BASEBALLPARK

6.

Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!

6절
주님, 저 원수(元帥)로 하여금
당신의 가호와 함께 승리를 허락하소서
그분이 성난 노도처럼,
모반하는 스코틀랜드인들을 쳐부수기를!
여왕 폐하 만세!




---------------------------------------
영국 전 법무장관인 로드 골드스미스는 4일 BBC 방송을 통해 영국의 국가인 '갓 세이브 더 퀸(God Save the Queen)'의 일부 가사에 대한 염려가 불거지고 있다고 밝혔다.
골드스미스는 갓 세이브 더 퀸의 6절 가사 중 반스코틀랜드 성향을 띤 가사가 일부 비판의 대상이 되고 있다며 이같이 전했다.
이에 골드스미스는 "현재 이 가사에 대한 국민들의 우려가 높아지고 있어 다양한 형태로 검토해 가지 않으면 안 된다"고 말해 향후 6절의 가사가 변경될 가능성을 시사했다.
그러나 그는 "국가는 우리의 국가적 전통의 중요한 부분"이라고 말하면서 가사 수정을 권고할지에 대해서는 아직 결정하지 않았다고 전했다.
-------------------------------------------



잉글랜드와 스코틀랜드의 관계를 한 방에 이해할 수 있는 가사..ㅋ