÀÚ µÎ »ç¶÷Àº ³ª°¡¹ö¸°´Ù. Çʸ°ÀÌ ÀþÀº ±ÍÁ· ÇÁ·¹µ¥¸¯ÀÇ ÆÈ¿¡ ±â´ë¾î ³ªÅ¸³ª°í ºôÇ︧ÀÌ ÀÚ¸£³ë¿Í ÈïÁ¤À» ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Â´Ù. Çʸ°ÀÌ µÎ ³²ÀÚ¸¦ ¼·Î¿¡°Ô ¼Ò°³½ÃÅ°ÀÚ µÑÀº ¼·Î¿¡°Ô ¶óÀ̹ú ÀǽÄÀ» ´À³¤´Ù.
¶ó¿¡¸£Æ®°¡ µé¾î¿Í ÇÁ·¹µ¥¸¯ÀÇ »ïÃÌÀÎ ·ÎÁ¨º£¸£Å© ³²ÀÛÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼º¿¡ ¶ó¿¡¸£Æ®ÀÇ ±Ø´ÜÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù´Â ÆíÁö¸¦ º¸³ÂÀ½À» ¾Ë¸®´Âµ¥ ÇÁ·¹µ¥¸¯Àº ¾ð¨Àº ´«Ä¡¸¦ º¸ÀδÙ. Çʸ°Àº ºôÇ︧¿¡°Ô ³²ÀÛÀÇ ¼º¿¡ °°ÀÌ °¡¼ ½ÃÀÎ ¿ªÀ¸·Î Ã⿬ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä°í ±ÇÇÏ°í, °Å±â¿¡ ¹Ì´¨ÀÌ ³ªÅ¸³ª¼ ºôÇ︧¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ³²ÀåÀ» ÇÒ Å×´Ï ºôÇ︧ÀÇ ½Ãµ¿À¸·Î »ï¾Æ´Þ¶ó°í ûÇÑ´Ù. ºôÇ︧Àº óÀ½¿£ °ÅÀýÇÏÁö¸¸,
·ÎŸ¸®¿À°¡ ±×·¯¸é ±×³à´Â ÀڽŰú ÇÔ²² »ê¼ÓÀ» Çì¸Å¸ç ³ë¼÷À» ÇÏ°Ô µÉ °Å¶ó°í ÇÏÀÚ À̸¦ ÃøÀºÇÏ°Ô ¿©°Ü ÀÚ½ÅÀ» µû¸¦ °ÍÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¹è¿ìµé°ú ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ³²ÀÛÀÇ ÀúÅÃÀ¸·Î ÁüÀ» ³ª¸¥´Ù.
Çʸ°Àº ³ë°ñÀûÀ¸·Î ºôÇ︧À» À¯È¤ÇÏ°í ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ²É´Ù¹ßÀ» ¹ÙÄ£´Ù. ¾Æ±î Àü¿¡ ¹Ì´¨¿¡°Ô ¹Þ¾Ò´ø ±× ²É´Ù¹ßÀ». À̸¦ º» ¹Ì´¨Àº ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ¹ÞÁö¸¸ ÀÚ¸£³ë¿Í Áý½Ãµé¿¡°Ô ÀÛº°À» °íÇÏ°í ºôÇ︧À» µû¶ó°£´Ù.