[Classic] 새 달을 여는 천상의 음악
- 작성일
- 09-11-01 05:56
새 창 열고 듣기
'천상의 음악' 어쩌고 하면 0순위로 떠오를 작곡가, 바로 모차르트지요?
'진혼 미사'와 더불어 모차르트 종교음악의 양대산맥을 이루는 작품 'c단조 미사'를 새 달을 여는 음악으로 골라보았습니다.
영화 '아마데우스'를 보신 분은 기억하겠지만, 모차르트가 콘스탄체와 결혼할 때 배경음악으로 나온 장중한 합창곡이 이 곡의 도입부랍니다. 이어지는 수많은 곡 중 어느 하나 버릴 것이 없는데, 특히 여성 독창과 2중창의 아름다움은 그야말로 형용이 불가능한 수준. 천사라는 것이 있다면 바로 이 같은 모습이 아닐까 싶은 느낌입니다.
여담으로, 모차르트 종교음악의 양대 걸작인 'c단조 미사'와 '진혼 미사'에는 정말 특이한 공통점이 하나 있답니다.
둘 다 미완성-_-;;;
'진혼 미사'야 모차르트가 완성하지 못하고 세상을 떴기에 그런 거지만 'c단조' 같은 경우 그 이유가 지금도 여러 모로 불명확한 걸로 압니다. 한참 행복하던 시절에 쓴 건데 왜 쓰다가 만 건지.
어쨌든 이런 이유로 'c단조 미사'의 신경Credo 부분은 극히 일부만 작곡되었으며 주의 어린 양Agnus Dei는 아예 없습니다. 이를 애석히 여긴 후대의 음악학자들이 미완성 부분을 보충해 작곡하기도 하였습니다만, 여기서는 그냥 모차르트가 썼던 부분만 올려봅니다.
아름다운 음악과 함께 행복한 하루&한 주&한 달 보내시기 바랍니다................
Wolfgang Amadeus Mozart
미사 c단조 K.427
자비송 Kyrie
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
주님, 자비를 베푸소서
그리스도님, 자비를 베푸소서
주님, 자비를 베푸소서.
영광송
Gloria Laudamus te Gratias agimus tibi
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
하늘 높은 데서는 하느님께 영광
땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화
Laudamus te. Benedicimus te.
Adoramus te. Glorificamus te.
주님을 기리나이다. 찬미하나이다.
주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
주님 영광 크시오니 감사하나이다.
Domine Deus Qui tollis peccata mundi Quiniam tu sollus Com Sacto spritu
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
외아들 주 예수 그리스도님,
주 하느님, 성부의 아드님,
하느님의 어린양,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tolis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
세상의 죄를 없애시는 주님, 저의의 기도를 들어주소서.
성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며,
홀로 높으신 예수그리스도님,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.
신경 Credo
Credo in unum Et in carnatus est
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium.
나는 믿나이다, 한분이신 전능 천주 성부
하늘과 땅과, 유형 무형한 만물의 창조주를 믿나이다.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine
성령으로 동정녀 마리아께 혈육을 취하시고.
상투스 Sanctus
Sanctus Benedictus
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
온 누리의 주 하느님! 하늘과 땅에 가득 찬 그 영광!
높은 데서 호산나!
Benedictus, qui venit in nomine Domini.
Hosana in excelsis.
주님의 이름으로 오시는분, 찬미받으소서!
높은 데서 호산나!
;)
