BASEBALLPARK

1.기념일 따위에..

   여자의 말 - 그런게 뭐가 중요해 마음이 중요하지..

   직역 - 물건에 마음을 담으란 말이다!!!!!

   의역 -  학 같은거 천마리 접어오면 니 척추를 접어버릴테다,,


2. 여자의 말 -  머,,정 그렇다면 할 수 없지..괜찮아..
   
    직역 - 정 그래도 되게 만들어!!

    의역 - 니 성의를 보여봐,, 안되는게 어딨어!! 그렇게 되면 너의 상황은 몹시 안 괜찮아질꺼야,,

3. 여자의 말 -  어머,,저 핀 이쁘다..

   직역 -  사줘!

   의역 - 내가 직접적으로 저거 사주라고 자존심 상하게 입밖으로 꺼내기 전에 눈치껏 사내놔...


4. 여자의 말 -  아이,,무거워

   직역 -  니가 들어..

   의역 -  내가 회사에선 비록 생수통을 갈지언정 이건 니가 들어,, 간지 안나게 내가 이따위껄
              쳐 들고 다녀야 속이 시원하겠냐?!!

5. 여자의 말 - 내 친구? 그냥 귀여워..
 
   직역 -  구려

   의역 -  아무렴 내가 나보다 이쁜애를 알려주겠냐??


6. 여자의 말 - 나 오늘 어때?

   직역 -  나 머리했어 이새꺄

   의역 - 이 둔탱이 새끼 눈치는 드럽게 없어서 삼초 셀동안 내 새로운 헤어에 대해 찬사를
             늘어 놓지 않으면 넌 아웃이야!!!

7. 여자의 말 - 저 여자 어때?

   직역 -  야,,어딜 쳐다보고 랄지야!!

   의역 - 저여자가 비록 이쁘긴 하다만 저런 여시같은 거 한테 한눈 팔았다간,,니 명줄을 재촉하는
             줄 알아라.

8. 여자의 말 -  먼저 끊어

   직역 -  끊기만 해봐..

   의역 - 어딜 감히 전화를 해놓고 니가 먼저 끊어,, 야,,죽고싶냐?

9. 여자의말 -  내친구 누구는 000 가방 사줬다더라 남친이

   직역 - 000가방보다 최소 십만원 비싼거 사내라,,

   의역 - 야,,내가 그 구질 구질한 뇬 보다 구린 가방 들고 다녀야 속이 시원하겠어?
             그런 뇬 남친이 빠방해서 가방까지 사준 꼴을 난 도저히 못보겠으니깐
             36개월 할부로라도,,사내놔..



등등 정말 많았는데..

가물가물하네요..

저런것 중에 써먹어 본건,,없네요,,ㅋㅋ