The San Francisco Giants are pursuing free-agent slugger Manny Ramirez and have offered him a four-year deal, a well-connected source told CBS 5.
Àß ¾Ë·ÁÀü ¼Ò½º°¡ CBS5¿¡ ¾Ë·Á¿À±æ, »÷ÇÁ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ ÇÁ¸®¿¡ÀÌÀüÆ® ½½·¯°Å ¸Å´Ï ¶ó¹Ì·¹Á ÂÑ°í ÀÖ°í, 4³â µôÀ» Á¦ÀÇÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
Financial terms of the contract offer were not immediately known. The deal was said by the source to contain incentives for the third year of the contract and a club option for the fourth.
°è¾à°ü·Ã ±Ý¾×À̳ª ³»¿ëÀÌ ´çÀå ¾Ë·ÁÁ®ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¼Ò½º¿¡ ÀÇÇϸé 3³âÂ÷¿¡ Àμ¾Æ¼ºê, 4³âÂ÷¿¡ Ŭ·´¿É¼ÇÀÇ °è¾àÀÏ°ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
Calls by CBS 5 to Ramirez's agent, who is known for trying to pit teams against each other in a bidding war, were not returned and his publicist had no knowledge of any negotiations with the Giants.
CBS5 ¿¡¼´Â ÀÔÂû°æÀï¿¡¼ ÆÀµé³¢¸® ¸ÂºÙ (°¡°Ý¿Ã¸®±â)À̱⸦ ÇØ¿Ô´ø ¶ó¹Ì·¹ÁîÀÇ ¿¡ÀÌÀüÆ®¿¡°Ô (ÁøÀ§¿¡ ´ëÇØ) ¿¬¶ôÀ» ÇÏ¿´À¸³ª ´äº¯ÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸ç
È«º¸ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îºÃÀ¸³ª, ÀÚÀ̾ðÃ÷¿ÍÀÇ Çù»ó¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ´Â ¹Ù°¡ ¾ø´Ù°í Çß´Ù.