[DET] 델몬영 영입
- 작성일
- 11-08-16 06:17
자다가 일어나서 아무 생각없이 스마트폰으로 호랭이 관련기사를 읽으니 이런 뜬금없는 딜이 발생.
출처는 Rotoworld입니다.
Tigers acquired OF Delmon Young from the Twins for LHP Cole Nelson and a player to be named later.
Young, 25, has posted a disappointing .266/.305/.357 batting line, four home runs and 32 RBI in 84 games this season for Minnesota. But he had an .862 OPS, 21 homers and 112 RBI last year, and the Tigers will hope he blossoms again with a change of scenery. He should see regular action in the Detroit outfield down the stretch.
아마 이 친구가 긴급 수혈된 것은 현재 외야수들이 델몬영보다도 못한 성적을 찍고 있기 때문일 겁니다.
일단 브래넌 보쉬는 작년보다 아주 조금 나아진(변함없이 멍청한) 후반기를 보내고 있고 (.209-.280-.385)
매글리오 오도녜즈는 오똑딱 수준도 아니죠. (.235-..264-.286)
이 중에서 가장 분발이 필요한 건 역시 오똑딱 군이죠. 암만 보쉬가 전반기 때 잘했어도 신인은 신인이구요.
Delmon Young will bat third and start in left field in his Tigers' debut Monday night.
Young was acquired from the Twins on Monday for left-hander Cole Nelson and a player to be named later. The 25-year-old is batting just .266/.305/.357 batting line, four home runs and 32 RBI over 325 plate appearances this season, so we're a little surprised to see him in the No. 3 spot. Chances are he'll drop down once Brennan Boesch (thumb) is ready to return to the starting lineup. Tigers manager Jim Leyland indicated Monday that struggling veteran Magglio Ordonez will be a part-time player moving forward.
그래도 내가 아는 그 델몬영인데, 3번 자리에 놓기는 좀 뭐한데요. 영감이 무슨 생각을 하는건지...
어쨌든 몇 년만에 리그 최고수준의 에이스가 대활약 중이고, 중심타선은 괜찮게 돌아가고, 리그 1위인데 놓칠 수야 없죠.
비록 에이스 빼고 선발투수들은 모두 하나같이 아아아 이기는 하지만요.
참고로 카를로스 기옌은 자신의 팀으로 다시 원상복귀했습니다.
이 친구는 Disabled List 라는 팀 소속이죠. 가끔 디트로이트로 놀러 오는거구요...
Tigers placed 2B Carlos Guillen on the 15-day disabled list, retroactive to August 13, with a sore left wrist.
Guillen had been with the Tigers for nearly a month, so it was about time for the injury-prone infielder to come down with another ailment. It's not clear when the veteran suffered the injury or how long he'll be out. Will Rhymes has been promoted to take his spot on the roster and should get some starts at second base, along with Ryan Raburn and Ramon Santiago.
출처는 Rotoworld입니다.
Tigers acquired OF Delmon Young from the Twins for LHP Cole Nelson and a player to be named later.
Young, 25, has posted a disappointing .266/.305/.357 batting line, four home runs and 32 RBI in 84 games this season for Minnesota. But he had an .862 OPS, 21 homers and 112 RBI last year, and the Tigers will hope he blossoms again with a change of scenery. He should see regular action in the Detroit outfield down the stretch.
아마 이 친구가 긴급 수혈된 것은 현재 외야수들이 델몬영보다도 못한 성적을 찍고 있기 때문일 겁니다.
일단 브래넌 보쉬는 작년보다 아주 조금 나아진(변함없이 멍청한) 후반기를 보내고 있고 (.209-.280-.385)
매글리오 오도녜즈는 오똑딱 수준도 아니죠. (.235-..264-.286)
이 중에서 가장 분발이 필요한 건 역시 오똑딱 군이죠. 암만 보쉬가 전반기 때 잘했어도 신인은 신인이구요.
Delmon Young will bat third and start in left field in his Tigers' debut Monday night.
Young was acquired from the Twins on Monday for left-hander Cole Nelson and a player to be named later. The 25-year-old is batting just .266/.305/.357 batting line, four home runs and 32 RBI over 325 plate appearances this season, so we're a little surprised to see him in the No. 3 spot. Chances are he'll drop down once Brennan Boesch (thumb) is ready to return to the starting lineup. Tigers manager Jim Leyland indicated Monday that struggling veteran Magglio Ordonez will be a part-time player moving forward.
그래도 내가 아는 그 델몬영인데, 3번 자리에 놓기는 좀 뭐한데요. 영감이 무슨 생각을 하는건지...
어쨌든 몇 년만에 리그 최고수준의 에이스가 대활약 중이고, 중심타선은 괜찮게 돌아가고, 리그 1위인데 놓칠 수야 없죠.
비록 에이스 빼고 선발투수들은 모두 하나같이 아아아 이기는 하지만요.
참고로 카를로스 기옌은 자신의 팀으로 다시 원상복귀했습니다.
이 친구는 Disabled List 라는 팀 소속이죠. 가끔 디트로이트로 놀러 오는거구요...
Tigers placed 2B Carlos Guillen on the 15-day disabled list, retroactive to August 13, with a sore left wrist.
Guillen had been with the Tigers for nearly a month, so it was about time for the injury-prone infielder to come down with another ailment. It's not clear when the veteran suffered the injury or how long he'll be out. Will Rhymes has been promoted to take his spot on the roster and should get some starts at second base, along with Ryan Raburn and Ramon Santiago.
;)
