BASEBALLPARK

Es war, hätt, der Hommer,
Die Erde still geküßt,
Da-b sie im Blütenschimmer,
Von ihm numr träumen müßt.

하늘은 조용하네,
땅에 입맞추네,
희미한 불빛 아래
고요히 꿈꾸리.


Die Luft ging durch die Felder,
Die ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die nacht.

바람은 들판으로,
곡식은 물결쳐,
숲에선 나지막이 소곤대고
밤은 별빛처럼 반짝이네.


Und mein Seele spante
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stille Lande,
Als flöge sie Haus.
나의 맘은 나래 펴
멀리 나래 펴고 날리라.
조용한 곳
보금자리 찾아서.



그 보금자리에서 편히 쉬시길.

디트리히 피셔-디스카우

1925.05.28--2012.05.18