[발번역]오늘의 스토브
- 작성일
- 12-12-21 21:26
1. Jason Stark는 올 겨울 전력이 가장 많이 향상된 팀으로 (1. 블루제이스, 2. 레드삭스, 3. 로얄스, 4. 엔젤스, 5. 다저스)를 꼽았으며, 그렇지 않은 팀으로는 (1. 마린스, 2. 애스트로스, 3. 레인저스, 4. 오리올스, 5. 메츠를 꼽았습니다.)
- 전문은 http://espn.go.com/mlb/hotstove12/story/_/id/8764398/baseball-five-most-five-least-improved-teams 에서 확인하시면 됩니다;;;
2. 다저스는 파이러츠의 불펜 뎁스 강화를 위해 조엘 핸러한, 브라이언 윌슨 등에 관심을 가지고 있다고 합니다. 하지만 라파엘 소리아노에는 관심이 없다고 합니다.(Jim Bowden)
3. 내셔널스가 마이크 곤잘레스와 계약을 지속적으로 논의하는 중이며, 레즈도 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jim Bowden)
4. 레인저스는 에드윈 잭슨에게 진지하게 오퍼를 한 적이 없다고 합니다.(Jeff Wilson)
5. 덱스터 파울러는 Jim Bowden에게 로키스 빌 기벳 단장이 그를 브레이브스로 트레이드할 경우 많은 보상을 얻게 될 것이라고 말했다고 합니다.
6. 레드삭스는 파이러츠 조엘 핸러한 트레이드를 위해 프랭클린 모랄레스 혹은 알프레도 아세베스를 포기할 수 있다고 합니다. 하지만 파이러츠 측에서는 펠릭스 듀브란트에 관심을 두고 있다고 합니다.(Nick Carfado)
7. 레인저스와 A.J 피어진스키가 1년 7.5M 계약을 맺었습니다.(Jon Heyman)
- 이로 인해 포수를 구하는 팀의 제러드 살탈라마키아 트레이드 문의가 늘어날 것이라고 합니다.(Brian MacPherson)
- 양키스는 피어진스키에 오퍼를 한 적이 없으며, 내년 시즌을 프란시스코 서벨리, 크리스 스튜어트, 오스틴 로마인으로 꾸릴 준비를 하고 있다고 합니다.(Jon Heymna)
8. 메츠가 그래디 사이즈모어에 큰 관심을 가지고 있다고 합니다.(로또로는 괜찮을거 같기도...)(Kevin Bukrhardt)
9. 메츠가 프란시스코 리리아노와 칼 파바노 등 R.A 디키를 대체할 선수를 구하고 있다고 합니다.(음;;;)(Ken Davidoff)
10. 레드삭스는 쟈니 곰스와 함께 뛸 좌타 외야수를 구한다고 합니다. 다니엘 나바, 라이언 칼리쉬로도 만족한 상태지만 업그레이드할 가능성이 있다고.(Ken Rosenthal)
11. 트윈스가 리치 하든에 관심을 두고 있다고 합니다.(투수 영입을 마무리했다는건 제가 잘못 본건지;;;;)(La Velle E. Neal III)
12. 타이거스가 릭 포셀로 트레이드를 위해 복수의 팀과 이야기를 나누고 있으며, 오리올스와 매리너스가 포함되었다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
13. 마린스가 플라시도 폴랑코와 계약하기 전에 레인저스의 마이크 올트, 타이거스의 닉 카스텔라노스, 파드레스의 제드 죠코(이름 어렵...;;;;) 트레이드를 시도했었다고 합니다.(Jon Heyman)
14. 매리너스가 다저스에 크리스 카푸아노 트레이드를 문의했다고 합니다. 하지만 큰 진전은 없었다고.(Jon Paul Morosi)
15. 레드삭스가 올 겨울 초반에 다저스에 안드레 이디어 트레이드를 문의했었지만, 불가능하다는 답변을 들었다고 합니다. 다저스가 올 겨울에 이디어를 트레이드하지 않을 것 같다고 합니다.(Jon Heyman)
- 매리너스 역시 다저스에 이디어 트레이드를 문의했지만 진전을 이루는데 실패했다고 합니다.(Ken Rosenthal & Jon Paul Morosi)
16. 오리올스가 조 선더스와 재계약을 위해 지속적으로 이야기를 나누고 있는 가운데, 선더스는 다른 3팀으로부터 오퍼를 받았다고 합니다.(Buster Olney)
17. 2004년 Al ROY 였던 바비 크로스비가 복귀를 시도하고 있다고 합니다. 크로스비는 2010년 이후 MLB에서 뛰지 못했으며 내년이면 33세가 됩니다.(Ken Rosenthal)
18. 한 관계자에 의하면, 브루어스와 톰 고젤라니의 계약은 2년 6M 근처일 것이라고 합니다.(Jon Paul Morosi)
19. 카를로스 빌라누에바와 컵스의 계약은 2년 10M이라고 합니다.(Heyman은 컵스의 나이스 무브라는군요)(Jon Heyman)
PS1. Olney의 퀴즈. 제레미 아펠트는 2010년 4월 11일 이후로 좌타자에게 맞은 홈런이 하나라고 합니다. 누가 쳤을까요.
정답은 이곳(http://espn.go.com/mlb/boxscore?id=310424126)에서 확인을ㅎㅎ
PS2. 슬슬 계약이 끝나가네요ㅎㅎ
