BASEBALLPARK

안철수 국민의당 후보가 버락 오바마 전 미국 대통령 연설문을 베꼈다는 논란이 확산되고 있다.

문제의 연설문은 안철수 전 국민의당 대표가 지난 4일 국민의당 대선 후보로 선출됐을 때 읽었던 국민의당 대선 후보 수락 연설문이다.

안 후보는 당시 “이 나라는 진보의 나라도, 보수의 나라도 아닙니다. 국민의 나라입니다”라고 했다.

이어 “이 나라, 청년의 나라도, 어르신의 나라도 아닙니다. 국민의 나라입니다”, “이 나라, 남자의 나라도, 여자의 나라도 아닙니다. 국민의 나라입니다”라고 연설했다.

이 연설에 대해 버락 오바마 전 미국 대통령이 지난 2004년 민주당 전당대회에서 한 연설과 문장 구조가 동일하고 단어만 바꾼 것이라는 비판이 제기되고 있다.

당시 연설에서 오바마 전 미국 대통령은 “미국은 진보의 나라도, 보수의 나라도 아닙니다. 미국 국민의 나라입니다(There‘s not a liberal America and a conservative America; there's the United States of America)”라고 했다.

안 후보 연설문과 오바마 전 대통령 연설문의 문장 구조가 비슷한 점이 드러난다.

또한 오바마 전 대통령은 “이 나라는 흑인의 나라도, 백인의 나라도 아닙니다. 라틴아메리카에서 온 히스패닉계 나라도 아니고 아시아계 나라도 아닙니다. 미국인의 나라입니다(There’s not a black America and white America and Latino America and Asian America; there‘s the United States of America)”라고 했다.

이 부분 또한 안 후보 연설문과 문장 구조가 대체로 일치하고 단어만 바꾼 것으로 볼 수 있다.

또 안 후보는 “저 안철수, 국민을 위한, 국민에 의한, 국민의 대통령이 되겠습니다”라고 말했다.

이 부분은 영어 참고서인 성문종합영어 등을 통해 한국 사회에서 잘 알려진 링컨 전 미국 대통령의 게티즈버그 연설 중 “of the people, by the people, for the people(국민의, 국민에 의한, 국민을 위한)” 부분을 그대로 차용한 부분으로 보인다.

여기서 끝나지 않는다.

안 후보는 연설에서 “나에게는 꿈이 있습니다. 청년들, 꿈꾸게 하겠습니다. 여성들, 꿈꾸게 하겠습니다. 온 국민을 꿈꾸게 하겠습니다”라고 했는데 이는 미국의 인권운동가 마틴 루터 킹 목사의 유명한 연설 ‘나에게는 꿈이 있습니다(I have a dream)’를 그대로 따왔다는 지적이 나온다.

즉, 미국의 오바마 전 대통령, 링컨 전 대통령, 마틴 루터 킹 목사 등의 연설의 주요 부분이 두루두루 활용된 셈이다.

이에 대해 안 후보 측은 “표절이 아니라 영감을 얻은 것”이라는 입장이다.