"All I Ask Of You "
RAOUL :
No more talk of darkness,
ÀÌÁ¦ ¾îµÓ°í ¹«°Å¿î ¾ê±â´Â ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä.
forget these wide-eyed fears.
±×¸®°í ¸ðµç µÎ·Á¿òÀ» Àؾî¹ö·Á¿ä.
I'm here, nothing can harm you,
³»°¡ ¿©±â ÀÖÀ¸´Ï, ¾Æ¹«µµ ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä.
my words will warm and calm you.
³»°¡ ´ç½ÅÀ» µû¶æÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ÁöÄÑÁÙ°Ô¿ä.
Let me be your freedom,
´ç½ÅÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Çص帱²²¿ä.
let daylight dry your tears.
µû¶æÇÑ ÇÞ»ìÀÌ µÇ¾î ´ç½ÅÀÇ ´«¹°À» ´Ù ¸¶¸£°Ô ÇÏ°Ú¾î¿ä.
I'm here, with you, beside you,
³»°¡ ¿©±â, ´ç½ÅÀÇ ¹Ù·Î °ç¿¡ ÀÖÀݾƿä.
to guard you and to guide you.
´ç½ÅÀ» ÁöÄÑÁÖ°í, ´ç½ÅÀ» À̲ø±â À§Çؼ¿ä.
CHRISTINE :
Say you love me every waking moment,
´ç½ÅÀÌ ±ú¾îÀÖ´Â ¸ðµç ¼ø°£ ¼ø°£¸¶´Ù ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
turn my head with talk of summertime.
¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â·Î ³ª¸¦ À§·ÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
Say you need me with you now and always,
³»°¡ ´ç½Å°ú Ç×»ó ÇÔ²² ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
promise me that all you say is true,
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ´Ù Áø½ÇÀ̶ó°í ¾à¼ÓÇØÁÖ¼¼¿ä.
that's all I ask of you.
±×°ÍÀÌ ³»°¡ ´ç½Å²² ¹Ù¶ó´Â ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù.
RAOUL :
Let me be your shelter,
³»°¡ ´ç½ÅÀÇ ¾È½Äó
let me be your light;
´ç½ÅÀÇ ºûÀÌ µÇ¾î µå¸±²²¿ä
you're safe, no one will find you,
´ç½ÅÀº ¾ÈÀüÇØ¿ä, ´©±¸µµ ´ç½ÅÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ¾øÀ» °Å¿¹¿ä.
your fears are far behind you.
ÀÌÁ¦ ¸ðµç µÎ·Á¿òÀº ´ç½ÅÀ» ¶°³µ´ä´Ï´Ù.
CHRISTINE :
All I want is freedom,
³»°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ÀÚÀ¯»ÓÀÌ¿¡¿ä.
a world with no more night,
´õ ÀÌ»óÀº ¾ÏÈæÀÇ ¹ãÀÌ ¾ø´Â ¼¼»ó.
and you, always beside me,
±×¸®°í, ´ç½ÅÀÌ Ç×»ó ³»°ç¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Í..
to hold me and to hide me.
³ª¸¦ ÁöÄÑÁÖ°í º¸È£ÇØÁÙ ´ç½ÅÀÌ..
RAOUL :
Then say you'll share with me one love, one lifetime,
³ª¿Í ÇÔ²² ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ³ª´©°í, ÀÏ»ýÅä·Ï ÇÔ²² »ì°í ½Í´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
let me lead you from your solitude.
¾Ï¿ïÇÑ °íµ¶À¸·ÎºÎÅÍ ´ç½ÅÀ» À̲ø¾îµå¸®°Ú¾î¿ä.
Say you need me with you, here beside you,
¿©±â, ´ç½Å °ç¿¡ ³»°¡ ÀÖ¾úÀ½ ÁÁ°Ú´Ù°í ±×·¸°Ô ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
anywhere you go, let me go too,
´ç½ÅÀÌ ¾îµô °¡µç, ³ªµµ ÇÔ²² °¡°Ú¾î¿ä.
Christine, that's all I ask of you
Å©¸®½ºÆ¾, ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ±× »ÓÀÌ¿¡¿ä.
CHRISTINE :
Say you'll share with me one love, one lifetime.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²²ÀÏ °Å¶ó°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.
say the word and I will follow you.
±×·¸°Ô ¸»ÇØÁشٸé, ³ ´ç½ÅÀ» µû¸£°Ú¾î¿ä.
Share each day with me,
¾ðÁ¦³ª ¿ì¸® ÇÔ²² Çϱ⸦,
each night, each morning.
¹ã¿¡µµ, ³·¿¡µµ ÇÔ²²À̱⸦.
Say you love me!
³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä!
RAOUL :
You know I do.
¾Ë°í ÀÖÀݾƿä. ÀÌ¹Ì ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °É.
RAOUL & CHRISTINE :
Love me, that's all I ask of you.
³¯ »ç¶ûÇØ ÁÖ¼¼¿ä, ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ±×°Í»ÓÀÔ´Ï´Ù.
Anywhere you go, let me go too,
´ç½ÅÀÌ ¾îµô °¡µç, ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀ̴ϱî¿ä.
Love me, that's all I ask of you.
³ª¸¦ ÁøÁ¤ »ç¶ûÇØ ÁÖ¼¼¿ä, ±×°Ô ³»°¡ ´ç½Å²² ¹Ù¶ó´Â ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù