10ÀÏ À°¾ÆÁ¤Ã¥¿¬±¸¼ÒÀÇ 'À°¾ÆÁ¤Ã¥ ºê¸®ÇÁ(Brief)'6¿ùÈ£¿¡ µû¸£¸é ¸¸ 3¼¼ Àڳฦ µÐ ³²¼ºÀÌ À°¾Æ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ½Ã°£Àº ÆòÀÏ 1.3½Ã°£, ÁÖ¸» 4.1½Ã°£À̾ú°í, Ãë¾÷ ÁßÀÎ ¿©¼ºÀº ÆòÀÏ 3.5½Ã°£, ÁÖ¸» 7.5½Ã°£ÀÌ°í Àü¾÷Áֺδ ÆòÀÏ 6.9½Ã°£, ÁÖ¸» 7.5½Ã°£À̾ú´Ù. 2010³â Çѱ¹¾Æµ¿ÆгΠ¼³¹®Á¶»ç°á°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
...
¿ì¸®³ª¶ó ³²¼ºµéÀÌ ÆòÀÏ¿¡ 1.3½Ã°£ µ¿¾È 'À°¾Æ'¿¡ ½Ã°£À» ¾´´Ù´Â Á¶»çÀÔ´Ï´Ù.
°¡»çºÐ´ã È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'À°¾Æ'¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Âü°í·Î À§ÀÇ Åë°è´Â '¼³¹®Á¶»ç', Áï self-reportingÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇؾ߰ÚÁö¿ä.
°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â À§ÀÇ °á°ú°¡ º°·Î ½Å·Ú°¡ ¾È °©´Ï´Ù.
¾Æ·¡ÀÇ ¹Ì±¹ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú¸¦ º¼±î¿ä.
...
On the other hand, married fathers who live with their children are devoting more time helping their wives with caregiving at home, a task once seen almost exclusively as a woman's duty. Such fathers on average now spend about 6.5 hours a week on child care, which includes playing, helping kids with homework or taking them to activities. That's up from 2.6 hours in the 1960s.
The 6.5 hours is still just half the amount of time mothers spend per week. Still, the gap is narrowing; in the 1960s, fathers put in one-fourth the time mothers did.
...
¹Ì±¹ ³²¼ºµéÀº 'ÀÏÁÖÀÏ'¿¡ 6.5½Ã°£À» À°¾Æ¿¡ ¾´´Ù°í Çϴ±º¿ä.
À§ÀÇ °á°ú¸¸ º»´Ù¸é, ¿ì¸®³ª¶ó ³²¼ºµéÀÌ ÈξÀ ¸¹Àº ½Ã°£À» À°¾Æ¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °á·ÐÀÔ´Ï´Ù.
±Û½ê¿ä...¾Æ¸¶ ÁöÄ£ ¸öÀ» À̲ø°í µ¹¾Æ¿Í¼ ¾Öµé°ú Àú³á ÇÔ²² ¸Ô´Â´ÙµçÁö, Ƽºñ¸¦ ½ÃûÇÑ´ÙµçÁö ÇÏ´Â, ¹°¸®ÀûÀ¸·Î °°Àº °ø°£¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» À°¾Æ¶ó°í °£ÁÖÇÏ°í ¼³¹®Á¶»ç¿¡ ´äÇÑ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µµ µì´Ï´Ù
»ç½Ç, À°¾Æ ½Ã°£ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Öµé°ú ³î¾ÆÁÖ´Â Àû±Ø¼ºÀº ¿ì¸®³ª¶ó ³²¼ºµé (¾Æ¹öÁöµé)ÀÌ ´Ù¼Ò ¼Ò±ØÀûÀÎ µí ÇÕ´Ï´Ù.
³îÀÌÅ͸¦ °¡ºÁµµ ¿ì¸®³ª¶ó ¾ÖµéÀº ´ëºÎºÐ È¥ÀÚ ³î°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ¾ö¸¶¿Í µ¿ÇàÇÏÁö, ¾Æºü¿Í ÇÔ²² ¿À´Â °æ¿ì´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î µå¹´´Ï´Ù.
°¡Á·³¢¸® ¿À´Â ³îÀÌ°ø¿øÀ̶óµçÁö µ¿¹°¿ø ¶Ç´Â À¯¿øÁö µîÀ» °¡µµ ¾Æ¹öÁöµéÀº ¾Öµé°ú ³ë´Âµ¥ ¼Ò±ØÀûÀÌÁÒ.
¹Ý¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû±ØÀûÀÔ´Ï´Ù.
¸çÄ¥ Àü ÇÒ·ÎÀ© ¶§¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ¼öÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀÌ È¸»ç¸¦ Á¶ÅðÇÏ°í, ¶Ç´Â °Å¸£°í À¯Ä¡¿ø Çà»ç¿¡ Âü¼®Çß´õ±º¿ä.
(¹°·Ð °³Áß¿¡´Â ¹é¼öÀÎ ¾Æ¹öÁöµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¸¸Àº...)
³îÀÌÅÍ¿¡¼ ³î¾ÆÁÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀÇ Àû±Ø¼ºÀº º»¹ÞÀ» ¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÎ ¾Æºüµéµµ °¡²û¾¿ ¿À´Âµ¥, Àú Æ÷ÇÔÇؼ, ´ëºÎºÐ Çѱ¹ÀÎ ¾ÆºüµéÀº ¾ÖµéÀ» Ç®¾î³õ°í ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ¿ÁßÇÕ´Ï´Ù.
¹Ý¸é ¹Ì±¹ÀÎ ¾ÆºüµéÀº Á¤¸» ¸öÀ» »ç¸®Áö ¾Ê°í ¿½ÉÈ÷ ³î¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
°¡²ûÀº ¾Ö°¡ ³ë´Â °ÇÁö ¾Æºü°¡ ³ë´Â °ÇÁö Çò°¥¸± Á¤µµ¶ö±î...
¾Æ¸¶ ¾ÖÁ¤(°¨Á¤)Ç¥Çö¿¡ Àû±ØÀûÀÌÁö ¸øÇÑ ¹®È Å¿µµ ÀÖ°Ú°í, Àڽŵ鵵 ¾î¸± Àû ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇÑ Å¿¿¡ ±×·± ¾ÆÀ̵é°úÀÇ interaction¿¡ ¾î»öÇÑ °¨µµ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
±×¸®°í °ü³äÀûÀ¸·Î À°¾Æ´Â ¾ö¸¶ ¸òÀ̶ó´Â ÀáÀçÀûÀÎ Â÷º°Àǽĵµ ÀÖ°Ú°í¿ä.
¿äÁò ÀþÀº ¾ÆºüµéÀº Á¶±Ý ³ª¾ÆÁö´Â °¨ÀÌ ÀÖ´ÙÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ À°¾Æ´Â öÀúÈ÷ ¾ö¸¶ÀÇ ¸òÀ¸·Î ¶°³Ñ±â´Â ¾ÆºüµéÀÌ ¸¹Àº °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ½Ç»ýÈ°¿¡¼ÀÇ ¼ºÂ÷º° ¹®Á¦°¡ °³¼±µÇ·Á¸é Á¦µµÀûÀÎ °³¼±µµ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ³²¼ºµéÀÇ ÀǽݳÁ¶°¡ Àý½ÇÇÕ´Ï´Ù.
À°¾Æ´Â ¾ö¸¶ ¶Ç´Â ¾Æºü ÀϹæÀÇ ¸òÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿ÀÇ Ã¥ÀÓÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.