BASEBALLPARK

새해 복 많이들 받으셨는지요...

2008년이나 2009년이나 하는 마음으로 오늘도 뭔가를 올려봅니다. embed 태그가 금지되기 전까지는...



예전에 올렸던 다른 교향곡을 들어보시려면 아래를 클릭하셔요.

하이든
모차르트
베토벤
슈베르트
베르발트
베를리오즈

-------------------


초기 낭만파의 대표 주자인 멘델스존의 교향곡입니다.

프랑스인과 독일인의 차이일까요, 여섯 살 위인 베를리오즈는 평생 전혀 새로운 양식과 표현을 찾아다니며 투쟁했다면, 멘델스존은 (2번을 제외하면) 모두 전통적인 교향곡의 양식을 충실히 따르면서 그 특유의 낙천적인 기질을 음악에 담아내었다는 차이가 느껴집니다. 멘델스존이야 음악 역사에 꼽을 만한 은수저를 입에 물고 태어났기에 그랬을지도 모릅니다만...

아, 나이는 멘델스존이 적지만 그의 교향곡 모두는 베를리오즈보다 일찍 탄생했다는 것을 생각해야겠군요.

Felix Mendelssohn

Symphony No.1 c minor op.11

선배들의 영향이 역력한 초기의 작품입니다.

1. Allegro molto                    2. Andante

           3. Menuetto. Allegro molto                             4. Allegro con fuoco
 

Claudio Abbado

Symphony No.2 B flat Major op.52 "찬미가 Lobgesang"

말이 좋아 교향곡이지, 사실상 거대한 종교칸타타입니다. 베토벤의 합창교향곡을 생각하지 않을 수 없는 듯. 베토벤의 치열함까지는 떠올리기에는 좀 무리이겠습니다만...

1. Sinfonia: Maestoso con moto - Allegro - Allegretto un poco agitato - Adagio Religioso

   
      2. 호흡이 있는 모든 것들아, 주님을 찬양하라 Alles was Odem hat, lobe den Herrn

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn. (Psalm 150)
Lobt den Herrn mit Saitenspiel, lobt ihn mit eurem Lied. (Psalm 33)
Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen. (Psalm 145)
Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen. Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß es nicht, was er dir Gutes getan. (Psalm 103)

3. 너희는 주님에 의해 구원받았다고 외칠지어다 Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn

Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn, die er aus der Not errettet hat, aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden, die ihr gefangen im Dunkel waret, alle, die er erlöst hat aus der Not. Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! (Psalm 107)
Er zählet unsre Tränen in der Zeit der Not, er tröstet die Betrübten mit seinem Wort. (Psalm 56)
Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte.

4. 너희는 주님에 의해 구원받았다고 외칠지어다 Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn

Sagt es, die ihr erlöset seid von dem Herrn aus aller Trübsal. Er zählet unsere Tränen.

5. 나는 주님을 간절히 기다렸고 Ich harrete des Herrn

Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir und hörte mein Flehn. Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn! Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! (Psalm 40)

6. 죽음의 공포는 우리를 에워싸고 Stricke des Todes hatten uns umfangen

Stricke des Todes hatten uns umfangen, und Angst der Hölle hatte uns getroffen, wir wandelten in Finsternis. (Psalm 116)
Er aber spricht: Wache auf! der du schläfst, stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! (Ephesians 5:14)
Wir riefen in der Finsternis: Hüter, ist die Nacht bald hin? Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein; wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen: Hüter, ist die Nacht bald hin? (Isaiah 21)

7. 어둠은 사라졌도다 Die Nacht ist vergangen

Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen. So laßt uns ablegen die Werke der Finsternis, und anlegen die Waffen des Lichts, und ergreifen die Waffen des Lichts. (Romans 13:12)

8. 모두 주께 감사드리세 Nun danket alle Gott mit Herzen

Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen, der sich in aller Not will gnädig zu uns wenden, der so viel Gutes tut, von Kindesbeinen an uns hielt in seiner Hut und allen wohlgetan.
Lob Ehr und Preis sei Gott, dem Vater und dem Sohne, und seinem heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone. Lob dem dreiein'gen Gott, der Nacht und Dunkel schied von Licht und Morgenrot, ihm danket unser Lied. (Evangelisches Kirchengesangbuch; Text v. Martin Rinckart, 1636)

9. 그러므로 나는 나의 노래로 신실한 하느님의 찬미를 영원히 노래하도다 Drum sing ich mit meinem Liede ewig dein Lob

Drum sing ich mit meinem Liede ewig dein Lob, du treuer Gott! Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan. Und wandl' ich in der Nacht und tiefem Dunkel und die Feinde umher stellen mir nach, so rufe ich an den Namen des Herrn, und er errettet mich nach seiner Güte.

10. 너희들 종족들아 Ihr Völker!

Ihr Völker! bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Ihr Könige! bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Der Himmel bringe her dem Herrn Ehre und Macht! Die Erde bringe her dem Herrn Ehre und Macht! (Psalm 96)
Alles danke dem Herrn! Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen und preiset seine Herrlichkeit. (I Chronicles 16:8-10)
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halleluja! (Psalm 150)

Wolfgang Sawallisch


Symphony No.3 a minor op.56 "Scottish"

그의 5개의 교향곡 중 가장 멋진 곡으로 평가받습니다. 평생 팔자 좋게 살았던 멘델스존이 스코틀랜드 여행을 다녀온 후 그곳의 유적지와 풍광을 보고 느낀 바를 담은 작품.

1. Andante con moto 2. Vivace non troppo


3. Adagio     4. Allegro vivacissimo


Herbert von Karajan