BASEBALLPARK

새 창 열고 듣기

페퍼로니피자님 신청곡입니다. 드뷔시의 피아노곡 '꿈 Rêverie'을 신청해 주셨는데, 올리는 김에 비슷한 제목의 가곡 '꿈에 De Rêve'를 추가합니다. 제목에 걸맞게 꿈꾸는 듯한 아름다운 곡이지요. 같은 '꿈'이라도 포레의 '꿈꾸고 난 뒤 (클릭)'와는 또 다른 느낌.

어쨌든, 본래는 피아노곡으로 태어났지만 워낙 인기 있는 곡이다보니 다양한 악기를 위한 편곡도 많이 존재합니다. 일단 힘 닿는대로 올려보지요. ㅎㅎㅎ

올려놓고 나니 좀 지나치게 많이 올린 것 같기도 한데, 다행히도(?) 몇 곡은 현재 안 나오는군요ㅡ,.ㅡ;;; 며칠 후에는 나올 걸로 기대합니다.

Claude Debussy

Rêverie


Walter Gieseking                              Samson François                            Werner Haas   

Pascal Rogé                                             Kocis Zoltán                                  Daniel Ericourt  



 Pascal Rogé                                Håkon Austbø                                         Rudolf Firkušný

관현악                                   플룻+관현악                               기타+관현악


Eric Hammerstein(동명이인 사진 아무 거나ㅡ,.ㅡ;;;)      James Galway                                 Gerald Garcia               


첼로+관현악                                    기타 3중주                                  피아노+바이올린+첼로


Pierre Fournier                                           Pro Arte Guitar Trio   


Kristina Reiko Cooper(Cello)                  Laura Frautschi(Violin)                     John Novacek(Piano)


De Rêve

(번역은 생략합니다. 관심있는 분은 베티블루님께 문의해보면 알려주실지도ㅡ,.ㅡ;;;)
La nuit a des douceurs de femme,
Et les vieux arbres, sous la lune d'or,
Songent! A Celle qui vient de passer,
La tête emperlée,
Maintenant navrée, à jamais navrée,
Ils n'ont pas su lui faire signe...
Toutes! Elles ont passé:
Les Frêles, les Folles,
Semant leur rire au gazon grêle,
Aux brises frôleuses
la caresse charmeuse des hanches fleurissantes.
Hélas! de tout ceci, plus rien qu'un blanc frisson...
Les vieux arbres sous la lune d'or
Pleurent leurs belles feuilles d'or!
Nul ne leur dédiera
Plus la fierté des casques d'or,
Maintenant ternis, à jamais ternis:
Les chevaliers sont morts
Sur le chemin du Grâal!
La nuit a des douceurs de femme,
Des mains semblent frôler les âmes,
Mains si folles, si frêles,
Au temps où les épées chantaient pour Elles!
D'étranges soupirs s'élèvent sous les arbres:
Mon âme c'est du rêve ancien qui t'étreint!

Elly Ameling                                       Della Jones                               Christine Schäfer