çËÙÊäºÙ¥ (1954-)
ÀÌ ½Ã´ë ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¹ÙÈå À½¾Ç ÁöÈÖÀÚ Áß Çϳª·Î È®½ÇÈ÷ ÀÚ¸®ÀâÀº ½ºÁîÅ° ¸¶»ç¾ÆÅ°°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÁ·ÀÎ ÀϺ» ¹ÙÈå ÄÝ·¹±â¿òÀ» À̲ø°í µÎ¹ø°·Î ³»³õÀº ¼¼¼ÓÄŸŸ À½¹ÝÀÔ´Ï´Ù.
90³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ÁøÇàÇØ¿À´ø Á¾±³ÄŸŸ Àü°î ³ìÀ½(55Àå °¡·® ¿¹»ó)ÀÌ ÇöÀç 51Àå°·Î ¸·¹ÙÁö¿¡ ¿Ô´Ù¸é, 8Àå Á¤µµ·Î ¿¹»óµÇ´Â ¼¼¼ÓÄŸŸ´Â ÀÌÁ¦ °íÀÛ µÎ Àå °ÀÌ´Ï ¾ÆÁ÷ °¥ ±æÀÌ ¸Ö±º¿ä¤¾
¿À´Ã³¯ ¼¾ç À½¾Ç ¿ª»ç»ó ÃÖ°íÀÇ À½¾Ç°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î Ī¼Û ¹Þ´Â ¹ÙÈå.
±×°¡ ³²±ä ÀÛÇ°À» ºÐ¾ßº°·Î ºÐ·ù, ¹è¿ÇÑ ¹ÙÈåÀÛÇ°¸ñ·Ï(BWV)Àº
'ÄŸŸ'¶ó´Â À帣·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î '³ë·¡'¶ó´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ÄŸŸ´Â ¾ÖÃÊ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÂÊ¿¡¼´Â Àû´çÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ¹ÝÁÖ¸¦ ±ñ ¼¼¼ÓÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â µ¶Ã¢°î ¸ðÀ½ Á¤µµÀÇ °³³äÀ̾ú´Âµ¥, ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª°í À¯·´ °¢Áö·Î ÆÛÁ®³ª°¡¸é¼ ƯÈ÷ µ¶ÀÏ ÂÊ¿¡¼´Â Á¾±³ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÇÕâ°îÀ¸·Î Á¤ÂøÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÀº ¸ðÅ×Æ® °°Àº °Í°ú °ÅÀÇ Â÷ÀÌ ¾ø´Â °³³äÀÌ µÈ ¼ÀÀÌÁö¿ä.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðÈ£ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ø À帣¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó ½ºÅ¸ÀÏÀÇ '·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸-¾Æ¸®¾Æ' ±¸¼ºÀ» µµÀÔÇÑ ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ¹ÙÈå¶ó°í º¸½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¹ÙÈåÀÇ Ãʱâ(¾Æ¸¥½´Å¸Æ®-¹ÁÇÏ¿ìÁ¨) ½ÃÀý ÄŸŸ´Â ´ëü·Î ¸ðÅ×Æ®¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾ç½ÄÀ̾ú´Âµ¥ ¹ÙÀ̸¶¸£ ½ÃÀý ¸·ÆǺÎÅÍ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó ¾ç½ÄÀ» µµÀÔÇÑ ÀÛÇ°À» ³»³õ±â ½ÃÀÛÇß°í ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷·Î ¿Å±ä ÀÌÈÄ¿¡´Â ±×·¯ÇÑ ±¸¼ºÀÇ ¾ÕµÚ¿¡ ÄÚ¶öÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ÇÕâÀ» ³Ö¾î ÇÑ ÆíÀÇ Á¾±³ÀûÀÎ ¼³±³¿Í °°Àº °³³äÀ¸·Î ÄŸŸ ¾ç½ÄÀ» Á¤Âø½ÃÄ×Áö¿ä.
Àç¹Ì ÀÖ´Â »ç½Ç Çϳª, ¸·»ó ¹ÙÈå ÀÚ½ÅÀº ÀÌ·¸°Ô ¾´ °î ¾îµð¿¡µµ 'ÄŸŸ'¶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Å. 'Concerto'¶ó°í ºÒ·¶´ÙÁö¿ä? ¤¾¤¾¤¾
¹ÙÈå¿¡°Ô 'ÄŸŸ'¶õ ÀüÅëÀûÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ µ¶Ã¢°îÀ» ÀǹÌÇ߱⠶§¹®¿¡ º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ÄŸŸ¶ó ºÒ·¶´ø ÀÛÇ°Àº µ¶Ã¢À» À§ÇÑ °Í ¸î Æí¿¡ ±¹ÇѵǾú½À´Ï´Ù.
´ë·« BWV 1ºÎÅÍ BWV 200±îÁö°¡ À§ÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¸¸µé¾îÁø Á¾±³ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °îµéÀε¥, (½ÇÁ¦·Î´Â 100¿© Æí Á¤µµ ´õ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °Ô ÇÐÀÚµéÀÇ ÃßÃøÀε¥ ¾Æ½±°Ôµµ ¿À´Ã³¯±îÁö ÀüÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù) Áö±Ý ¼Ò°³ÇÏ´Â À½¹ÝÀº ¿©±â ¼ÓÇÏÁö ¾Ê.½À.´Ï.´Ù.
½ÇÀº BWV 201ºÎÅÍ BWV 216±îÁö ¹èÄ¡µÈ, ¿ì¸®°¡ º¸Åë '¼¼¼ÓÄŸŸ'¶ó ºÎ¸£´Â ÀÛÇ°±ºÀÌ ¿À´ÃÀÇ ÁÖÀΰø ÀÛÇ°µéÀε¥, ÀÌ·± ¸íĪ ¶ÇÇÑ Çö´ëÀÎ ÀÓÀÇÀÇ ¸í¸íÀÏ »Ó ¹ÙÈå º»ÀÎÀº ÀÛÇ°ÀÇ ¿ëµµ¿¡ µû¶ó ¼¼·¹³ªÅ¸, ÄŸŸ, À½¾Ç±ØDrama per musica µîÀ¸·Î ±× À̸§À» ´Þ¸® ºÒ·¶Áö¿ä.
ÁÖ·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¸ð½Ã´ø ±ÍÁ· ¶Ç´Â Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÀÇ ¾Ö°æ»ç¸¦ ÃàÇÏ/À§·ÎÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °îÀ¸·Î ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î 1ȸ¼º¸¸ °¡Áú »Ó, Çѹø ¿¬ÁÖµÇ°í ³ª¸é °ð¹Ù·Î ÀØÇôÁú ÆÈÀÚÀÇ °îµéÀ̾úÁö¿ä. ±×·¯´Ùº¸´Ï ÀÌ·¸°Ô ÅÂ¾î³ ¸¹Àº °îµéÀÌ ¶Ç ¼Ò½ÇµÇ¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÒÇà Áß ´ÙÇàÀ̶ó ÇÒ±î¿ä, 1723³â ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ Å丶½º ±³È¸ ÇÕâÀå(Kantor)·Î ¿Å°Ü¿Â ¹ÙÈå´Â ±× Á÷Ã¥¿¡ µû¸¥ ÀÓ¹«·Î ¸Å ÀÏ¿äÀϸ¶´Ù ±³È¸¿¡¼ ¿¸®´Â ¿¹¹è ÀüÈÄ·Î ¿¬ÁÖÇϱâ À§ÇÑ ÄŸŸ¸¦ ÀÛ°îÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
´Ü ÇÑ ÁÖµµ ½¬Áö ¾Ê°í, 1³â ³»³», ÀӱⰡ ³¡³¯ ¶§±îÁö¿ä. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀÚ¸®´Â Á¾½ÅÁ÷À̾úÀ¸´Ï...¤§¤§¤§
¹¹, Á¤È®È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ¼ºÅºÀýÀ̳ª ºÎÈ°Àý Àü ¸î ÁÖ Á¤µµ ÄŸŸ¸¦ ¿¬ÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã±â°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±× ½Ã±â¿¡´Â ¾îÂ÷ÇÇ ¼ö³°îÀ̳ª ¿À¶óÅ丮¿À¸¦ ½è¾î¾ß ÇßÀ¸´Ï ¾÷¹«·®Àº µµÂð°³Âð. °Å±â¿¡ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À½¾Ç °ø¹«¿øÀ¸·Î¼ ÀÌ·±Àú·± Çà»ç¿ë À½¾Çµµ ½á¾ß ÇÏ°í ½Ã³» °¢ ±³È¸¿¡ µþ¸° ¿©·¯ Çб³ÀÇ ÇлýµéÀÇ À½¾Ç ±³À°±îÁö ¸Ã¾Ò°í,
°¡È÷ »ìÀÎÀûÀÎ ¾÷¹«·®À̶ó ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö ¾ø°Ú½À´Ï´Ù.
±×·± ¾÷¹«·®À» ¼ÒÈÇØ¾ß Çß´ø ¹ÙÈå°¡ ÅÃÇß´ø ±Ã¿©ÁöÃ¥ Áß Çϳª´Â ¿¹Àü(¹ÙÀ̸¶¸£³ª ÄêÅÙ ½ÃÀý)¿¡ ½áµÎ¾ú´ø ÀÛÇ°À» ÀçÈ°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̾úÁö¿ä.
¼¼³ÀÌ ±æ¾ú´Âµ¥, Áö±Ý ¼Ò°³ÇÏ´Â ÆÇ¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â µÎ ÆíÀÇ ÀÛÇ°µéµµ ±×·¯ÇÑ '¿øÀç·á'°¡ µÇ¾ú´Ù´Â ¸»À» ÇÏ·Á°í ±×·¨³×¿ä.¤»
¸ÕÀú ³ª¿À´Â °Ç ¹ÙÈå°¡ ¹ÙÀ̸¶¸£¿¡ ¸Ó¹°´ø ½ÃÀýÀÎ 1713³â, ÀÛ¼¾-¹ÙÀ̽ëÆçÆ®ÀÇ ´ë±ÍÁ· Å©¸®½ºÆ¼¾È °øÀÇ »ýÀÏ(2/23)À» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø '»ç³ÉÄŸŸJagdkantate'ÀÔ´Ï´Ù.
·Î¸¶(±×¸®½º) ½ÅÈ¿¡ µîÀåÇÏ´Â À̵éÀÎ µð¾Æ³ª(´ÞÀÇ ¿©½Å)-¿£µð¹Ì¿Â Ä¿ÇÃ, ÆÇ-ÆÈ·¹½º Ä¿ÇÃÀÇ ´ëÈ Çü½ÄÀ» ºô¾î Å©¸®½ºÆ¼¾È °øÀÇ ´öÀ» Âù¾çÇÏ°í ¸¸¼ö¹«°À» ±â¿øÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¾ÆºÎ¼º ÀÛÇ°ÀÌÁö¿ä ¤¾¤¾¤¾
³× ¸íÀ̳ª µÇ´Â Àι°ÀÌ ´ëÈ(·¹Ä¡Å¸Æ¼ºê)-¾Æ¸®¾Æ¸¦ ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÏ´Ï ¼ö·ÏµÈ °î ¼öµµ ²Ï³ª ¸¹Àºµ¥,
¿©±â¼± ÆÈ·¹½ºÀÇ µÎ ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù. ÇÑ °îÀº '¾çµéÀº Ç®À» ¶â°í'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î À¯¸íÇϸç ÇÑ °îÀº Èʳ¯ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¿¡¼ ¼º·É°¸²Àý ¿ù¿äÀÏÀ» À§ÇÑ Á¾±³ÄŸŸ BWV 68¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ÿ·Î(¾î¼¸é ÇÇÄݷΠÿ·Î) ¹ÝÁÖ¿Í ÇÔ²² ÀçÈ°¿ëµÈ °É·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù.
ã¾Æº¸´Ï Ç¥Áö±×¸²Àº 18¼¼±â Çöûµå¸£ÀÇ È°¡ Jan Baptiste GovaertsÀÇ 'Á×Àº »ç³É°¨ÀÌ ÀÖ´Â Á¤¹°'À̶ó³×¿ä.
Johann Sebastian Bach
»ç³ÉÄŸŸ Jagdkantate BWV 208
¾çµéÀº ÇÑ°¡·ÎÀÌ Ç®À» ¶â°í ÅзΠµÚµ¤ÀÎ ¾çÀÇ ¹«¸®°¡
Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Wo Regenten wohl regieren,
Kann man Ruh und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht
==============================
Weil die wollenreichen Herden
Durch dies weitgepriesne Feld
Lustig ausgetrieben werden,
Lebe dieser Sachsenheld.
À̾îÁö´Â ¶Ç ÇÑ °îÀº ¹ÙÈå°¡ ÄêÅÙ¿¡ ¸Ó¹°´ø ½ÃÀý, Áï Á¾±³ÀûÀÎ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¾÷¹«´Â °ÅÀÇ ¾øÀÌ ÁÖ·Î ±â¾Ç°îÀ» ÀÛ°îÇÏ´ø ½ÃÀýÀÎ 1719³â ¾ÈÇÒÆ®-ÄêÅÙÀÇ ±ÃÁ¤¿¡¼ °æÇϽųâÀ» À§ÇÏ¿© ¾´ ¼¼·¹³ªÅ¸ÀÔ´Ï´Ù.
½ÅÀÇ ¼·¸®(¾ËÅä)¿Í ½Ã°£(Å׳Ê)À̶ó´Â µÎ Ãß»óÀûÀΠij¸¯ÅÍÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¾ÈÇÒÆ®-ÄêÅÙ ±ÃÁ¤¿¡ ÃູÀ» ³»¸®±â¸¦ ±â¿øÇÏ´Â °ÇÀüÇϸ鼵µ Áñ°Å¿î ³»¿ëÀÇ ÚâÁ¾±³-Úâ¼¼¼ÓÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖ¿ä ¾Æ¸®¾Æµé ¿ª½Ã Èʳ¯ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¿¡¼ ºÎÈ°Àý È¿äÀÏ(Áï, ¸çÄ¥ ÀüÀÎ ¼ö³ÀÏ ¹× ºÎÈ°ÀýÀ» À§ÇÑ ÀÛÇ°À» ¾²´À¶ó µµÀúÈ÷ ¿©·ÂÀÌ ¾øÀ» ½Ã±â)À» À§ÇÑ ÀÛÇ°(BWV 134)À¸·Î ÀçÈ°¿ëµÇ¾ú´Ù´Â ¾ð±ÞÀ» Çصΰí¿ä,
Å×³Ê µ¶Ã¢ ¾Æ¸®¾Æ Çϳª¿Í ¾ËÅä&Å×³Ê 2Áßâ Çϳª¸¦ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
(½Å³âÀ» À§ÇÑ) ¼¼·¹³ªÅ¸ BWV 134a
ÀϾ¶ó, Àΰ£µéÀÌ¿© ÀÌÁ¦ ½Î¿òÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í ±¸(½Å)¼¼´ëÀÇ ¿µ±¤(½Â¸®)°¡ ¿À³×
Damien Guillon (½ÅÀÇ ¼·¸®) å¡ï£ ÕÕ (½Ã°£)
½Ã°£(Å׳Ê):
Auf, Sterbliche, lasset ein Jauchzen ertönen;
Euch strahlet von neuem ein göttliches Licht!
Mit Gnaden bekröne der Himmel die Zeiten,
Auf, Seelen, ihr müsset ein Opfer bereiten,
Bezahlet dem Höchsten mit Danken die Pflicht!
========================
½ÅÀÇ ¼·¸®(¾ËÅä), ½Ã°£(Å׳Ê)
Es streiten, es {siegen,prangen} die {künftigen,vorigen} Zeiten
°°ÀÌ
Im Segen für dieses durchlauchtigste Haus.
Dies liebliche Streiten beweget die Herzen,
½Ã°£
Die Saiten zu rühren,
½ÅÀÇ ¼·¸®
zu streiten,
½Ã°£
zu scherzen,
°°ÀÌ
Es schläget zum Preise des Höchsten hinaus.