BASEBALLPARK

魔城ドラキュラX～月下の夜想曲～ ED - I am the Wind(1997)


창가에 부딪히는 빗방울을 보니 문득 생각나는 곡이네요. 즐감하세요^^






I am the Wind - Cynthia Harrell




Lyrics


just like the wind
I've always been
driftin' high up in a sky that never ends
through thick and thin
I always win
cause I will fight both life and death to save a friend

그저 바람처럼...
언제나 끝도 없는 저 하늘로 높이 떠다니고 있네요...
그 어떤 경우에도, 질수는 없어요.
친구를 구하기 위해, 삶과 죽음을 걸고 싸우기 때문이죠.


I face my destiny
everyday I live
and the best in me
is all I have to give

내가 살아가는 매일매일마다...
운명과 마주 대하죠
내가 할 수 있는 최선은,
주어야 할 모든 것을 주는 것.


Just like the sun

그저 태양처럼...


when my day's done
sometimes I don't like the person I've become

나의 시간이 끝났을 때,
**그때엔 내가 이런 몸이었던 것을 증오하게 될지니...


is the enemy within
or a thousand men?
should I walk the path
of my worse or better half?

내 안의 숨겨진 적인가,
아니면 일천명의 사람들인가?
내가 이야기한 길을 걸어야 하는가,
여기서 돌아서는 것이 좋은가?


is someone testing me
everyday I live?
well,the best in me
is all I have to give

그 누군가가 내가 살아가는
매일같이 나를 시험하는지...
내가 할 수 있는 최선은,
주어야 할 모든 것을 주는 것.


I can't pretend
I am the wind
and I don't know if I will pass this way again

더이상 숨기고 싶지 않아요...
나는 바람...
그리고 내가 이 길을 또다시 걸어가게 될 지 알수가 없어요...


all thing must end
good-bye my friend
think of me when you see the sun of feel the wind

모든 것에는 끝이 존재하는 법...
안녕히 나의 친구여...
태양이 떠오를 때, 불어오는 바람을 느낄 때면
날 기억해 주렴...


* I am the wind I am the sun
and one day we'll all be one

난 바람, 나는 태양...
우리 언젠가는... 하나가 되리라~