지난 불펜 > 불펜 > [Classic]{오페라} 바그너 - (2) 방황하는 네덜란드인

현재 댓글 정렬: 단계별 정렬 댓글 시간별 역순 정렬하기 댓글 시간별 정렬하기



zwan 09-01-08 09:57 58.♡.♡.147 아래부분 좀 잘린거같은 느낌이; 아래부분 좀 잘린거같은 느낌이;



annihilator 09-01-08 11:48 117.♡.♡.59 헛 그렇네요. 또 왜 이러나ㅡ,.ㅡ;;; 헛 그렇네요. 또 왜 이러나ㅡ,.ㅡ;;;



구단주J 09-01-08 10:00 121.♡.♡.129 방황하는 한국인으로 좀 2달만 돌아댕기고싶네영...ㅎㅎ;; 방황하는 한국인으로 좀 2달만 돌아댕기고싶네영...ㅎㅎ;;



페퍼로니피자 09-01-08 10:03 118.♡.♡.78 저도 플라잉더치맨이 유령선으로 알고 있는데요 ^^; 방황하는 네덜란드인이 맞는 번역인가요? ㅎ 저도 플라잉더치맨이 유령선으로 알고 있는데요 ^^; 방황하는 네덜란드인이 맞는 번역인가요? ㅎ



annihilator 09-01-08 11:50 117.♡.♡.59 원어 Der fligende Hollander의 직역은 방황하는 네덜란드인일 텐데, 유럽의 워낙 오래된 전설이다보니 그네들에게는 자동으로 유령선으로 통용되는 것이겠지요. 실은, 저는 저 정도로 통용되는 개념인지는 몰랐습니다. 원어 Der fligende Hollander의 직역은 방황하는 네덜란드인일 텐데, 유럽의 워낙 오래된 전설이다보니 그네들에게는 자동으로 유령선으로 통용되는 것이겠지요. 실은, 저는 저 정도로 통용되는 개념인지는 몰랐습니다.