BASEBALLPARK

야쿠르트 스왈로즈 팬클럽?게시판에 남긴글이고요..개소문닷컴에 올릴려고했지만 일본살아서..-_- 핸드폰인증으로 회원가입이 안되서 ㅎㅎ

10이닝 노히트동영상, 팔꿈치와 바꾼우승,임창용과같은 상황이고 구속이 147까지 회복이 된점 등 설명.

댓글이 한 40개 달렸는데..

그중 아직 계약 확정되지 않았냐는 댓글제외하고..


푸른피의 에이스 란 말이 멋지다.
『青い血のエース』

열심히해! 배영수
頑張れベヨンス

이이상 선발 강화인가?드디어 우승이 보이기시작한다.
(야쿨트가 1~4선발은 매우 좋습니다...거기에 더강화한것이라..)

이혜천의 구멍은 어떻게든 묻겠죠^^?
(이혜천이 중간계투로 좀 욕좀 많이 먹어서..그 구멍을 매꾸겠죠?라는 의미)

내년에 재미있어질것같아~
こりゃ来年が楽しみじゃの

어떻게 부르지? 배.영수 배영.수냐 페냐 베냐
(비슷한 발음이 두가지라..)

열심히했으면 좋겠다..하지만 왼손타자에게 약할것같다.

노력했으면 좋겠다.

입단계약 했습니까?
5선발이나 중간계투로 뛸것같습니다.


영상 고맙습니다
어딘지모르게 폼이 손수건왕자랑 비슷하다는..이것은 운명일지도!
(손수건왕자 한카치쿤 이라고 일본에서 불리우는 와세다대학 투수 사이토..와세다 실업고에서 고시엔을 우승시키며 스타가 되었는데
보통의 선수들은 옷깃으로 땀을 딱는데 손수건을 뒷주머니에 넣고 손수건으로 땀을 딱아서...거기에 얼굴도 잘생겨 손수건왕자란 별명이 생김)

자세한 정보 감사합니다 내년시즌이 기대가 됩니다.


한국어 능력자 등장.
한국신문어디에도 입단확정이란말은 없는데..
(그래서 일간스포츠 기사를 보여주자..)

대담한 헤드카피네요...인터뷰말미에 임창용처럼 구속이 회복되 활약하지 않을까 기대중이다.
이렇게 되었으면 좋겠네여.(이사람등장으로 급히 이치로 데드볼 동영상 삭제. 일본욕이 워낙많아서 ㅋㅋ)

한국인등장

배영수는 야쿠르트의 아오키 이상으로 삼성라이온즈의 혼이었다고 설명..

위키디피아 정보댓글도 나오고..



최초의 일본쓰래기등장
도움이 전혀 되지않을꺼 같은데
이름부터가 짝퉁같다.
방어율도 좋지않고 혜천이같다.
자군의 선수를 기르자.

5선발이 없었는데 다행이네

외국인보다 드라1군단(드래프트 상위 선수인듯)을 키우는게 좋은데..
어짜피 잘하면 머니게임되고 다른팀가면 다른팀이 강해지니깐..(돈없는 약소팀의 한이 느껴짐)

사용해보지 않으면 모른다..시즌시작전에 나오겠지

입단이 확정된지는 알수없지만 외국인으로써 일본인에게도 도움이 되고 활약했으면 좋겠다.

이혜천처럼 반복된 실패는 없길
패전이나 선발로 던지게해보고
오픈전(스프링캠프)..오픈전이라고 말해줘도..리오스같은일이 있을까?(아 리오스..)

어깨가 완전이 회복될때쯤에 다른팀에 빼앗길수도 -_-

이혜천을 짜른것은 가슴아프지만(오오 이혜천팬) 그것을 잊게만들 활약을 해주길


황구스타일이라 잘할듯 일본은 컨트롤에는 강하니깐(황구..강속구)



기대는 하지않고있습니다.  어짜피 카도쿠라 이하...차라리 란돌프가..(용병임)
(욱해서 댓글남김..-_-;; 카도쿠라선수에 대해서 딱히 악감정은 없지만...)


혜천이도 처음엔 선발 중간 다할수있다 했고 똑같았어 하지만 임창용같은 경우도있고 도박인가?

어깨 고장으로 구속이 떨어져있고 150을 넘기는 강속구 투수를 얻을빠엔 데라쿠르즈가 나을듯(다른 강속구용병 투수임)


순조롭게 활약해주길..



초의역 포함 번역임