BASEBALLPARK

"어이구 금쪽같은 내새끼"




"헨진아 쉬고싶으면 말해 괜찮아"

"수고햇어 헨진아 너밖에 없구나"



The late-inning dramatics overshadowed another solid start from Dodgers rookie Hyun-Jin Ryu, who went toe to toe with Phillies ace Cliff Lee.
 
-다져스 루키 류를 이미 solid starter라 보고 있으며, 오늘 경기를 필리스의 에이스 클리프 리에 필적했다고 평가하고 있다.
 
 


Ryu fired seven strong innings and shut down a Philadelphia offense that pounded out 21 hits and 16 runs on Friday. The left-hander struck out six and yielded seven hits for his seventh consecutive quality start.
 
-류는 seven strong inning을 던졌고(칭찬), 어제의 필리스 불꽃타선을 잠재웠다. 7게임 연속 퀄러티 경기를 벌이고 있다.
 



"Ryu threw the ball great," Ellis said. "It seems like it doesn't matter if he's got his best stuff or is kind of struggling. He's going to find a way to keep you in the game and give you a chance to win. That's the mark of a winning pitcher. He's been phenomenal."
 
-포수 엘리스는 "류가 대단한 투구를 했다", "그가 최상의 컨디션을 가지고 있느냐 아니냐는 문제가 되지 않는다.", "류는 게임을 지키고 이기는 기회를 주는 방법을 발견하고 있다", "그것은 이길 줄 아는 투수의 모습이다.", "그는 경이롭다."
 


The only damage against Ryu came on a pair of solo homers by Chase Utley. The second baseman homered into the right-field pavilion in the first, and lined another solo shot into the corner in right in the third.
 
# 기자의 눈에나 포수의 눈에는, 류현진이 신인투수가 아니네요. 게임에 등판하면 승리를 가져다줄 베테랑 투수로 보이는가 봅니다.


 

 

"괜찮지 헨진아 갈비 사줄까?" <동병상련을 격하게 느끼는 커쇼>





ps: 점점 진화하는 류뚱 에이스 대전에서도  승리를 기대할수 있는 선수로 인정 받은걸로 만족하자 ㅎ

오늘도 퀼스 비록 승운은 없었지만 수고했어 ㅜ ㅜ: