[발번역]스토브 소식
- 작성일
- 12-12-26 20:30
1. 앤드류 존스가 체포됐었다고 합니다. Battery Charge 때문이라고 하는데 영어가 짧아서;;;;(전문 : http://www.ajc.com/ap/ap/crime/former-braves-player-arrested-on-battery-charge/nTfd9/)(Buster Olney)
2. 로얄스의 알렉스 고든이 데이튼 무어 단장에 대해 감사를 표했습니다. 지난 몇 해 동안 유망주만 모으는데서 벗어서 다음 시즌에 승리할 수 있는 라인업을 만들어주었기 떄문이라고 합니다.(Pete Grathoff)
3. Bob Dutton에 따르면 많은 로얄스 팬들이 루크 호체이버와 제프 프랭쿠어를 보고 싶지 않아함에도 불구하고 그들이 팀에서 나갈 확률은 크지 않다고 합니다. 둘 중 하나를 트레이드 할 수도 있지만, 로얄스 측은 결과물도 중요하게 생각할 것이라고. 한편 로얄스는 로키스에 이번 달 초부터 호체이버 트레이드를 문의했지만, 구체화된 것은 없다고 합니다.
4. 스캇 카즈미어가 다시 메이저리그로 돌아올 수 있는 기회를 잡은 것에 감사해하고 있다고 합니다.(Brian T.Smith)
5. 디비전별 페이롤 현황입니다. http://www.mlbtraderumors.com/2012/12/2012-payrolls-by-division.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
6. 유니에스키 베탄코트가 4개 정도의 팀으로부터 관심을 받고 있다고 합니다. 그의 에이전트에 따르면 메이저리그 계약을 맺을 수 있을 것이라고 합니다.(MTR)
7. 레이스 앤드류 프리먼 단장에 따르면 하나 혹은 두 명 정도의 타자와 더 계약을 할 것이라고 합니다. Topkin은 랜스 버크만이나 제이슨 쿠벨이 좋은 대안이 될 수 있을 것이라고 합니다.(Marc Topkin)
8. 데릭 로우에 관심을 가지고 있는 팀은 5개 정도라고 합니다. 로우가 선발로 뛰고 싶다는 의견을 밝혔음에도 5팀 모두 스윙맨으로 관심을 보이고 있다고 합니다.(Nick Carfado)
9. FA Top 50 중 아직 미계약 상태인 선수는 마이클 본(3), 카일 로쉬(10), 아담 라로쉬(15), 라파엘 소리아노(17), 숀 마컴(19), 조 선더스(25), 호세 발베르데(44)입니다.(괄호안은 순위)(마컴 정도면 꽤 여러팀이 노릴거 같은데 의외로 겨울 내내 조용하네요;;;; 쉐링턴 물어.)(MTR)
10. 전 메츠 투수였던 존 메인이 마린스와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(메인도 잘 나가던 시절이 있었는디....)(Joe Fisaro)
PS1. Buster Olney가 올린 추신수 퀴즈입니다. 10개쯤 되네요ㅎㅎ http://local.cincinnati.com/quizzes/quiz/343
PS2. 휴일이라 그런지 얼마 안되네요. 트위터에서 주운 크리스마스 짤들로 마무리를....ㅎㅎ
Merry X-mas
동생이 올린 벌렌더 브라더스
아버지가 올린 벌렌더 패밀리
귀염둥이로 마무리
그리고 진짜 훈훈한 마무리....
;)
