Jules Massenet
Werther
Act 3 ¿Ö ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡, ¿À º½ÀÇ »êµé¹Ù¶÷ÀÌ¿©
Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?
Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps, ¿À, º½ÀÇ »êµé¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¿Ö ³ª¸¦ ±ú¿ì³ª?
pourquoi me reveiller? ¿Ö ³ª¸¦ ±ú¿ì³ª?
Sur mon front je sens tes caresses, ³ÊÀÇ ¾Ö¹«¸¦ ´À³¢´Â
Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps? ¿À, º½ÀÇ »êµé¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¿Ö ³ª¸¦ ±ú¿ì³ª?
Demain dans le vallon viendra le voyageur ³»ÀÏÀ̸é, °è°î ±í¼÷ÀÌ ¿©ÇàÇÒ ÅÙµ¥¡¦
Se souvenant de ma gloire premiere... ³ªÀÇ ¿¹ÀüÀÇ ¿µ±¤À» Ãß¾ïÇϸç.
Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur, ÇêµÇÀÌ º½Àº ³ª¿¡°Ô¼ È·ÁÇÔÀ» ãÀ¸·Á Çϳ×.
Ils ne trouveront plus que deuil et que misere! ±×·¯³ª º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ºñÂü°ú ź½Ä »Ó!
Helas! Pourquoi me reveiller o souffle du printemps! ¾Æ! º½ÀÇ »êµé¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¿Ö ³ª¸¦ ±ú¿ì³ª?
(¾Æµû, ÀÌ ¾ç¹Ýµé Àß »ý°å±¸¸Õ¿ä)
Agostino Lazzari