그래봤자 공격도 못하는 뻥글랜드 ㅋㅋㅋㅋ

it was a master class.. 클래스는 강의가 아니라.'끕'.. 마스터급, 장인의 경지..=_=;; 눅아 저�k게 해석해��!

master class는 보통 음대같은 곳에서 유명 음악가가 와서 대학원생 몇명등을 공개적으로 지도하는 형태의 강의라는 뜻이 있다고... 그런 늬앙스로 풀어쓸 수도 있는 것 아님요?

음대에 공개지도 강의를 마스터 클래스라고 하는지는 모르겠지만, 마스터가 와서 하는 클래스를 마스터 클래스라고 할 수 있겠네여. 하지만 저 문장에서는 공개강의란 의미는 전혀 관계가 �종咀맙㈎�..-_-;;

제 생각에도~~
굳이 번역 안해도 울나라 스포츠 팬들도 마스터의 클래스, 클래스가 남다르다 이런 표현 마니 쓰잖아요

제가봐도 장인의 경지정도가 맞는듯..ㅎㅎ
공개강의?뭐 이런 먹물스런? 표현을 퍼디난드가 사용한것 같지는 않네염..ㅎㅎ

루니탓임.ㅋㅋㅋ뭐 그래두 이탈리아가 한골도 못넣었으니.피를로 라는 선수가 압박에 그리 강한 선수는 아닌디.그래서 트레콰르티스타 포지션서 플레이하다가 레지스타로 내려온거고.

와 ~~~
zzt 흉아 영어 잘하시네요 ^^