ÇìÀ̸ÕÀÌ ·ç¸Ó¸¦ ¿Ã¸®°Ô µÇ¸é.. ÀÌ»óÇÏ°Ô Æ÷½ºÆà ÇÏ°í ½Í³×¿ä ^^
ÀÌ ºÐÀÇ ±Û¿¡´Â ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀÌ ¤Ñ¤Ñ;;
¸¶ÀÌŬ¿µ °ü·ÃµÈ ·ç¸ÓµéÀ» ©¸·ÇÏ°Ô ¿ä¾àµÈ ºÎºÐ¸¸ ºÁ¼ Àß ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ¾ú´Âµ¥.. ´Ù½Ã ¿ø¹®À» º¸°í³ª¼¾ß ¿À¿ªÀ̾ú±¸³ª ¤Ì¤Ì ÇÏ´Â °É ÆľÇÇß°í ±Þ¼öÁ¤Çؼ ´Ù½Ã ¿Ã¸³´Ï´Ù ¤¾¤¾
ÀÌÁ¦ ÁøÂ¥³ª°©´Ï´Ù ¤»¤» ¿À´Ã °ÔÀ¸¸§ ÇÇ¿ü³×¿ä ¤»¤» ¤²¤²2~~
Yankees people believe there is less than a 50% chance of the team re-signing Andy Pettitte. He could instead retire or sign with the Dodgers or Astros.
(¾ØµðÆäÆÂÀÌ ¾çÅ°½º·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã °¡´É¼ºÀº ´ë·« 50% ¹Ì¸¸À¸·Î »ç¶÷µéÀº »ý°¢ÇÏ°í Àִ°¡ º¸³×¿ä.. ¾Æ¸¶µµ ÆäÆÂÀº ´ÙÀú½º³ª ÈÞ½ºÅÏ°ú °è¾àÀ» ¸Î°Å³ª.. ÀºÅðÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù³×¿ä..)
Heyman suggests Bobby Abreu or Garret Anderson for the Reds, noting that Abreu is probably too expensive.
(¾îºê·¹ÀÌÀ¯¿Í ¾Ø´õ½¼À» ½Å½Ã³×Ƽ ±¸´Ü¿¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â ÇìÀ̸ÕÀε¥.. ¾îºê·¹ÀÌÀ¯´Â ³ÑÈå ºñ½Î´Ù°í Çϱº¿ä..)
The White Sox want "top pitching prospects" for Jermaine Dye, not necessarily big league-ready ones.
(ÈÀÌÆ®»è½º ±¸´ÜÀº Àú¸ÞÀÎ ´ÙÀ̸¦ º¸³»°í ž À¯¸ÁÁÖ Åõ¼ö¸¦ µ¥·Á¿À±æ ¿øÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.. ºò¸®±×¸¦ ÁغñÇÏ°í Àִ°ÍÀÌ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.. ¾î¸®°í Æ÷ÅÙÀÌ ³ôÀº ¼±¼öµµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â À̾߱ⱺ¿ä)
The Dodgers were among 12 teams who watched Chad Cordero throw on Friday. The Mets, Twins, Brewers, Rangers, Tigers, Diamondbacks, and Nationals are among the other known attendees.
(´ÙÀú½º ±¸´Üµµ ÄÚµ¥·Î¸¦ ÁöÄѺ¼°Å¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.. °æÀïÆÀµéÀÌ ¹«Àð°Ô ¸¹±º¿ä ¤¾¤¾ ÄÚµ¥·ÎÀÇ ¿Àµð¼ÇÀº ¾î¶² °á°ú°¡ ³ª¿ÃÁö..)
http://sportsillustrated.cnn.com/2009/writers/jon_heyman/01/13/scoop.young/index.html?eref=writers