긴가민가 이것도 일본식 표현이에요 ㅋㅋ 찾아보면 엄청나게 많아요

아,,,긴가민가...이것도??....ㄷㄷㄷ

그럼 혹시 ,,도찐개찐?? 이것도 아닌가?? ㅎㅎ

긴가민가는 기연미연이라는 일본말을 그대로 발음해서 ㅎㅎㅎ

도찐개찐은 속어 아닌가요?

아,,,역시 냉동인간,,,ㄷㄷㄷㄷ

기야, 아니야,,,에서 기다,,,이게 일본거였군요...ㄷㄷ

~을 탁 치다는 일본에서 감탄적 의미로 많이 쓰이는 관용어구죠 만화책에서도 자주 보이기도 하고요
일본도 좌식문화여서 보통 윗계급층에서 뭔가 휠이 오는게 있으면 부채로 무릎이나 손을쳐서 그런 관용어구가 생긴걸꺼에요

긴가민가가 일본식 표현이에요?

그럼 우리말로는 뭐라고 써야해요? 아리송?

ㅎㅎ;;대체어가 없으니 그것도 좀 고민되네여

알쏭달쏭?

"탁" 이란 글자가 들어갔으니...즞질 일본!

우하하하하....

역시 베팍에서 젤 잘생기고 젤 재밌는 소보엉아~~

과학 수학 물리 생물 전부다 일본식 표현이라고 들었습니다..

그건 역어문제죠 일본식 표현은 아니에요 우리나라 역어체계가 일본껄 수입했기때문에 어쩔 수 없는거죠

햐 역시 이붕은 뭐 모르는게 없;;;;
오랜세월의 경륜? 오랜 지식의 축적?
어쨌든 오래오래 사셨으니 ㄷㄷㄷㄷ

흠... 별로 상관없는건데;;;; 그냥 이쪽에 관심이 있어서 책을 본것일뿐

그무엇횽님 앞에 훨을 써주세영...응(?) 의정부꽃미남분은 언제쯤 강남에 오실런지.....

이건 정보성 글이라...에헴~~ㅎㅎ

근데 강남은 가야하긴 할텐데,,,꽃미남이 아니라서 못갈듯..ㅠㅠ

미국식 표현도 자주 쓰는 게 있져...

'그럼에도 불구하고'... 한글에는 이런 표현이 없데요...

아,,그렇군요...

그럼 이뜻을 옛분들은 어떻게 표현하셨을까요?? 갑자기 급궁금~

그렇지만, 그러나, 어떻게하던 다양하게 있자나요 ㅋㅋ 뉘양스 차이도 나고

그렇지만,,,그러나,,이느낌이랑,,,그럼에도 불구하고,,,는 느낌이 살짝 다른데염??ㅎㅎㅎ

그럼에도 불구하고는 인과관계를 강조하는 의미죠
우리나라에서 익숙하게 쓰다보니 저 말 대체어가 어색하게 들리는거죠
그리고 우리나라 접속어 특징이 2번 강조하거나 이중으로 꼬는 연계어가 없기때문에 어색하게 들리는거고요

우왕~~노퐁형님~~ㄷㄷㄷㄷ

"의" 자체가 일본식 표현 아닌가요 ㄷㄷ

거기까지는 잘 모르겠네요..^^

일본어 ~の~의 번역체 말투인데
우리도 ~의 조사가 있긴 하죠 다만 너무 남발되서 일본식 번역체 문투가 그대로 문장에 들어와
어색하게 ~의가 많이 쓰이는게 문제

18번...

암튼 많긴 많아요....ㄷㄷㄷ

이런거 용자분이 싹 정리라도 해줬으면 하는 바람이네요..

고수부지, 대통령, 택배 이런 단어도 모두 일본식 조어로 알고 있습니다.
하지만 언어라는게 살아있는거라서 굳이 제거해야한다고 생각치는 않습니다.
예를 들어, '택배'는 한자식 조어가 아니므로 '배택'으로 해야한다고 주장하시는 학자분이 계시던데
목적어가 앞에 나오는게 우리식 언어구조라서 무방하다는 것이 지배적인 의견이었죠.

한자어 조어방식을 강조한다는 자체가 일종의 편견이거든요. 사대주의적이고.

저는 언어습관 중에서 최근에 문제가 되는 것으로는 높임말을 사물에다가도 붙이는 일본식 존경어 표현이 우려됩니다.
"쟁반이랑 집게는 앞에 있으세요."라고 하는 알바들이 너무 많습니다. 이게 전형적인 일본식 높임말이거든요.
심지어는 맥주도 높여서 '오비루'라고 표현하는 일본인데 이런식 표현은 안썼으면 합니다.

"특히"←이것도 일본식 표현이죠(일본어로 : '토쿠니'). 찾아보면 일본식 표현 겁나게 많지요;;;