[뻘단] PIXAR 'Brave' (스포 엄뜸)
- 작성일
- 12-10-10 10:10
일단, 원제가 'Brave'인데 국내 제목을 '메리다와 마법의 숲'이라 한 건 좀 생뚱맞네요. 뭐 좀 맘에 드는 한국어 제목 없을까요?
디즈니의 'Tangled(라푼젤)'을 좋아하시는 분이라면 강추합니다.
픽사 특유의 기발함을 사랑하시는 분이라면 조금 아쉬울 수도 있겠네요. 픽사 작품이라기보다는 디즈니 작품 같달까?
하지만 픽사의 강점은 역시 디테일, 소소한 부분도 소홀히 하지 않는 건 역시 대단했습니다.
영국 특유의 딱딱 떨어지는 악센트에 스코틀랜드/웨일즈 쪽의 희한한 발음까지 뒤섞인 성우들의 발음이 실감나더군요.
물론, 못 알아먹겠더라는 소립니다.-_-;;;
자막팀도 못알아먹었던 건가, 자막 없는 대사가 무지 많더라는...
그리고, 픽사는 미야자키 하야오를 너무 좋아하는 듯. 언젠가부터 거기서 빌려온 것 같은 캐릭터가 자꾸 등장하네요.
뻘글 끝.
어제,
엄마의 (자칭 20번째) 생일 촛불로 장난치는 어린이.
디즈니의 'Tangled(라푼젤)'을 좋아하시는 분이라면 강추합니다.
픽사 특유의 기발함을 사랑하시는 분이라면 조금 아쉬울 수도 있겠네요. 픽사 작품이라기보다는 디즈니 작품 같달까?
하지만 픽사의 강점은 역시 디테일, 소소한 부분도 소홀히 하지 않는 건 역시 대단했습니다.
영국 특유의 딱딱 떨어지는 악센트에 스코틀랜드/웨일즈 쪽의 희한한 발음까지 뒤섞인 성우들의 발음이 실감나더군요.
물론, 못 알아먹겠더라는 소립니다.-_-;;;
자막팀도 못알아먹었던 건가, 자막 없는 대사가 무지 많더라는...
그리고, 픽사는 미야자키 하야오를 너무 좋아하는 듯. 언젠가부터 거기서 빌려온 것 같은 캐릭터가 자꾸 등장하네요.
뻘글 끝.
어제,
엄마의 (자칭 20번째) 생일 촛불로 장난치는 어린이.
