Thomás Luis de Victoria
³ªÀÇ ÇÇ°ïÇÑ ¸¶À½ Taedet animam meam
Taedet animam meam vitae meae;
dimittam adversum me eloquium meum,
loquar in amaritudine animae meae.
Dicam Deo: Noli me condemnare:
indica mihi cur me ita iudices.
Numquid bonum tibi videtur,
si calumnieris me et opprimas me,
opus manuum tuarum,
et consilium impiorum adiuves?
Numquid oculi carnei tibi sunt:
aut sicut videt homo, et tu vides?
Numquid sicut dies hominis dies tui,
aut anni tui sicut humana sunt tempora,
ut quaeras iniquitatem meam,
et peccatum meum scruteris?
Et scias quia nihil impium fecerim,
cum sit nemo qui de manu tua possit eruere.
Á×Àº À̸¦ À§ÇÑ ¹Ì»ç Missa pro defunctis
ÀÔ´ç¼Û ÀÚºñ¼Û ½Â°è¼Û
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus , Deus, in Sion,
et tibi redetur votum in Ierusalem:
exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
ÁÖ¿©, Àúµé¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄÀ» ³»¸®¼Ò¼:
±×¸®°í ²÷ÀÓ¾ø´Â ºûÀÌ ±×µéÀ» ºñÄ¡°Ô ÇϼҼ.
Çϳª´Ô, ½Ã¿Â¿¡¼ Âù¾çÀ» µå¸³´Ï´Ù.
¿¹·ç»ì·½ÀÇ ´ç½Å²² °æ¹è¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
³ªÀÇ °£±¸¸¦ µéÀ¸»ç,
¸ðµç À°½ÅÀÌ ´ç½Å²² ³ª¿À±â¸¦ º÷´Ï´Ù.
Kyrie eleison,
Christe eleison
Kyrie eleison.
ÁÖ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
±×¸®½ºµµ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
ÁÖ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
In memoria aeterna, erit iustus:
ab auditione mala non timebit.
ÁÖ¿©, Àúµé¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄÀ» ³»¸®¼Ò¼:
±×¸®°í ²÷ÀÓ¾ø´Â ºûÀÌ ±×µéÀ» ºñÄ¡°Ô ÇϼҼ.
¿Ã¹Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ ±â³äµÇ¸®´Ï
³ª»Û ¼Ò½Ä¿¡ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸®.
ºÀÇå¼Û »óÅõ½º Domine, Iesu Christe, Rex gloriae, ÁÖÀÇ ¾î¸° ¾ç ¼ºÃ¼¹è·É¼Û Agnus Dei, quitollis peccata mundi: miserere nobis. ³ªÀÇ ÇÏÇÁ´Â ¾ÖµµÇϸç Versa est in luctum ÀÀ´ä¼Û Alonso Lobo
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni, et de profundo lacu.
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum:
sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam:
Quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ, ¿µ±¤ÀÇ ¿ÕÀ̽ÿ©.
Áö¿ÁÀÇ °íÅë¿¡¼,
±×¸®°í ½É¿¬ÀÇ ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡¼
½ÅÀÚµéÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸ÇϼҼ.
±×µéÀ» »çÀÚÀÇ ÀÔ¿¡¼ ±¸ÇϼҼ.
¸¶±Í°¡ »¡¾Æ »ïÅ°Áö ¾Ê°Ô, ¾ÏÈæ ¼ÓÀ¸·Î ´øÁ®ÁöÁö ¾Ê°Ô ¼º ¹ÌÄ«¿¤·Î ÇÏ¿©±Ý
±×µéÀ» ºû °¡¿îµ¥·Î ÀεµÇÏ°Ô ÇϼҼ.
´ç½Å²²¼ ¾Æºê¶óÇÔ°ú
±×ÀÇ Èļյ鿡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ´ë·Î
Sactus, Sactus, Sactus Dominus Deus Sabaoth:
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
°Å·èÇÒÁøÀú, °Å·èÇÒÁøÀú, °Å·èÇÒÁøÀú.
¸¸±ºÀÇ ÁÖÀ̽ŠÁÖ, ÁÖÀÇ ¿µ±¤Àº õÁö¿¡ Ã游Çϵµ´Ù.
Àú ³ôÀº °÷¿¡ È£»ê³ª.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ÀÚ´Â º¹¹ÞÀ» Áö¾î´Ù.
Àú ³ôÀº °÷¿¡ È£»ê³ª.
¼¼»óÀÇ Á˸¦ ¸êÇϽô ½ÅÀÇ ¾î¸° ¾çÀÌ¿©, ¿ì¸®¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼.
Agnus Dei, quitollis peccata mundi: miserere nobis.
¼¼»óÀÇ Á˸¦ ¸êÇϽô ½ÅÀÇ ¾î¸° ¾çÀÌ¿©, ¿ì¸®¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼.
Agnus Dei, quitollis peccata mundi: dona nobis pacem.
¼¼»óÀÇ Á˸¦ ¸êÇϽô ½ÅÀÇ ¾î¸° ¾çÀÌ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô Æòȸ¦ ÁÖ¼Ò¼.
Lux aeterna luceat eis, Domine,
cum sanctis tuis, in aeternum:
quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis
cum sanctus tuis, in aeternum:
quia pius es.
Requiescant in pace. Amen.
ÁÖ¿©, ¿µ¿øÇÑ ºûÀ» ±×µéÀÇ À§¿¡ ºñÃß¾î ÁÖ¼Ò¼.
¿µ¿øÈ÷ ÁÖÀÇ ¼ºÀΰú ÇÔ²² ÇϽÉÀ»,
ÁÖ´Â ÀÚºñ·Ó°Ô °è½Ãµµ´Ù.
ÁÖ¿©, Àúµé¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄÀ» ³»¸®¼Ò¼:
±×¸®°í ²÷ÀÓ¾ø´Â ºûÀÌ ±×µéÀ» ºñÄ¡°Ô ÇϼҼ.
¿µ¿øÈ÷ ÁÖÀÇ ¼ºÀΰú ÇÔ²² ÇϽÉÀ»,
ÁÖ´Â ÀÚºñ·Ó°Ô °è½Ãµµ´Ù.
Versa est in luctum chithara mea et organum meum in vocem flentium.
Parce mihi, Domine, nihil enim sunt dies mei.
³ªÀÇ ÇÏÇÁ´Â ¾ÖµµÇÏ¸ç ³ªÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â Èå´À³¢µµ´Ù.
³ª¸¦ ÁöÄѺ¸¾ÆÁÖ¼Ò¼, ¿À ÁÖ¿©.
³ªÀÇ ³ª³¯Àº ¸ðµÎ ÇêµÇ¿É´Ï´Ù.
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda:
quando caeli movendi sunt et terra:
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
ÁÖ¿©, ³ª¸¦ ¿µ¿øÇÑ Á×À½¿¡¼ ±¸¿øÇϼҼ.
Çϴðú ¶¥ÀÌ Èçµé¸®´Â,
´ç½ÅÀÌ ¿À¼Å¼ ¼¼»óÀ» ºÒ·Î ½ÉÆÇÇϽÇ
±× ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ³¯¿¡.
µÎ·Á¿ò°ú ÀüÀ²ÀÌ ³ª¸¦ ¾ö½ÀÇÑ´Ù.
±× ½ÉÆÇÀÌ ÀÖ°í Çü¹úÀÌ ¿À±â±îÁö.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Kyrie eleison, Christe eleison.
Kyrie eleison.
Àç³°ú ºñÂüÇÑ, ÀÜȤÇÑ °íÅëÀÇ
±× Çü¹úÀÇ ±× ³¯¿¡.
ÁÖ¿©, Àúµé¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄÀ» ³»¸®¼Ò¼:
±×¸®°í ²÷ÀÓ¾ø´Â ºûÀÌ ±×µéÀ» ºñÄ¡°Ô ÇϼҼ.
ÁÖ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
±×¸®½ºµµ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
ÁÖ¿©, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ ³»¸®¼Ò¼.
³ªÀÇ ÇÏÇÁ´Â ¾ÖµµÇϸç Versa est in luctum