Pyotr Ilych Tchaikovsky
Evgeny Onegin op.20
Act 3, Song of Prince Gremin
Gremin ±×·¹¹Î
Lyubvi vsye vozrasti pokorni, »ç¶ûÀº ³ªÀÌ¿Í´Â ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾ø´Ù³×,
Yeyo porivi blagotvorni »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù´Â °ÍÀº ÃູÀÌÁö.
i yunoshe v rastsvyete lyet ÀÌÁ¦ ¸· ¼¼»ó ¹°Á¤À» ¾Ë±â ½ÃÀÛÇÑ
yedva uvidevshemu svyet, ²É°°Àº ÀþÀºÀ̵鿡°Ôµµ,
i zakalyonnomu sudboi »ç¼±À» ³Ñ³ªµé´ø
boitsu s sedoyu golovoi! ¹é¹ßÀÇ ´ÄÀº ±ºÀο¡°Ôµµ!
Onegin, ya skrivat ne stanu, ¿À³é±ä, ³ª´Â ¼û±â°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù³×,
Bezumno ya lyublyu Tatyanu! ŸƼ¾Æ³ª¸¦ ³Ê¹«³ª »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ»!
Tosklivo zhizn moya tekla; ±×³à°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¾Æ¹«·± Áñ°Å¿òµµ ¾ø¾ú´ø
ona yavilas i zazhgla, ³» ÀλýÀ» ¹à°Ô ÇØ ÁÖ¾úÁö,
kak solntsa luch sredi nenastya, ¸¶Ä¡ ÆødzÀÌ Ä¡´ø ÇÏ´ÃÀÇ ÇÑÁÙ±â ÇÞ»ìó·³,
mnye zhizn, i molodost, da, ±×¸®°í ³ª¿¡°Ô »î°ú ÀþÀ½À» °¡Á®´Ù ÁÖ¾úÁö,
molodost, i schchastye! ±×·¡, ÀþÀ½°ú ÇູÀ»!
Sredi lukavikh, malodushnikh, ¾à»èºü¸£°í ¼Ò½ÉÇÏ°í,
shalnikh. balovannikh detyei, ¸ÛûÇÏ°í, ¹ö¸©¾ø´Â ÀþÀºÀÌµé ¼Ó¿¡¼,
zlodyeyev i smeshnikh i skuchnikh, ¾óºüÁö°í Áö·çÇÑ °Ç´Þµé°ú
tupikh, privyazchivikh sudyei, µûºÐÇÏ°í ºÒÆò¸¸ ÇÏ´Â ÀçÆÇ°üµé ¼Ó¿¡¼,
sredi kokyetok bogomolnikh, ½Å¾Ó½ÉÀÌ ±íÀº ¹Ù¶÷µÕÀÌ ¿©Àεé°ú
sredi kholopyev dobrovolnikh, ±×µéÀ» ÂѾƴٴϴ ¼ºÀÇ ³ë¿¹µé »çÀÌ¿¡¼,
sredi vsednyevnikh, modnikh stsen, »ó³ÉÇϸç À¯Çุ µû¸£´Â À§¼±ÀÚµé°ú
uchtivikh, laskovikh izmyen, ¿¹Àǹٸ£°í ÀÎÀÚÇÑ ¹«½Å·ÐÀÚµé »çÀÌ¿¡¼,
sredi kholodnikh prigovorov ÀÜÀÎÇÑ ¸¶À½À» °¡Áø
zhestokosyerdoi suyeti, ¼Ó¹°µéÀÇ Â÷°¡¿î ºñ³ ¼Ó¿¡¼,
sredi dosadnoi pustoti Â¥Áõ³ª´Â °øÇãÇÔ, Ÿ»ê ±×¸®°í
rasschotov, dum i razgovorov, ³²ÀÇ Çè´ãÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µé ¼Ó¿¡¼,
ona blistayet, kak zvezdza ±×³à´Â ¾îµÎ¿î ¹ãÀÇ º°Ã³·³,
vo mrake nochi, v nyebe chistom ºû³ª°í ÀÖ´Ù³×, ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ÇÏ´Ã ¼Ó¿¡¼.
i mnye yavlyayetsa vsegda ±×¸®°í ¾ðÁ¦³ª ³ª¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÁö,
v siyanyi angela, ¹à°Ô ºû³ª´Â,
v siyanyi angela luchistom. ¹à°Ô ºû³ª´Â õ»çÀÇ Èı¤À»!