현재 불펜 > 불펜 > 영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요...

영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요...

작성일: 17-01-05 22:21

글쓴이: 선배거긴안돼
IP: 124.♡.♡.130; 글쓴이의 다른 게시물 보기

추천: 0

조회: 1,618

댓글: 7단계; 시간별 역순 댓글

Happy colleagues create happy customers!

직역하면 "원할한 협업으로 고객을 행복하게!"

인데, 우리 대장님은 협업중에서도 부서내 협업보담은 부서간의 협업을 강조하고 싶어라 하십니다.

"동료를 기쁘게, 고객을 편안하게" 정도가 떠오르는데 딱 맞아떨어지지 않으네요....

뭐가 좋을까요...

공지사항 감추기


69	군대 다시가는 꿈) 다시 가는 이유는요??? [6]	선배거긴안돼	09-14	1844	1
68	프로야구 선수와 SNS.. [6]	선배거긴안돼	09-01	3001	0
67	다이어트 50일차 보고... [6]	선배거긴안돼	08-28	2537	2
66	봤다 ㅋㅋㅋㅋ.jpg	선배거긴안돼	06-20	1876	1
65	외쿡에서 현지인한테 소심하게 동전 구걸 해 본 추억... [3]	선배거긴안돼	06-09	2128	1
64	질문) 도지사는 경선은 나가도 되고 대선운동은 하면 안되나요???? [1]	선배거긴안돼	04-07	1646	0
63	보고서 작성 중 "흥미유발"의 반대말?? [3]	선배거긴안돼	04-07	2158	0
62	다이어트?) 축구선수는 맘껏 먹어도 되는거 아닌가요?? [2]	선배거긴안돼	04-06	1614	0
61	이번 대선이 5월 9일이면, 다음 대선은 2022년 3월 2일인갑네요. [3]	선배거긴안돼	03-16	1816	0
60	영애, 영식이라는 표현 모르믄 무식한건가요??? [3]	선배거긴안돼	03-13	1492	1
59	워.. 바르셀로나가 0:5를 뒤집었네요??? [2]	선배거긴안돼	03-09	1369	0
58	둘째 태명 추천 해 주세요... [10]	선배거긴안돼	03-04	2046	1
57	저도 아주 어렸을 때 본 영화 찾아유... [3]	선배거긴안돼	02-21	2786	1
56	주식에 손 대는게 아니었숴;; ㅠㅠㅠㅠㅠ [3]	선배거긴안돼	02-16	1744	1
55	술을 사 왔는데 왜 먹지를 몬하는거니 ㅠㅠ [9]	선배거긴안돼	02-14	2015	2
54	출시 될 영화 제목만 보고 가슴 철렁하는건 또 처음이군요.. [5]	선배거긴안돼	02-13	2043	1
53	메쟈와 크보의 수준차를 처음 체감했던 순간 [6]	선배거긴안돼	02-08	1993	1
52	'외교' 번호판의 '구아방'을 봤어요..... [4]	선배거긴안돼	01-23	2144	0
51	마징가, 에반게리온) 난데없이 덕력 발휘 [2]	선배거긴안돼	01-09	1970	1
50	영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요... [8]	선배거긴안돼	01-05	1619	0

목록 이전페이지 다음페이지

<< 1 2 3 4 5 >> 다음검색

게시물이 없습니다.

게시물이 없습니다.

게시물이 없습니다.

BASEBALLPARK

영문 슬로건 뭐라고 번역할지 봐주세요...