BASEBALLPARK

옆집 braves님의 espn 번역글입니다. 볼만합니다. 추신수가 손에 공 맞았을 때 왜 그렇게 화를 냈는지. 왜 순하디 순해 보이는 선수들도 공에 맞으면 마운드로 뛰어가는지 납득을 시켜줍니다.

저 한국에 있을 때 사회인 야구 하고 싶어서 찾아간 적이 있습니다. 연습경기라 유니폼, 스파이크도 없이 타석에 섰죠. 근데 상태 투수도 처음 하는 사람이었어요. 저처럼 유니폼을 안입었더라구요. 게다가 힘 잔뜩 들어간 모습이 영락없는 초보. 어깨에 자신이 있었나 봅니다. 첫 연습경기인데도 투수를 하겠다는 거 보니. 

근데 딱 던지고 팔꿈치에 맞았습니다. 맞는 순간 어 아프다. 생각이 들면서 저절로 무릎이 꿇어지고 일루에 나가야지 하는데 주체할 수 없을 정도로 팔이 덜덜덜 떨리더군요. 그리고 한달동안 운동장에 나오지 못했습니다. -_-  병원도 가고 붕대도 감고;; 보통 정식 시합하면 보험도 들고 그러는데, 그 땐 연습경기라 병원비 보조도 받지 못했죠. 

뭐 사회인야군데 공이 빨라봐야 얼마나 빨랐겠습니까. 지금 생각에 한 100km 내외? 야구를 좀 한 상태였으면 피할 수도 있는 공이었을 겁니다. 근데 감이 없으니 맞은거죠. 야구공에 맞았을 때 그렇게 아플 줄도 몰랐구요. 

투수들도 어릴 땐 타자를 다 해보기 때문에 공에 맞으면 얼마나 아플지 다 압니다. 알면서도 빈볼을 던지는 거죠. 야구 참 거친 운동이에요.