BASEBALLPARK

米屋純(요네야 쥰) - 水色時代(MIZUIRO JIDAI) OP(1996)


오늘은 제가 20여년동안 접한 애니송 중 열 손가락안에 꼽을만한 곡인 수색시대 오프닝 띄웁니다.

수색시대는 1991년부터 1994년까지 연재된 청춘연애물 코믹스인데요
1996년에 애니메이션이 히트를 기록하면서 코믹스의 속편이 발간되는 생소한 성공을 거둔 작품이기도 합니다.
(이때는 뭘해도 성공했던 일본애니의 리즈시절)


애니메이션은 판도x에 올라와 있으니 찾아 보시면 될 듯 하네요.
(한국 심의는 그냥 패스할 정도로 초건전 작품인데 어째서 국내방영이 안된건지;;;)

물방울 같은 청명하면서도 힘있는 보컬에 상당한 내공의 안정적인 세션, 재즈풍의 세련된 편곡이 어우러진 명곡입니다.

즐감하세요ㅎ









Lyrics

風の吐息 髮を秘かに搖らしているの

카제노 토이키 카미오 하소카니 유라시떼 이루노

바람의 숨결, 머릿결을 슬며시 어루만지고 있어

時の贈り物 大切な何かを傳えてる

토키노 오쿠리모노 타이세츠나 나니까오 쯔타에떼루

순간의 선물, 소중한 무언가를 전해주고 있어

きっと

킷또

분명

何故か言葉がすれ違う日もある

나제까 코토바가 스레찌가으 히모 아루

어쩐지 대화가 어긋나는 날도 있어

世界にたったひとり

세카이니 탓타 히토리

세상에 단하나 혼자일땐

そんな淋しさに負けないように

손나 사미시사니 마케나이요ㅡ니

그런 외로움에 지지 않도록

驅け出して ちぎれ雲を追いかけて行こう

카케다시떼 찌기레구모오 오이카케떼 유코ㅡ

달려나가, 조각구름을 뒤쫓는거야

どんな色の夢 わたしは描いていくんだろう

돈나 이로노 유메 와타시와 에가이떼 이쿤다로ㅡ

어떤 빛깔의 꿈을 나는 그려가고 있는걸까

どんな色の歌 心をせつなく染めるんだろう

돈나 이로노 으타 코코로오 세츠나쿠 소메룬다로ㅡ

어떤 빛깔의 노랠, 안타까운 마음으로 물들이는걸까

今は水色 未來を見つめてる

이마와 미즈이로 미라이오 미쯔메떼루

지금은 물빛의, 미래를 바라보고 있어

何も訊かずに笑いかけてくれる

나니모 키카즈니 와라이카케떼 쿠레루

아무것도 묻지않고 웃음을 보여줘

痛みは空に飛ばそう

이타미와 소라니 토바소ㅡ

아픔을 하늘로 날려버릴 수 있도록
 

そんな人がいる 負けないよね

손나 히토가 이루 마케나이요네

그런 사람이 있다면 가만히 있을 수 없어요

わたしたち とびっきりの時代にいるんだ

와타시다찌 토빗키리노 지다이니 이룬다

우리들 멋진시대속에 살고 있는거야

別別のリズム だから奇蹟が起こるのかしら

베쯔베쯔노 리즈무 다카라 키세키가 오코루노카시라

각각의 흐름들, 그래서 기적이 일어나는걸까


別別のメロディㅡ だからこんなに大好きなんだ

베쯔베쯔노 메로디ㅡ 다카라 곤나니 다이쓰끼난다

각각의 흐름들, 그래서 이렇게도 좋아하는거야

耳を澄まして 未來を感じてる

미미오 스마시떼 미라이오 칸지떼루

귀를 기울여서 미래를 느끼고 있어

どんな色の夢 わたしは描いていくんだろう

돈나 이로노 유메 와타시와 에가이떼 이쿤다로ㅡ

어떤 빛깔의 꿈을, 나는 그려가고 있는걸까

どんな色の歌 心をせつなく染めるんだろう

돈나 이로노 으타 코코로오 세츠나쿠 소메룬다로ㅡ

어떤 빛깔의 노랠, 안타까운 마음으로 물들이는걸까

今は水色 未來を見つめてる

이마와 미즈이로 미라이오 미쯔메떼루

지금은 물빛의, 미래를 바라보고 있어