린드스토롬 화이트삭스행-브레슬로우 2년 재계약-아이크 데이비스 재계약 外 소식
- 작성일
- 13-01-20 09:12
안녕하세요
The White Sox have agreed to sign Matt Lindstrom to a one-year contract with a club option, reports Jon Heyman of CBSSports.com (Twitter links). Financial terms of the deal are known and the contract is pending a physical.
린드로스토롬 화이트 삭스로 가는듯. 1년 계약에 옵션 포함 동의
린드스토롬은 이번시즌 애리조나에서 47이닝에 2.68 을 기록
Yahoo! Sports’ Tim Brown reports that left-hander Craig Breslow has avoided arbitration with the Red Sox by agreeing to a two-year contract, pending a physical. He’s guaranteed a total $6.25 million while the contract includes an option for 2015. The deal could max out at $10.15 million.
보스턴은 좌완 투수 크레크 브레슬로오와 2년 재계약을 했습니다.
6.25m에 2015년 옵션 포함 최대 10.15m
The Mets and Ike Davis have avoided arbitration by agreeing to a one-year contract that is believed to be worth $3.125 million, reports Adam Rubin of ESPN New York.
매츠의 아이크 데이비스는 1년 3.125m에 재계약
데이비스는 3.7m을 요구했었고, 구단은 2.825m을 제시헀었음
According to Jordan Bastian of MLB.com, the Indians are nearing a minor league contract with free agent Ryan Raburn. The deal will likely be finalized next week and is expected to include a spring training invite.
인디언스는 FA신분인 라이언 라번과 마이너 계약을 할듯 보입니다.
Raburn, who turns 32 in April, was released by the Tigers in November after batting just .171/.226/.254 with one home run and a .480 OPS in 222 plate appearances last season
라번은 지난시즌 타이거즈에서 .171 1홈런을 기록했음.
According to Joe Frisaro of MLB.com, the Marlins are close to signing Matt Downs to a minor league contract. He’s expected to get an invitation to spring training.
매트 다운스는 마린스와 마이너 계약을 할듯 보입니다.
Downs, who turns 29 in March, batted .202/.253/.371 with eight home runs, 16 RBI and a .623 OPS in 191 plate appearances with the Astros last season.
다운스는 휴스턴에서 .202 8홈런 16타점을 기록했음.
