±×·± ÀÛ°î°¡°¡ ¾îµð ÇѵÑÀÌ°Ú½À´Ï±î¸¸, À¯µ¶ ºê¶÷½º°¡ »ý°¢³ª±ä Çϴ±º¿ä.
±× ¶§¹®¿¡ »ý±ä Æí°ßÀÏ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±×·¡¼, '¼¼·¹³ªµ¥'¶ó´Â ´õ¾øÀÌ È»çÇؾ߸¸ ÇÒ °Í °°Àº ÀÛÇ°¿¡µµ ºê¶÷½º ƯÀ¯ÀÇ ¿ì¼ö ¾î¸° Ç¥Á¤ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ÀÚ²Ù¸¸ µì´Ï´Ù.
(¶ìµ¿°© óÀÚ¸¦ ÇâÇÑ) ¦»ç¶û¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µÚ ±× °¨Á¤À» ´ã¾Æ ½è´Ù´Â '¾ËÅä·¦¼Òµð'¾ß ´õ¿í ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°Ú½À´Ï´Ù.
±«Å×ÀÇ ½Ã '°Ü¿ïÀÇ Çϸ£Ã÷ ¿©Çà' ÀϺο¡ °îÀ» ºÙ¿©¼ ¾ËÅä µ¶Ã¢°ú ³²¼º ÇÕâÀ» À§ÇØ ¾´ °îÀε¥ ¾Æ¹«·± »çÀü Áö½Ä ¾øÀÌ µé¾îµµ '¾Æ, ºê¶÷½º ÀÛÇ°À̱¸³ª' ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â.............
Johannes Brahms
¼¼·¹³ªµ¥ 1¹ø DÀåÁ¶ op.11
1. Allegro molto 2. Scherzo. Allegro non troppo 3. Adagio non troppo
Aber abseits wer ist¡¯s? ±×·¯³ª Àú ¸Ö¸® ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸Àΰ¡?
¾ËÅä ·¦¼Òµð Alt-Rhapsodie op.53
Ins Gebüsch verliert sich der Pfad, ±×°¡ °É¾î°¡´Â ÈçÀûÀº ´ýºÒ ¼Ó¿¡ °¡·Á ÀÖ°í
hinter ihm schlagen Áö³ª°í ³ª¸é
Die Sträuche zusammen, ´ýºÒÀº ´Ù½Ã ¾ûÄÑ ºÙ°í
das Gras steht wieder auf, Ç®Àº ´Ù½Ã ÀϾ ¹«¼ºÇØÁö¸ç
die Öde verschlingt ihn. Ȳ¾ß´Â ±×¸¦ »ïÄÑ ¹ö¸°´Ù.
Ach, wer heilet die Schmerzen ¾Æ, ´©°¡ ÀÌ °íÅëÀ» Ä¡À¯ÇØ ÁÙ °ÍÀΰ¡
des, dem Balsam zu Gift ward? ÇâÀ¯°¡ µ¶À¸·Î º¯ÇØ ¹ö¸° ±×ÀÇ °íÅëÀ»?
Der sich Menschenhass aus der Fülle der Liebe trank? »ç¶ûÀÇ »ù¿¡¼ Àΰ£ Áõ¿ÀÀÇ ¹°À» ¸¶¼Å ¹ö¸° ±×
Erst verachtet, nun ein Verächter, óÀ½ ¸ê½Ã ´çÇÏ´Ù°¡ ÀÌÁ¦´Â ¸ê½ÃÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÈ
zehrt er heimlich auf ±×´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°Ô
seinen eigen Wert ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¼Ò¸ð½ÃŲ´Ù
in ungenügender Selbstsucht. °è¼ÓµÇ´Â À̱â½ÉÀ¸·Î.
Ist auf deinem Psalter, ´ç½ÅÀÇ ½ÃÆí¿¡,
Vater der Liebe, »ç¶ûÀÇ ¾Æ¹öÁö½Ã¿©,
ein Ton seinem Ohre vernehmlich, ±×°¡ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÀÖ´Ù¸é,
so erquicke sein Herz! ±×°ÍÀ¸·Î ±×ÀÇ ¸¶À½À» À§·ÎÇϼҼ!
öffne den umwölkten Blick ±×ÀÇ Èå·ÁÁø ½Ã¾ß¸¦ ¸¼°Ô ÇϽþî
Über die tausend Quellen ¼öõÀÇ »ù¹°À» ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇϼҼ.
neben dem Durstenden in der Wüste! »ç¸·¿¡¼ ¸ñ¸»¶óÇÏ´Â ±×¿¡°Ô!
Christa Ludwig Karl Böhm