자위대에 들어가자
- 작성일
- 11-12-08 01:05
역설과 해학 그리고 술고래로 유명한 일본의 포크계의 기인이자 전설인 다카다 와타루의 대표곡 입니다.
일본판 '뉴포트 포크페스티벌'이라 할수있는 '간사이 포크캠프'에 68년 기타 하나 달랑 들고 등장한
19살짜리 청년은 관객들에게 신선한 충격을 선사합니다..
역설적인 가사로 당시 군국주의의 잔재가 가시지 않은 일본사회를 풍자한 이 노래는(자작곡은 아니고 원곡은 피트 시거 작곡
말비나 레이놀즈가 발표한 "Andorra"에 가사만 바꿔 붙인 일종의 노가바) 당연히 대중들의 열렬한 환호를 받았습니다.
그러나 우리나라 정부 만큼이나 눈치가 없는 일본당국은 이 노래를 자위대 홍보가로 이용하는 개그를 선보이기에 이르고
이는 당연히 당시 진보적인 젊은 층들에게 웃음거리가 되고맙니다.
뒤늦게 이사실을 알아차린 일본 당국은 역시 당연한 수순으로 "너 방송금지"처분을 내리고
이로 인해 이곡은 더욱더 유명세를 떨치며 다양한 가수들에 의해 리메이크되어 와타루의 대표곡이 됩니다.
2005년 56세라 많지 않은 나이에 유명을 달리한 그를 기리기 위해 2008년에 제작된 '시라이시 코지'의
다카다 와타루 스타일로 (In Takada Wataru Style)를 드디어 보게 된 기념으로 올려봅니다.
다카다 와타루 - '자위대에 들어가자(自衛隊に入ろう)'
* 동영상 16초쯤을 보면 자위대의 궐기를 호소하는 할복 직전의 미시마 유키오의 모습이 보이네요
가사는 대충 이렇습니다.
일본판 '뉴포트 포크페스티벌'이라 할수있는 '간사이 포크캠프'에 68년 기타 하나 달랑 들고 등장한
19살짜리 청년은 관객들에게 신선한 충격을 선사합니다..
역설적인 가사로 당시 군국주의의 잔재가 가시지 않은 일본사회를 풍자한 이 노래는(자작곡은 아니고 원곡은 피트 시거 작곡
말비나 레이놀즈가 발표한 "Andorra"에 가사만 바꿔 붙인 일종의 노가바) 당연히 대중들의 열렬한 환호를 받았습니다.
그러나 우리나라 정부 만큼이나 눈치가 없는 일본당국은 이 노래를 자위대 홍보가로 이용하는 개그를 선보이기에 이르고
이는 당연히 당시 진보적인 젊은 층들에게 웃음거리가 되고맙니다.
뒤늦게 이사실을 알아차린 일본 당국은 역시 당연한 수순으로 "너 방송금지"처분을 내리고
이로 인해 이곡은 더욱더 유명세를 떨치며 다양한 가수들에 의해 리메이크되어 와타루의 대표곡이 됩니다.
2005년 56세라 많지 않은 나이에 유명을 달리한 그를 기리기 위해 2008년에 제작된 '시라이시 코지'의
다카다 와타루 스타일로 (In Takada Wataru Style)를 드디어 보게 된 기념으로 올려봅니다.
다카다 와타루 - '자위대에 들어가자(自衛隊に入ろう)'
* 동영상 16초쯤을 보면 자위대의 궐기를 호소하는 할복 직전의 미시마 유키오의 모습이 보이네요
가사는 대충 이렇습니다.
여러분 중에
자위대에 들어가고 싶은 사람은 없습니까
히와를 주고 싶은 사람은 없습니까
자위대는 인재가 모자라고 있습니다
스포츠를 하고 싶은 사람 있으면
언제라도 자위대에 지원해 주세요
창부터 총까지 무엇이든지 있어요
어쨌든 체력이 국력입니다
총이나 전차나 비행기에 흥미를 갖고 있는 분은
언제라도 자위대에 지원해 주세요
손 쉽게 가르쳐드립니다
일본의 평화를 지키려면 총이나 로켓이 필요해요
미국씨에게도 도움을 받아 나쁜 소련이나 중국을(※) 박살 냅시다
자위대는 인재가 모자랍니다 연령 학력은 묻지 않습니다
조국을 위해서라면 어디까지나 솔직한 사람을 요구합니다.
<후렴>
자위대에 들어가자 들어가자
자위대에 들어가면 이 세상은 천국
남자 중의 남자는 모두 자위대에 들어가서 꽃처럼 산화한다
