에이씨 괜히 훼사 옮겨서 영어 잘 한다고 뻥쳤다가 이게 웬 개고생

손해에 책임 안 진다네염.

늬네가 사람 고용해서 쓰다가 고장나면 책임 안 지겠다 아닌가영...-0-

ㅋㅋ
profit이란 것은 지금 대상 제품이 plant니까 수율(?) 효용(?) 정도로 번역이 될 거 같고
결과적인 수율에서의 손실이나
추가적인 material handling 시설을 적용하는 거나
에너지나 가스의 유지비용 등에는 책임이 없다고 하네요.

뉴영어신동~~~

수율이란 단어를 난 첨 들어봤음 ㅋㅋㅋㅋ 우왕 이 전뭉가의 스멜

대충 때려맞췄음;;
비슷한 업종인 듯하여....

ok

A는 이익 손실, n account of hiring of material handling facilities 전력이랑 기름값 등의 수수료 등 등.. 하여튼 손해 나도 책인 안 져줄거다.

어디가 전력이? 기름값은 어느부분?

에너지란 게 결국 전기를 말하는 거겠죠.
gas는 가솔린이라고 해석하신 듯
plant에 대한 정확한 정보가 없어서
저는 가스 사용하는 장비인가 했는데 가솔린이 더 적합한 해석일지도

energy and gas
거래처가 미국회사라면 가스가 가솔린일거에요..
그럼 에너지는 전력일거고..

아님 말고;;

수입처는 인도인데 일단 이걸로 하겠음

어 임호님 보류보류!!
인도면 영국식이고 그럼 가솔린을 가스라 안 하고 페이트롤이라고 쓰는데요..
제품이 뭔진 모르겠는데.. 우리가 아는 그 가스가 맞을지도 몰라요;;

괜찮아여 제가 초벌이고 사장이 알아서 알테네