BASEBALLPARK

Jordan Crofter, 19, said he had felt lucky to have snagged a seat in the front row at the midnight screening. But about five minutes into the movie, he said, a side door swung open and a man in black wearing a gas mask calmly strode through.

19살 조단은 첫줄에 자리를 잡아 기분이 좋았다. 상영후 5분쯤 지났을때, 옆문이 열리면서 검은옷에 방독면을 쓴 넘이 조용히 들어왔다.

At first, Mr. Crofter thought perhaps the man was part of the show. But within a few seconds, he said, the man hurled two gas canisters down the theater aisle.

처음에 조단은 그넘도 쇼의 일부인줄 생각했으나, 그순간, 그넘아가 가스탄 두개를 극장복도에 던졌다 

“He walked in so casually, like he knew what he was doing,” said Mr. Crofter. “I heard two pops. Everyone was distracted. That was when the panic and the chaos started.”

그넘아는 지가 무슨짓을 하는지 안다는듯 특별하지 않게 걸었어요. 두개가 터지고, 모든이들이 술렁거렸죠. 그때 공포와 혼란상황이 시작됐습니다.

Mr. Crofter said that once he noticed that the man was also carrying a rifle, he ran in the opposite direction as fast as he could.

그넘아가 기관총을 갖고있는걸 보는순간, 조단은 반대방향으로 죽을힘을 다해 뛰었다

“He started shooting, and everyone ducked and started screaming,” he said. “He looked like he was ready to go into battle. It was like he was walking around and having fun. Emotionless.”

총쏘기 시작했고, 모든이들이 숨고 소리질렸져. 그넘아는 전투에 만반의 준비를 한거 같았어여. 돌아다니면서 즐기고 있었져. 아무 감정없이여 ;;;