BASEBALLPARK

종교를 믿든 안 믿든, 명색이 성탄절인데 성탄절 관련 음악 하나 올려주는 게 예의인 것 같아(?) 한 곡 올려봅니다.

가장 오래된 서양음악 중 하나인 '그레고리오 성가'에서 성탄절 미사를 위한 부분을 하나 따왔습니다.

중세에야 라틴어가 교양인의 필수였지만, 오늘날 문학/예술에서 라틴어를 쓰는 이유는 '청중들이 못 알아듣게 하려고'라고 장 콕토가 그랬다죠...

그래서 저도 라틴어 가사만 덜렁 남겨놓습니다ㅡㅡ;;;

Proprium Primae Missae in Nativitate Domini

1. Antiphona ad Introitum

Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te.

Quare fremuerunt gentes: et populi meditati sunt inania?

Dominus dixit ad me...

Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam: et possessionem tuam terminos terrae.

Dominus dixit ad me...

2. Kyrie

Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.

3. Gloria

Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tolis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus, Iesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

4. Responsorium Graduale

Tecum principium in die virtutis tuae: in splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te.

Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

Tecum principium...

5. Alleluia

Alleluia, alleluia.

Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te.

Alleluia.

6. Antiphona ad Offertorium

Laetentur caeli, et exsultet terra ante faciem Domini: quoniam venit.

Cantate Domino canticum novum, cantate Domino omnis terra.

Ante faciem Domini...

Cantate Domino: benedicite nomen eius: bene nuntiate de die in diem salutare eius.

Ante faciem Domini...

7. Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus, qui venit in nomine Domini.
Hosana in excelsis.

8. Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
dona nobis pacem.

9. Antiphona ad Communionem

In splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te.

Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis.

In splendoribus sanctorum...

Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

In splendoribus sanctorum...

Pater Godehard Joppich