BASEBALLPARK

MIO - ダンバイン飛ぶ（1983）

80년대 특유의 브라스밴드 세션이 일품인 곡입니다.


Lyrics

オ－ラロ－ドが　ひらかれた
오라 로드가 열렸다
きらめく光　俺をうつ
반짝이는 빛이 나를 친다
オ－ラの力　たくわえて
오라의 힘을 모아서
ひらいた翼　天にとぶ
펼쳐진 날개 하늘을 난다
恐れるな　俺の心
두려워마라 나의 마음
悲しむな　俺の鬪志
슬퍼마라 나의 투지
のびる炎が　正義になれと
뻗치는 불꽃이 정의가 되라고
雷〈いかづち〉はねて　ソォドがはしる
번개를 가르며 검이 달린다
海と大地を　つらぬいた時
바다와 대지를 뚫어버린 때
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오라 배틀러 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오라 슈트 단바인
アタック　アタック　アタック　俺は戰士
어택 어택 어택 나는 전사
オ－ラロ－ドを　つらぬいて
오라 로드를 뚫고
風にまぎれて　來る奴が
바람에 휩싸여 오는 녀석이
オ－ラの力　忘れてか
오라의 힘을 잊었는가
憎しみ燃やし　火を放つ
증오를 태워 불을 뿜는다
急ぐなら　俺がやるさ
급하다면 내가 하마
生きるため　俺が走る
살기위해 내가 달린다
殺し合うのが　正義でないと
죽이는 것이 정의가 아니란 걸
知って鬪う　戰場だけど
알면서 싸우는 전장이지만
ふたつの腕を　ふりあげて呼ぶ
두 팔을 휘둘러 부른다
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오라 배틀러 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오라 슈트 단바인
アタック　アタック　アタック　俺は戰士
어택 어택 어택 나는 전사
オ－ラロ－ドが　ゆれ動く
오라 로드가 흔들린다
さまよう心　流れるか
방황하는 마음이 흘러가는가
オ－ラの力　呼んでみろ
오라의 힘을 불러봐라
暗闇の中　道ひらく
암흑 속에서 길이 열린다
目をこらし　見つめてみろ
눈을 뜨고 찾아봐라
闇の中　星はあるさ
어둠 속에 별은 있다
拂う手のひら　血のりついても
터는 손바닥에 끈적한 피가 묻어있더라도
恐れはしない　とびこめばいい
두려워하진 않아 뛰어들면 되는 거야
肉を切らせて　とどめをさせば
내 몸을 미끼로 숨통을 끊으면
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오라 배틀러 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오라 슈트 단바인
アタック　アタック　アタック　俺は戰士
어택 어택 어택 나는 전사
=====================================================================

オ－ラロ－ドが　ひらかれた
오－라로－도가 히라카레타
きらめく ひかり　おれを うつ
키라메쿠 히카리 오레오 우쯔
オ－ラの ちから　たくわえて
오－라노 치카라 타쿠와에테
ひらいた つばさ　てんに とぶ
히라이타 쯔바사 텐니 토부
おそれるな　おれの こころ
오소레루나 오레노 코코로
かなしむな　おれの とうし
카나시무나 오레노 토－시
のびる ほのおが　せいぎに なれと
노비루 호노오가 세이기니 나레토
いかづち はねて　ソォドが はしる
이카즈치 하네테 소－도가 하시루
うみと だいちを　つらぬいた とき
우미토 다이치오 쯔라누이타 토키
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오－라바토라－ 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오－라슈－토 단바인
アタック　アタック　アタック　おれは せんし
아탁 아탁 아탁 오레와 센시
オ－ラロ－ドを　つらぬいて
오－라로－도오 쯔라누이테
かぜに まぎれて　くる やつが
카제니 마기레테 쿠루 야쯔가
オ－ラの ちから　わすれてか
오－라노 치카라 와스레테카
にくしみ もやし　ひを はなつ
니쿠시미 모야시 히오 하나쯔
いそぐなら　おれが やるさ
이소구나라 오레가 야루사
いきるため　おれが はしる
이키루타메 오레가 하시루
ころしあうのが　せいぎで ないと
코로시아우노가 세이기데 나이토
しって たたかう　せんじょうだけど
싯테 타타카우 센죠－다케도
ふたつの うでを　ふりあげて よぶ
후타쯔노 우데오 후리아게테 요부
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오－라바토라－ 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오－라슈－토 단바인
アタック　アタック　アタック　おれは せんし
아탁 아탁 아탁 오레와 센시
オ－ラロ－ドが　ゆれうごく
오－라로－도가 유레우고쿠
さまよう こころ　ながれるか
사마요우 코코로 나가레루카
オ－ラの ちから　よんでみろ
오－라노 치카라 욘데미로
くらやみの なか　みち ひらく
쿠라야미노 나카 미치 히라쿠
めを こらし　みつめてみろ
메오 코라시 미쯔메테미로
やみの なか　ほしは あるさ
야미노 나카 호시와 아루사
はらう てのひら　ちのり ついても
하라우 테노히라 치노리 쯔이테모
おそれは しない　とびこめば いい
오소레와 시나이 토비코메바 이이
にくを きらせて　とどめを させば
니쿠오 키라세테 토도메오 사세바
オ－ラバトラ－　ダンバイン
오－라바토라－ 단바인
オ－ラシュ－ト　ダンバイン
오－라슈－토 단바인
アタック　アタック　アタック　おれは せんし
아탁 아탁 아탁 오레와 센시




2번째 곡은 영어더빙입니다.