¾È³çÇϼ¼¿ä
Nick Johnson chooses retirement at age 34
Former Yankees, Nationals and Orioles first baseman Nick Johnson, one of the great what-ifs of the last 15 years, has opted for retirement, WFAN¡¯s Sweeny Murti reports.
¾çÅ°½º¿Í ³»¼Å³Î½º¿Í º¼Æ®¸ð¾î¿¡¼ 1·ç¼ö·Î È°¾àÇß´ø 34»ìÀÇ ´Ð Á¸½¼ÀÌ ÀºÅ𸦠°áÁ¤Çß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù.
´Ð Á¸½¼Àº ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åë»ê 832°æ±â¿¡¼ 2698Ÿ¼ö 430µæÁ¡ 723¾ÈŸ 95Ȩ·± 398ŸÁ¡ .268¸® ±â·Ï
ST. LOUIS -- Infielder Ronny Cedeno has agreed to a $1.15 million, one-year contract with the St. Louis Cardinals, giving them insurance in case shortstop Rafael Furcal has problems returning from an elbow injury that sidelined him late last season
Áö³ ½ÃÁð ¸ÅÃ÷¿¡¼ ¶Ù¾ú´ø ·Î´Ï ¼¼µ¥´¢°¡ Ä«Áî¿Í °è¾àÀ» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù.
1.15M¿¡ 1³â °è¾à
ÆÛÄ®Àº Áö³½ÃÁð ºÎ»óÀ¸·Î ÆȲÞÄ¡¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½.
¼¼µ¥´¢´Â Áö³½ÃÁð 4Ȩ·± 22ŸÁ¡ .259¸¦ ±â·ÏÇßÀ½
Cedeno can earn an additional $850,000 in performance bonuses under Monday's deal: $170,000 each for 200, 250, 300, 250 and 400 plate appearances.
ÃÖ´ë 85¸¸´Þ·¯ º¸³Ê½º¸¦ ¹ÞÀ»¼ö ÀÖÀ½. 200, 250, 300, 250~400 17¸¸¿ø½Ä °¢°¢ º¸³Ê½º
To make room on the 40-man roster, the Cardinals designated left-handed pitcher Barret Browning for assignment.
Ä«Áî´Â Á¿ÏÅõ¼ö ºê¶ó¿ì´×À» Áö¸íÇÒ´ç.
The Cardinals invited 16 non-roster players to training camp, including outfielder Oscar Taveras and right-hander Seth Maness, their minor league player and pitcher of the year.
Ä«Áî´Â Oscar Taveras¿Í Seth Maness¸¦ ¸¶ÀÌ³Ê Ä·ÇÁ¿¡ ÃÊ´ë.
SAN DIEGO -- The Padres came to terms with one of their three remaining arbitration-eligible players on Monday, reaching a one-year deal with reliever Luke Gregerson for $3.2 million.
»÷µð¿¡°í´Â ·çÅ© ±×·¹°Å½¼°ú 1³â 320¸¸´Þ·¯¿¡ Àç°è¾àÀ» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù.
The Padres exchanged figures with Gregerson on Jan. 18, offering him $2.875 million for the upcoming season. Gregerson, who is represented by O'Connell Sports, had asked for $3.75 million.
Æĵ巹½º´Â 287¸¸ 5õ´Þ·¯¸¦ Á¦½ÃÇß¾ú°í ·çÅ© ±×·¹°Å½¼Àº 375¸¸´Þ·¯¸¦ ¿ä±¸ÇßÀ½
The Yankees have agreed to sign Juan Rivera to a minor league deal, Andrew Marchand of ESPNNewYork.com reports. Proformance represents Rivera, who began his MLB career with the Yankees.
ÈÄ¾È ¸®º£¶ó´Â ¾çÅ°½º¿Í ¸¶ÀÌ³Ê °è¾à
Last offseason Rivera got $4 million in guaranteed money from the Dodgers, who ended up buying out his 2013 option for $500,000 after he hit just .244 with nine homers and a .661 OPS in 109 games.
ÈÄ¾È ¸®º£¶ó´Â Áö³½ÃÁð ´ÙÀú½º¿¡¼ 109°æ±â¿¡ ÃâÀåÇØ .244 9Ȩ·± .661 OPS ±â·Ï
The Padres have agreed to a minor league contract with right-hander Freddy Garcia, according to ESPN's Jerry Crasnick
¿ì¿Ï Åõ¼ö ÇÁ·¹µð °¡¸£½Ã¾Æ´Â »÷µð¿¡°í¿Í ¸¶ÀÌ³Ê °è¾à
The Phillies have just announced that they¡¯ve signed Yuniesky Betancourt to a minor league deal with an invite to major league spring training. Likely because Ruben Amaro wants me to be happy
Çʸ®½º´Â º£ÅºÄÚÆ®¿Í ¸¶ÀÌ³Ê °è¾à
Jerry Crasnick says the deal is for $1.1 million with some incentives.
Çʸ®½º´Â äµå ´õºí¸°°ú 1³â
Kelly Johnson has agreed to a one-year contract with the Rays, according to Ken Rosenthal of FOXSports.com.
Ä̸® Á¸½¼Àº ÅÛÆĺ£ÀÌ¿Í °è¾à