Alfonso Ferrabosco Antoine Brumel
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡ I Lamentations of Jeremiah I ¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡
De lamentatione Ieremiae prophetae.
ד (Daleth)
Viae Sion lugent eo quod non sint
qui veniant ad solemnitatem:
omnes portae eius destructae:
sacerdotes eius gementes:
virgines eius squalidae,
et ipsa oppressa est amaritudine.
ל (Lamed)
O vos omnes qui transitis per viam,
attendite et videte si est dolor
similis sicut dolor meus.
Ierusalem, Ierusalem,
convertere ad Dominum Deum tuum.
----------------------------
ח (Heth):
Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion:
tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione:
luxitque ante murale et murus pariter dissipatus est. (Jeremiah II, 8)
כ (Caph):
Defecerunt prae lacrimis oculi mei:
conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra iecur meum
super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. (Jeremiah II, 11)
Thomas Tallis ב (Beth). ג(Ghimel). ד (Daleth). ה (Heth). Robert White Giovanni Pierluigi da Palestrina ח (Heth): Peccatum peccavit Ierusalem, propterea instabilis facta est: omnes qui glorificabant eam spreverunt illam, quia viderunt ignominiam eius: ipsa autem gemens et conversa est retrorsum. ט (Teth): Sordes eius in pedibus eius, nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem, Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus. י (Iod): Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius, quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus preceperas ne intrarent in ecclesiam tuam. כ (Caph): Omnis populus eius gemens, et quaerens panem: dederunt preciosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis. ל (Lamed): O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui. מ (Mem): De excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum, posuit me desolactionem tota die Meaerore confectam. Recordare Domine quid acciderit nobis: Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. ¿À, ÁÖ´ÔÀÇ ¿µÈ¥Àº ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ´ç½ÅÀÇ ¹ßÀº ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö Ãູ¹ÞÀ¸¼Ò¼, ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿ÕÀ̽ÿ© O quam suavis est, Domine, Spiritus tuus qui ut dulcedinem tuam in filios demonstrares, ³ªÀÇ ÇÏÇÁ´Â ½½ÆÛÇÏ°í Versa est in luctum ±¸¿øÀÚ²²¼ °è½ÉÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù Credo quod redemptor Versa est in luctum cithara mea, ³» »ì¾Æ ÀÖ´Â ÇÑ ÁÖ´ÔÀ» ºÎ¸¨´Ï´Ù Vivo ego, dicit Dominus ¾Æº£ ¸¶¸®¾Æ Ave Maria Vivo ego, dicit Dominus:
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡ I ¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡ II
א(Aleph).
Quomodo sedet sola civitas plena populo:
facta est quasi vidua domina gentium:
princeps provinciarum facta est sub tributo.
Plorans ploravit in nocte, et lacrimae eius in maxillis eius: non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius: omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
-------------------------
De lamentatione Ieremiae prophetae.
Migravit Iudas propter afflictionem, ac multitudinem servitutis:
habitavit inter gentes, nec invenit requiem.
Omnes persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias:
Viae Sion lugent eo quod non sunt qui veniant ad solemnitatem:omnes portae eius destructae, sacerdotes eius gementes:
virgines eius squalidae, et ipsa oppressa amaritudine.
Facti sunt hostes eius in capite, inimic illius locupletati sunt:
quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius:
parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulantis.
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡ III
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deus tuum.
----------------------
Incipit ortaio Ieremiae Prophetae.
intuere et respice opprobrium nostrum.
Haereditas nostra versa est ad alienos:
domus nostrae ad extraneos.
Pupilli facti sumus absque patre:
matres nostrae quasi viduae.
Aquam nostram pecunia bibimus:
ligna nostra pretio comparavimus.
Cervicibus minabamur:
lassis non dabatur requies.
Aegpyto dedimus manum,
et Assyriis, ut saturaremur pane.
Patres nostri peccaverunt, et non sunt:
et nos iniquitates eorum portavimus.
Servi dominati sunt nostri:
non fuit qui redimeret de manu eorum.
O quam suavis est, Domine Quam pulchri sunt gressus tui Ave regina caelorum
pane suavissimo de caelo praestito, esurientes reples bonis, fastidiosos divites dimittens inanes.
Quam pulchri sunt gressus tui
ion calceamentis, filia principis.
Maria mater Dei, ideo gaudentes,
introibimus in tabernaculum tuum,
adorabimus in loco ubi steterunt pedes tui.
Ave regina caelorum,
Ave domina Angelorum.
Salve, radix sancta,
ex qua mundo lux est orta.
Gaude gloriosa, super omnes speciosa.
Vale, valde decora,
et pro nobis semper Chrsitum exora.
et organum meum in vocem flentium.
Parce mihi Domine,
nihil enim sunt dies mei.
Credo quod redemptor meus vivit:
et in novissimo die de terra surrecturus sum,
et in carne mea videbo Deum,
Salvatorem meum.
nolo mortem peccatoris,
sed ut magis convertatur, et vivat.
Ave Maria, gratia plena:
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.