[뻘글] 파리지엔느 하니까...
- 작성일
- 09-06-12 13:39
예전에 신촌의 현대백화점 (아직도 그레이스 백화점이 입에 익었지만서두...) 광고판에 적힌 문구가
뭐 대충 '문화를 알고 멋을 아는 나는 신촌지엔느'였죠.
그니까 파리지엔느에서 '지엔느'를 떼다가 갖다 붙인 건데...
근데... 지가 고딩 때 어설프게 배운 불어에 따르면...
Paris라는 단어에 사람이라는 ien(여성형은 ienne) 이 붙어서 된 걸로 아는데...
그렇다면 신촌은 Sinchon + ien(ne) 가 될테니 '신초니엔느'가 맞을텐데...
라면서 투덜거렸던 적이...
뭐 대충 '문화를 알고 멋을 아는 나는 신촌지엔느'였죠.
그니까 파리지엔느에서 '지엔느'를 떼다가 갖다 붙인 건데...
근데... 지가 고딩 때 어설프게 배운 불어에 따르면...
Paris라는 단어에 사람이라는 ien(여성형은 ienne) 이 붙어서 된 걸로 아는데...
그렇다면 신촌은 Sinchon + ien(ne) 가 될테니 '신초니엔느'가 맞을텐데...
라면서 투덜거렸던 적이...
