[DET] 윌리스 도로 DL행, 피가로 콜업 / 오도녜즈 무기한 벤치
- 작성일
- 09-06-19 09:27
윌리스가 다시 DL에 올라갔습니다.
예전에 DL갔던 불안성 장애를 다시 달았네요.
Tigers placed LHP Dontrelle Willis on the 15-day disabled list, retroactive to June 15, with an anxiety disorder.
윌리스의 빈자리는 2A Erie에서 유망주 Alfredo Figaro를 올려서 채웠습니다.
이 친구 아직 올라오기에는 시기상조로 보이는데 말이죠.
밀워키 브루어스와의 인터리그 2차전에서 선발 데뷔전을 가질 예정입니다.
The Tigers will recall RHP Alfredo Figaro from Double-A Erie on Saturday to make his major league debut that afternoon against the Brewers.
위의 두 원문의 출처는 우리의 친구 Rotoworld
사실 벌써 피가로가 올라오는 것보다는 마이너로 땜빵채우고 불펜을 어떻게 손보기를 바랬는데
불펜이 지금 가장 큰 문제이고 그나마 마이너가 제 역할을 해주는터라 빼기가 힘들었던 것 같네요.
주마야도 간당간당한 마당에...
----------------------------------------------------------------------
리랜드 영감이 심각한 슬럼프에 빠진 오도녜즈를 무기한 벤치에 앉힌다고 밝혔습니다.
The Tigers have benched slumping right fielder Magglio Ordonez.
They're not calling it that. Manager Jim Leyland is only saying, "I'm going to get him away from it." But when asked to elaborate how long Ordonez will be out of the starting lineup, Leyland replied, "indefinitely."
Ryan Raburn was to start in right field Thursday night in the series finale against the Cardinals.
(출처 : DET NEWS ~ Tigers bench Magglio Ordonez )
Rotoworld의 예상에 의하면 기간은 길지 않을 것이라고 하는데, 어찌될지?
----------------------------------------------------------------------
원투펀치 내고도 연패 내준 터라 충격이 좀 큰데,
방금 전 시작한 게임은 아무래도 어영부영 잡을 것 같다는 생각이 드네요.
연패당한 두 게임은 리듬이 많이 안좋았습니다.
특히 타선에서 최소한의 시간도 못끌어주는 느낌이었달까요. 가장 결정적인 순간에 안타가 안터지니 이거 원...
이제 1회초가 끝났네요. 4:0으로 시작. 곧 포셀로가 올라옵니다...
카즈 라인업에는 푸 가 빠져있네요. 어린이한테 다행일지도?
예전에 DL갔던 불안성 장애를 다시 달았네요.
Tigers placed LHP Dontrelle Willis on the 15-day disabled list, retroactive to June 15, with an anxiety disorder.
Willis was 1-4 with a 7.49 ERA. He walked eight and gave up six earned
runs against the Pirates on Sunday. Tigers manager Jim Leyland
announced on Tuesday that Willis would not make his next scheduled
start.
윌리스의 빈자리는 2A Erie에서 유망주 Alfredo Figaro를 올려서 채웠습니다.
이 친구 아직 올라오기에는 시기상조로 보이는데 말이죠.
밀워키 브루어스와의 인터리그 2차전에서 선발 데뷔전을 가질 예정입니다.
The Tigers will recall RHP Alfredo Figaro from Double-A Erie on Saturday to make his major league debut that afternoon against the Brewers.
Figaro was 5-2 with a 4.10 ERA for Erie. He struck out 59 and walked 17 in 68 innings.
위의 두 원문의 출처는 우리의 친구 Rotoworld
사실 벌써 피가로가 올라오는 것보다는 마이너로 땜빵채우고 불펜을 어떻게 손보기를 바랬는데
불펜이 지금 가장 큰 문제이고 그나마 마이너가 제 역할을 해주는터라 빼기가 힘들었던 것 같네요.
주마야도 간당간당한 마당에...
----------------------------------------------------------------------
리랜드 영감이 심각한 슬럼프에 빠진 오도녜즈를 무기한 벤치에 앉힌다고 밝혔습니다.
The Tigers have benched slumping right fielder Magglio Ordonez.
They're not calling it that. Manager Jim Leyland is only saying, "I'm going to get him away from it." But when asked to elaborate how long Ordonez will be out of the starting lineup, Leyland replied, "indefinitely."
Ryan Raburn was to start in right field Thursday night in the series finale against the Cardinals.
(출처 : DET NEWS ~ Tigers bench Magglio Ordonez )
Rotoworld의 예상에 의하면 기간은 길지 않을 것이라고 하는데, 어찌될지?
----------------------------------------------------------------------
원투펀치 내고도 연패 내준 터라 충격이 좀 큰데,
방금 전 시작한 게임은 아무래도 어영부영 잡을 것 같다는 생각이 드네요.
연패당한 두 게임은 리듬이 많이 안좋았습니다.
특히 타선에서 최소한의 시간도 못끌어주는 느낌이었달까요. 가장 결정적인 순간에 안타가 안터지니 이거 원...
이제 1회초가 끝났네요. 4:0으로 시작. 곧 포셀로가 올라옵니다...
카즈 라인업에는 푸 가 빠져있네요. 어린이한테 다행일지도?
;)
