According to Ken Gurnick of MLB.com, the Rangers have reached a tentative agreement with Derrick Turnbow on a one-year deal.
Turnbow was also targeted by the Marlins and Pirates, but chose Texas in the end because of his relationship with pitching coach Mike Maddux. Turnbow will make $925,000 if he makes the major league club out of spring training. The contract also carries $325,000 in pefrormance incentives. The 31-year-old right-hander last pitched effectively in 2007, when he posted a 4.63 ERA and 84 strikeouts in 68 innings.
ºñ·Ï ±×µ¿¾È ²ÙÁØÇÏ°Ô ºÎÁøÇß°í, ÀÛ³â½ÃÁð ºÎ»óÀ¸·Î È°¾àÀ» ¸øÇß´ø ¼±¼öÁö¸¸ ¸¶¹«¸®·Î ÁÁÀº È°¾àÀ» Çß´ø ½ÃÀýÀÌ Á¸ÀçÇ߱⿡ ±ÜÀ»¸¸ÇÑ ·Î¶Ç·Î »ý°¢Çß´ø ¹Ð¿öÅ°ÀÇ ¸¶¹«¸® Åõ¼ö¿´´ø Derrick Turnbow °¡ 1³â °è¾àÀ¸·Î Åػ罺 À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°Ô µÇ¾ú³×¿ä..
¾Æ¸¶µµ Ç÷θ®´Ù³ª ÇÇÃ÷¹ö±×·Î °¡Áö ¾ÊÀ»±îÇÏ´Â ¿¹»óÀÌ Áö¹èÀûÀ̾úÀ¸³ª, Åػ罺ÀÇ ½ÅÀÓ Åõ¼öÄÚÄ¡ÀÎ ¸¶ÀÌÅ© ¸Å´ö½º ÄÚÄ¡¿ÍÀÇ Ä£ºÐ ¶§¹®¿¡ Åػ罺¸¦ ¸ñÀûÁö·Î Á¤Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.. ÀÌ µÑÀº ¹Ð¿öÅ°¶§ ÇѼܹäÀ» ¸Ô¾úÀ¸¸ç, ÅϺ¸¿ì°¡ ÀýÁ¤ÀÇ ±â·®À» º¸À϶§ Åõ¼öÄÚÄ¡°¡ ¹Ù·Î ¸Å´ö½º¿´ÁÒ.. ÀÌ·±Àú·± ÁÁÀº ±â¾ïÀ¸·Î ÅϺ¸¿ì°¡ Åػ罺¸¦ ¼±ÅÃÇß³ª º¾´Ï´Ù..
°è¾à³»¿ëÀº ÅϺ¸¿ì°¡ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ°¡ ³¡³ª°í ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ ÀÜ·ù ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é 92¸¸ 5õ´Þ·¯À̸ç, 32¸¸ 5õ´Þ·¯ÀÇ Àμ¾Æ®ºê¿ª½Ã Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.. ´ë·« 125¸¸´Þ·¯ÀÇ µô À̱º¿ä..
ºÎÈ°¸¸ ÇÑ´Ù¸é ±¦ÂúÀº ºÒÆæÅõ¼ö·Î Æò°¡ ¹Þ´Â ¼±¼öÀÌ´Ï ±¦ÂúÀº °è¾àÀ¸·Î º¸À̴µ¥.. °ú¿¬ °íÁúÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÎ Á¦±¸·ÂÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö.. ±×¸®°í ºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±¸¼ÓÀúÇÏ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿ÃÁöµµ Àǹ®À̱ä ÇÕ´Ï´Ù.. µÑ´Ù ÃÖ¾ÇÀÏ °æ¿ì´Â ÂÁ ¤Ñ¤Ì
http://hotstove.mlblogs.com/archives/2009/01/turbow_rangers_in_agreement.html
<°£´ÜÇÑ ´Ü½Åµé ÀÔ´Ï´Ù>
¾ßÈÄ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Tim Brown Àº À̹ø ÄŽº°¡ ¸¶Å©µ¥·Î»ç¸¦ Æ®·¹À̵å ÇÑ°ÍÀÌ Jake Peavy ¿µÀÔÀ» À§ÇÏ¿© »ø·¯¸®Ä¸ ºñ¿ì±â ¶§¹®Àº ¾Æ´Ï¶ó°í Çϱº¿ä.. ±×·³ ºê¶óÀ̾ð ·Î¹öÃ÷ÀÏ·Á³ª¿ä..
Paul Bako °¡ ÄŽº¿Í ´ë·« 50¸¸´Þ·¯¿¡¼ °è¾àÀ» ¸ÎÀ»°Å¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.. ¹ÙÄÚ´Â ¼ÒÅäÀÇ ¹é¾÷À¸·Î ÃÖ¼±ÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ±º¿ä.. ÁÁÀº Æ÷¼öÁÒ.. Æú¹ÙÄÚ Á¤µµ¸é ^^
ÄŽº¿ÍÀÇ Æ®·¹À̵å ÀÌÈÄ Àεð¾ð½ºÀÇ GM »þÇÇ·Î횽ÀÌ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ À̹ø Æ®·¹À̵åÀÇ ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Âµ¥.. ¸¶Å© µ¥·Î»ç¸¦ µ¥·Á¿Â °ÍÀº Àεð¾ð½º¿¡°Ô "perfect fit" À̶ó°í Çß±º¿ä..
¾Ö¸®Á¶³ª Áö¿ªÁö¿¡¼´Â ¾Ö¸®Á¶³ª ±¸´ÜÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö ÀáÀáÇÑ FA ¼±¹ßÅõ¼öÀÎ Ben Sheets ¸¦ ¿µÀÔÇ϶ó°í Çϴ±º¿ä..
±×·± ¿©À¯ÀÖÀ¸¸é ·£µð¿Ë Àâ¾ÒÀ»°Å °°Àºµ¥¿ä..