[스토브]오늘의 발번역
- 작성일
- 12-11-16 00:44
1. 브레이브스가 제럴드 레어드와 계약에 근접했다는 소식입니다.(Mark Bowman)
2. 양키스는 토리 헌터가 매우 좋은 선수라고 봤지만, 구로다 히데키와 마리아노 리베라와의 계약에 집중하고 있었기 때문에 오퍼를 하지 않았다고 합니다.(Erik Boland)
3. 몇 팀들이 로베르토 헤르난데스가 건강하다는 전제하에 관심을 두고 있다고 합니다.(Paul Hoynes)
4. 브루어스가 블레이크 랠리와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(MTR)
5. 브레이브스가 B.J Upton에 관심을 두고 있다고 합니다. 브레이브스는 토리 헌터와 업튼에 관심을 두고 있었지만, 토리 헌터가 계약을 해버리면서 업튼에 집중하게 됐다고.(Mark Bowman)
6. 브라이언 푸엔테스가 은퇴했습니다.(레알 파이어 계투 중 한 분이 은퇴를...)
7. 오리올스는 여전히 쟈니 곰스에 관심이 있지만, 1년 계약을 선호하고 있다고 합니다.(MTR)
8. 코디 로스는 필리스, 타이거스, 매리너스, 레드삭스가 관심을 두고 있다고 합니다.(Jim Bowden)
9. Peter Abraham은 레드삭스가 리키 놀라스코와 로건 모리슨에 관심을 두고 있지만, 선발 로테이션과 1루에 더 좋은 선수를 찾아야 한다고 본답니다.
10. 마이애미는 블루제이스와 블록버스터 트레이드를 했지만, 리키 놀라스코 역시 트레이드 대상이 될 것이며, 양키스와 로키스가 관심을 갖고 있다고 합니다. 하지만 지안 카를로스 스탠튼은 트레이드 하지 않을 것 같다고.(MTR)
11. 토리 헌터는 디트로이트와 2년, 26M 계약을 했습니다.(로스 입가에 미소가....)
12. 쉐인 빅토리노에 관심을 나타낸 팀은 11개 팀이라고 합니다.(로스 입가에 미소가....)
13. Mark Bowman에 따르면 바비 콕스의 복귀는 없을 것이라고 합니다.
14. 매리너스가 조쉬 해밀턴에 관심을 갖고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
PS. 마린스는 블록버스터 트레이드 이후 스탠튼 트레이드 이야기가 계속 나오는군요. 마린스 팬분들은 마음 좀 상하실듯;;;;
