현재 불펜 > 불펜 > 영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요...

모바일 URL: http://m.baseballpark.co.kr
대표E-mail: jujak99@hanmail.net

영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요...

작성일: 17-01-05 22:21

글쓴이: 선배거긴안돼
IP: 124.♡.♡.130; 글쓴이의 다른 게시물 보기

추천: 0

조회: 1,558

댓글: 7단계; 시간별 역순 댓글

Happy colleagues create happy customers!

직역하면 "원할한 협업으로 고객을 행복하게!"

인데, 우리 대장님은 협업중에서도 부서내 협업보담은 부서간의 협업을 강조하고 싶어라 하십니다.

"동료를 기쁘게, 고객을 편안하게" 정도가 떠오르는데 딱 맞아떨어지지 않으네요....

뭐가 좋을까요...

공지사항 감추기


13	[펌]역대급 초월번역 모음 [1]	▷◁깊은슬픔	12-08	2105	1
12	영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요... [8]	선배거긴안돼	01-05	1559	0
11	반성문을 영문으로 번역하면? [6]	royhobbs	04-22	1838	2
10	'인천공항 아랍어 협박 메모' 구글 번역기 돌렸다 [2]	곰너부리	02-02	2012	0
9	번역 표절 논란 [1]	紫霞狼자하랑	06-12	1193	0
8	이것도 역대급 번역 중 하나.	鼈º	11-07	2190	0
7	슬램덩크 한국판 번역가 인터뷰.jpg [2]	[KS] 꼴뚜기	10-12	2533	1
6	[펌] 리오 퍼디난드 자서전 번역 [3]	네로울프	10-10	8661	0
5	이제 번역만 해도 잡혀감 [3]	네로울프	09-20	1907	0
4	[스포] 킹덤 최근 번역까지 봤는데 작가 무리수가 시작했네요 -_- [3]	투덜이스머프	07-22	1495	0
3	(번역 펌)르브론을 통해서 보는 맥스 계약의 모순. [2]	rafale	07-12	2684	0
2	고승덕의 생물학적 딸 고희경씨 페북 번역. [19]	rafale	05-31	3529	3
1	번역-전자책 사업에 크게 투자해줬으면 싶은데..... [4]	rafale	05-26	1357	0

목록

게시물이 없습니다.

게시물이 없습니다.

게시물이 없습니다.