BASEBALLPARK

이런저런 사정으로 디~~~~게 오래간만에 베팍에 들어옵니다.........





탈리스 스콜라스가 그들의 서른 번째 녹음으로 선택한 음악가는 영국 르네상스 음악을 대표하는 탈리스(1505년생)과 버드(1543년생)의 낀세대에 해당하는-해설지에는 '잃어버린 세대'라는 표현도 나오더군요- 로버트 화이트 입니다.

대략 1538년쯤 태어난 화이트가 활동하던 시대는 헨리 8세가 해치워버린 국교회로의 종교개혁이 엘리자베스 1세를 거치며 공고화되려고 폼만 잡고 있는 시절이지만, 어디까지나 정치적인 이유에서 결행된 개혁이니만큼 종교 의식 같은 데서 무슨 대단한 변화가 자연스럽게 생기거나 하지는 않았을 겁니다. 있어봤자 인위적인 것이었겠지요.

그 중 가장 큰 것은 '라틴어'가 아닌 '영어'로 노래하는 종교음악이 태어나게 되었다는 것인데,
 
엘리자베스 시대 초기를 살다간 화이트의 작품은 그러한 변화의 끝물 쯤에 자리잡고 서서 변화의 물결을 거부하기라도 했을까요. 성공회의 의식을 위하여 쓴 음악임에도 영어로 된 작품은 거의 존재하지 않는다고 합니다. 오직 라틴어로 된 작품 뿐.

해설지에 보면 간략하게 이 세대의 음악 양식의 특징을 서술해 놓았지만 읽는다고 이해하는 게 아니라서 걍 패쓰ㅠ
 



'튜더 시대 교회음악'이 판 제목이다보니, 그림도 그 시대에 어울리는 걸로 골라잡아서,

노포크의 성 메리 교회 현관에 있는 중세 적 것으로 알려진 스테인드글라스 '달 속의 남자'가 이 판의 모델이 되었습니다.

가톨릭의 전통이 진하게 남아 있는 모테트 형식을 빌어와 당대 새로운 사상을 음악으로 표현하려고 했던 마지막 시도,

로버트 화이트의 튜더 왕조 교회음악과 함께 주말을..........

Robert White

마니피카트 Magnificat                     나의 임무는 Portio mea        하늘의 여왕이시여 Regina caeli

Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
quia fecit mihi magna,
qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericordia eius in progenies et progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui;
deposuit potentes de sede
et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.



Portio mea, Domine: dixi custodire legem tuam. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo: miserere mei secundum eloquium tuum. Cogitavi vias meas et converti pedes meos in testimonia tua.
Paratus sum et non sum turbatus ut custodiam mandata tua. Funes peccatorum circumplexi sunt me et legem tuam non sum oblitus. Media nocte surgebam ad confitendum tibi super iudicia iustificationis tuae. Particeps ego sum omnium fimentium te et custodientium mandata tua.
Misericordia tua, Domine, plena est terra: iustificationes tuas doce me. Amen.




Regina caeli laetare, alleluia,
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.

그리스도, 빛이신 이여 Christe qui lux es III                        Christe qui lux es IV
 

Christe qui lux es et dies,
Nocis tenebras detegis,
Lucisque lumen crederis,
Lumen beatum praedicans.

Precamur, Sancte Domine,
Defende nos in hac nocte,
Sit nobis in te requies,
Quietam noctem tribue.

Ne gravis somnus irruat,
Nec hostis nos surripiat,
Nec caro illi consentiens,
Nos tibi reos statuat.

Oculi sommum capiant,
Cor ad te semper vigilet,
Dextera tua protegat
Famulos qui te diligunt.

Defensor noster aspice,
Insidiantes reprime,
Guberna tuos famulos,
Quos sanguine mercatus es.

Memento nostri, Domine,
In gravi isto corpore,
Qui es defensor animae,
Adesto nobis Domine.

Deo Patri sit gloria,
Eiusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum. Amen.

주께 들리도록 하라 Exaudiat te Dominus                (5성의) 애가 Lamentations

Exaudiat te Dominus in die tribulationis:
protegat te nomen Dei Iacob.
Mittat tibi auxilium de sancto
et de Sion tueatur te.
Memor sit omnis sacrificii tui
et holocaustum tuum pingue fiat.
Tribuat tibi secundum cor tuum
et omne consilium tuum confirmet.
Laetabimur in salutari tuo
et in nomine Dei nostri magnificabimur.
Impleat Dominus omnes petitiones tuas:
nunc cognovi quoniam salvum fecit
Dominus Christum suum. Exaudiat illum
de caelo sancto suo: in potentatibus salus
dexterae eius. Hi in curribus et hi in equis:
nos autem in nomine Domini Dei nostri
invocabimus. Ipsi obligati sunt et
ceciderunt: nos autem surreximus
et erecti sumus. Domine, salvum fac
regem et exaudi nos in die qua
invocaverimus te. Amen.



ח (Heth):
Peccatum peccavit Ierusalem, propterea instabilis facta est: omnes qui glorificabant eam spreverunt illam, quia viderunt ignominiam eius: ipsa autem gemens et conversa est retrorsum.

ט (Teth):
Sordes eius in pedibus eius, nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem, Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus.

י (Iod):
Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius, quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus preceperas ne intrarent in ecclesiam tuam.

כ (Caph):
Omnis populus eius gemens, et quaerens panem: dederunt preciosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.

ל (Lamed):
O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui.

מ (Mem):
De excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum, posuit me desolactionem tota die Meaerore confectam.

Ierusalem, Ierusalem,
convertere ad Dominum Deus tuum.