[나른할땐 덕후짓] 슬레이어즈- Get Along
- 작성일
- 09-02-27 14:43
국내 SBS에서 '마법소녀 리나'로 방영 시작, 이후 2기인 넥스트(NEXT)부터 '슬레이어즈'라는 본제로 방영이 되었었던 슬레이어즈의 1기 오프닝, Get Along!(여행의 시작)입니다. 에에...주인공 리나 임버스의 성우이자 지금은 여성 성우계의 아무로 나미에라고 불리는 하야시바라 메구미의 첫 나레이션이 이 작품의 모든 것을 대변하고 있죠(보물은 다 내꺼!!).
원래 슬레이어즈는 1989년 제 1회 판타지아 단편 소설전에 준입선한 후 드래곤매거진에 연재 되기 시작했던 칸자카 하지메 원작의 동명 소설을 바탕으로 만들어진 애니메이션 시리즈입니다. 소설 자체도 인기가 높았지만, 와타나베 타카시 감독의 원작의 세계관을 뛰어난 연출로 멋지게 애니메이션 시리즈로 승화시켜 폭발적인 인기를 모은 작품으로 유명하지요. 소설을 만화, 영화화한 것 중 최고봉에 속하며 비주얼 노벨 시리즈를 영상물로 바꾸는 산업을 육성하는데 가장 큰 역할을 한 작품이기도 합니다.
인기가 워낙 많아서 이후 슬레이어즈 NEXT, 슬레이어즈 TRY가 TV판으로 시리즈화 되어 제작이 되었고 OVA로 슬레이어즈 스페셜, 슬레이어즈 엑설런트, 그리고 극장판으로 슬레이어즈 완전무결, 슬레이어즈 RETURN, 슬레이어즈 GREAT, 슬레이어즈 고져스 등등이 제작되었습니다.
내용은 리나와 가우리, 아멜리아, 제르가디스와 비밀의 제로스 일행들이 펼치는 유쾌 활극 판타지 액션 천방지축 여행 스토리...라고 할 수 있습니다만, 정의를 위해서 싸울 때는 목숨을 내 던져서 싸우는 일행들의 진지한 모습 등이 멋진 연출로 승화되어 많은 팬들을 양산했었죠. 작은 가슴으로 컴플렉스를 가지고 있지만 세상을 파멸시킬 정도로 엄청난 힘과 주문을 시전할 수 있는 리나의 존재는 극을 이끌어나가는 강력한 힘이 되었습니다(...근데 언니는 엄청난 폭유...).
제 얕은 기억으로는 국내에서 투니버스에서도 방영이 되었었지만, SBS에서 정미숙씨가 리나를 맡아서 1998년 2월 경 까지 슬레이어즈, NEXT를 거쳐 TRY가 방영이 되었었던 것 같습니다. 그 때부터 본격적으로 국내에 일본 애니메이션들이 대중적으로 소개되기 시작했죠. 이후 개나소나 드래곤 슬레이브를 다 쏘는 전개가 나오는 통에(처음엔 금지된 주문이라면서 리나밖에 못썼는데!!) 흥미가 떨어져서 안 봤습니다만, 충분한 명작임에는 틀림이 없었습니다. 일본 애니메이션의 음악계의 거장, 데즈카 오사무의 음악도 발군이지요!! ㅇㅅㅇb
P.S- 참, 가수는 오쿠이마사미(奧井雅美)씨 되시겠습니다~~
暴れるモンスタ-あれば とことんぶちのめし
아바레루몬스타-아레바 토코톤부치노메시
날뛰는 몬스터가 있으면 철저하게 뭉개주고
輝くお寶あれば むりやりひとりじめ
카가야쿠오타카라아레바 무리야리히토리지메
빛나는 보물이 있으면 억지로 독차지
大膽不敵 電光石火
다이탄후테키 덴코우섹카
대담무쌍 전광석화
勝利は あたしの ために ある!
쇼우리와아타시노타메니아루!
승리는 나를 위해 있다!
立ち向かう先に 乾いた風 激しく吹き荒れても
타치무카우사키니 카와이타카제 하게시쿠후키아레테모
정면에서 매마른 바람이 세차게 불어도
呪文のひとつも 唱えたなら 私のペ-スになる
쥬모응노히토쯔모 토나에타나라 와타시노페-스니나루
주문 하나만 외우면 내 페이스가 되지
誰もがうらやむ このパワ-と 美貌が許さないわ
다레모가우라야무 코노파와-토 비보우가유루사나이와
누구나가 부러워하는 이 힘과 미모가 용서하지 않아
どんな相手でも 怯まないで マントをなびかせるの
도응나아이테데모 히루마나이데 마응토오나비카세루노
어떤 상대라도 기죽지 말고 망토를 휘날리는 거야
あれもしたい これもしたい 女の子に見えたって
아레모시타이 코레모시타이 오응나노코니.미에타앗테
저것도 하고싶고 이것도 하고싶어 여자아이로 보인다 해서
油斷したら 地獄行きよ 邪魔はさせないから
유다응시타라 지고쿠이키요 쟈마와사세나이카라
방심했다간 지옥행이야 방해하게 하지 않을 테니까
Far away 思うまま 我がままに 旅を續けて行きたい
Far away 오모우마마 와가마마니 타비오쯔즈케테유키타이
Far away 생각대로 내맘대로 여행을 계속하고싶어
辛い日日も 笑顔でピリオドよ
쯔라이히비모 에가오데피리오도요
괴로운 나날도 웃는 얼굴로 끝내버려
Far away 幾つもの 魔力抱いて 今日を越えて行きたいの
Far away 이쿠쯔모노 마료쿠다이테 쿄우오코에테유키타이노
Far away 약간의 마력을 안고 오늘을 뛰어넘어가고 싶어
夢に向かい 步き續けて行く
유메니무카이 아루키쯔즈케테유쿠
꿈을 향해 계속 걸어간다
限りないほど Get along, Try again
카기리나이호도 Get along, Try again
끝이 없을 만큼 Get along, Try again
-2절-
退屈な時は 惡い奴ら タ-ゲットに氣晴らし
타이쿠츠나토키와 와루이야쯔라 타-켓토니키바라시
지루할 때엔 나쁜 놈들을 타겟으로 기분전환
ストレスも飛んで お寶まで 手にすればやめられない
스토레스모토응데 오타카라마데 테니스레바야메라레나이
스트레스도 풀고 보물까지 손에 넣을 수 있으니 그만둘 수 없어
お氣樂にちょっと 遊ぶ度に 滿された氣分だわ
오키라쿠니쵸옷토 아소부타비니 미타사레타키부응다와
마음편하게 잠시 놀때엔 늘 만족스러운 기분이야
スリリングな日の エッセンスは 美味しくなくちゃダメね
스리리응구나히노 엣센스와 오이시쿠나쿠챠다메네
스릴 만점인 날의 에센스는 재미가 없으면 안돼
あれも欲しい これも欲しい 女の子は欲張りよ
아레모호시이 코레모호시이 오응나노코와요쿠바리요
저것도 갖고싶고 이것도 갖고싶어 여자아이는 욕심쟁이야
生きる事は 綺麗事じゃ 通り拔けられない
이키루코토와 키레이고토쟈 토오리누케라레나이
인생은 겉치레만으론 뚫고나갈 수 없어
Far away 思うまま 我がままに 旅を續けて行きたい
Far away 오모우마마 와가마마니 타비오쯔즈케테유키타이
Far away 생각대로 내맘대로 여행을 계속하고싶어
辛い日日も 笑顔でピリオドよ
쯔라이히비모 에가오데피리오도요
괴로운 나날도 웃는 얼굴로 끝내버려
Far away 何時でも 獨りじゃない 力會わせ 遙か先
Far away 이쯔데모 히토리쟈나이 치카라아와세 하루카사키
Far away 언제나 혼자가 아니야 힘을 합하여 먼 훗날
夢に向かい 步き續けて行く
유메니무카이 아루키쯔즈케테유쿠
꿈을 향해 계속 걸어간다
限りないほど Get along, Try again
카기리나이호도 Get along, Try again
끝이 없을 만큼 Get along, Try again
*
Far away 思うまま 我がままに 旅を續けて行きたい
Far away 오모우마마 와가마마니 타비오쯔즈케테유키타이
Far away 생각대로 내맘대로 여행을 계속하고싶어
辛い日日も 笑顔でピリオドよ
쯔라이히비모 에가오데피리오도요
괴로운 나날도 웃는 얼굴로 끝내버려
Far away 幾つもの 魔力抱いて 今日を越えて行きたいの
Far away 이쿠쯔모노 마료쿠다이테 쿄우오코에테유키타이노
Far away 약간의 마력을 안고 오늘을 뛰어넘어가고 싶어
夢に向かい 步き續けて行く
유메니무카이 아루키쯔즈케테유쿠
꿈을 향해 계속 걸어간다
Far away 何時でも 獨りじゃない 力會わせ 遙か先
Far away 이쯔데모 히토리쟈나이 치카라아와세 하루카사키
Far away 언제나 혼자가 아니야 힘을 합하여 먼 훗날
夢に向かい 步き續けて行く
유메니무카이 아루키쯔즈케테유쿠
꿈을 향해 계속 걸어간다
限りないほど Get along, Try again
카기리나이호도 Get along, Try again
끝이 없을 만큼 Get along, Try again
부터 '슬레이어즈'라는 본제로 방영이 되었었던 슬레이어즈의 1기 오프닝, Get Along!(여행…', 'http://jujak99.cafe24.com/data/geditor/0902/1028925715_7f137c2f_title_1-hongja021.jpg');)
