BASEBALLPARK

엘튼 존의 Merry X-mas Maggie Thatcher라는 곡의 후렴구라고 하네요.

빌리 엘리어트 뮤지컬에 나오는 곡이라고 합니다.

Merry Christmas Maggie Thatcher 메리 크리스마스 매기 대처

 

Can you hear it in the distance                       저 멀리 소리가 들려?

Can you sense it far away                              멀어도 알 수 있겠지

Is it old Rudolph the reindeer                          늙은 루돌프가 아닐까?

Is it Santa on his sleigh                                  썰매를 탄 산타가 아닐까?

It's heading up to Easington                           (광산촌) 이싱턴으로도 가고

It's coming down the Tyne                              타인(항구)강으로도 오고 있어

Oh it's bloddy Maggie Thatcher                      이런, (우유 도둑) 짜증나는 대처잖아

And Michael Heseltine                                    (부총리) 마이클 헬스타인까지

 

[Chorus:]

So merry Christmas Maggie Thatcher             메리 크리스마스 매기 대처

May God's love be with you                            주님의 사랑이 함께 하기를

We all sing together in one breath                  우리는 모두 입을 모아 노래했지

Merry Christmas Maggie Thatcher                  메리 크리스마스 매기 대처

We all celebrate today                                    우리는 모두 오늘을 축복하네

'Cause it's one day closer to your death        당신이 죽을 날이 하루라도 당겨졌으니

 

They've come to raid your stockings               그들은 당신들 양말을 빼앗아

And to steal your Christmas pud                      당신들의 크리스마스 푸딩을 훔쳤지

But don't be too downhearted                          너무 낙담하지 마

It's all for your own good                                 이게 다 당신들을 위한 거야

The economic infrastructure                           경제설비가

Must be swept away                                        모조리 망가졌으니

To make way for call centres                           콜센터를 늘리고

And lower rates of pay                                     월급을 깍을 수밖에

 

[Chorus:]

So merry Christmas Maggie Thatcher              메리 크리스마스 매기 대처

May God's love be with you                             주님의 사랑이 함께 하기를

We all sing together in one breath                   우리는 모두 입을 모아 노래했지

Merry Christmas Maggie Thatcher                   메리 크리스마스 매기 대처

We all celebrate today                                     우리는 모두 오늘을 축복하네

'Cause it's one day closer to your death         당신이 죽을 날이 하루라도 당겨졌으니

 

And they've brought their fascist boot boys      그들은 파시스트들을 데려왔어

And they've brought the boys in blue                경찰들도 부르고

And the whole Trade Union Congress              전국의 노동조합이

Will be at the party too                                       파티에 참가하게 될거야

And they'll all hold hands together                    그런데 그들이 모두 손에 손을 잡고

All standing in a line                                          일렬로 줄을 서 있어

'Cause they're privatising Santa                       산타를 민영화하려고 말이야

This merry Christmas time                                이 크리스마스 날에

 

[Chorus:]

So merry Christmas Maggie Thatcher               메리 크리스마스 매기 대처

May God's love be with you                              주님의 사랑이 함께 하기를

We all sing together in one breath                    우리는 모두 입을 모아 노래했지

Merry Christmas Maggie Thatcher                    메리 크리스마스 매기 대처

We all celebrate today                                      우리는 모두 오늘을 축복하네

'Cause it's one day closer to your death (X2)   당신이 죽을 날이 하루라도 당겨졌으니

 

Oh my darling, oh my darling,                           오 내 사랑, 오 내 사랑

oh my darling Heseltine                                    오 내 사랑 헬스타인

You're a tosser, you're a tosser                       당신 진짜 싫어, 싫단 말이야

And you're just a Tory Swine                            당신은 그저 비열한 토리당원일 뿐이야